Re: [討論]《西遊：降魔篇》釋疑

[luckysmallsu (B.J.T)]

恩看到大家對抄不抄襲的意見我也有感而發

不可否認 西遊確實有抄襲(致敬)阿修羅之怒的橋段

但整體而言西遊還是一部好片 瑕不掩瑜 我也很喜歡這部電影也推薦很多人進戲院看

而至於抄襲(或致敬)究竟有沒有這麼嚴重就真的見仁見智了

小弟以為 那要看你對這部電影報有多大的期待而定

若把西遊看成賀歲搞笑片的話 那麼這點抄襲(致敬)我是覺得無仿

反正大家看得開心就好了不是嗎

但若是抱著想拍出一部偉大的電影 例如野心是放在奧斯卡最佳外語片的話

這些抄襲(致敬)的橋段將是最大的致命傷

無庸置疑 想要拿到大獎 電影的"原創性"真的是非常重要的環節
(ps:紹安的豆腐三重奏就是缺乏原創性才輸的阿!!! 你看原創性多重要)

即便是原著小說改編的電影 導演都會在電影元素中融入新的原創性

李安在少年pi中 主角背出pi的圓周率那段就強烈表達出主角鮮明的堅毅性格

後來的食人島女性形象 也帶有相當深刻的隱喻

我只是簡單舉兩個例子 個人覺得這些畫龍點睛都是電影中非常棒的原創性

大話西遊的劇情也是充滿原創性 我甚至覺得至今都還沒有電影能夠如此完美的詮釋愛情

穿越前世今生五百年輪迴的愛情觀設定

在大話西遊粗糙的特效下所掩蓋的是最純粹淒美的愛情


我相信星爺的野心絕對不僅僅只是票房漂亮就好

對所有導演 演員而言 奧斯卡才是畢生所追尋的目標

我是覺得對星爺的標準真的可以放到王家衛 吳宇森的等級(李安還太遙遠了)

若現在還是停留在破壞之王 九品芝麻官等電影的等級來衡量星爺那就真的對星爺太不敬了

我沒有說上述電影不好 至今我看到也是笑得很開心

只是星爺想要走出華人圈 電影勢必還要再做突破才行

抄襲(致敬)不是說不好 但真的能避免還是避免吧


※ 引述《ArkingChen (百毒郎君殺手雄)》之銘言：
: 《西遊：降魔篇》上映到現在也已一週，版上討論有褒有貶，就目前來看好評大於壞評，
: 雖說各花入各眼，一部電影總有人喜歡跟不喜歡。不諱言小弟是鐵桿星迷，對《西遊：降
: 魔篇》的評價肯定是偏頗的，但也因為小弟對於星爺電影的熱愛，所以花了許多時間去閱
: 讀相關新聞的報導、雜誌專訪、節目專訪，以及相關主創人員的訪問，一塊塊去拼湊出《
: 西遊：降魔篇》的創作緣起與理念。想藉這篇文章，給版友們一些比較貼近創作者立場的
: 資訊。有些部份有在先前心得文或是其他版友的文章回應過，這次做個總整理。以下資訊
: 皆有雷，如果是還沒看過電影的版友請斟酌。
: Q1：《西遊：降魔篇》是不是在冷飯熱炒1995年的《大話西遊》？
: 如果已經看過《西遊：降魔篇》的版友應該清楚，除了愛情線這塊有與過去至尊寶和紫霞
: 相呼應之外，基本上兩部是截然不同的西遊題材電影。
: 星爺在訪談之中提到，他認為《西遊記》是一部充滿想像力、集結老祖宗智慧的經典文學
: 作品，如果不去好好發掘它就太可惜了。這次的《西遊：降魔篇》也只不過是擷取唐僧收
: 服三個徒弟的過程一段，便足以發展成一部將近兩小時的電影。
: Q2：《西遊：降魔篇》抄襲疑雲？七龍珠？阿修羅之怒？
: 周星馳作品的最顯著特色之一就在於他大量的借橋跟致敬，當然要說是抄襲也無不可，只
: 是若因如此就否定掉整部作品，那恐怕會欣賞不到星爺作品的精髓所在。
: 從星爺成名作《賭聖》開始就是從《賭神》借橋，去反轉賭神高進的形象營造喜劇氣氛，
: 搞到最後《賭神》導演王晶反而還乾脆揉合兩部電影世界觀，開拍《賭俠》。
: 之後星爺一堆作品都是向經典借橋，無論是民間傳奇（《唐伯虎點秋香》、《威龍闖天關
: 》）還是好萊塢成名作品（《國產零零漆》、《大內密探零零發》、《百變星君》），鄉
: 民喜愛的《九品芝麻官》也是因為當年華視《包青天》電視劇大紅的跟風之作。
: 就連《大話西遊》也用了大量王家衛《東邪西毒》的元素，紫霞青霞就是慕容燕跟慕容嫣
: ，城牆上的夕陽武士造型跟梁朝偉造型如出一轍，配樂也乾脆沿用《東邪西毒》，甚至連
: 最有名的「愛你一萬年」台詞都是從《重慶森林》何志武說的話改編的。
: 至於這樣做是好是壞見仁見智，《黑色追緝令》導演昆汀塔倫提諾就對於《百變星君》借
: 用他的橋段感到非常欣賞，他本人也是周星馳的影迷。
: 若是能理解，就會看得很開心。因為看出星爺又在翻玩哪部作品是個樂趣。
: Q3：孫悟空教段小姐跳舞那邊，感覺好像在笑場了耶？
: 電影裡頭安插NG片段也是星爺電影慣用的技倆了，《大內密探零零發》佛印假髮掉下來大
: 喊：「世事難預料！」、《少林足球》唱卡啦OK那段，也明顯看出星爺跟黃一飛唱到笑場
: 。
: 可能星爺覺得當下演員的臨場反應很有效果，雖然是NG鏡頭但還是剪進正片當中，這也已
: 成為他的特色之一。這道理也相同，若是能理解就會覺得很搞笑很有趣。
: Q4：《西遊：降魔篇》的特效好假，讓人出戲？
: 這點真的是非戰之罪，因為華語電影的製作成本跟好萊塢電影不是同一個層次，若是要用
: 好萊塢電影的水準去看華語電影的特效，不是件公平的事。
: 或許你會說：「若是達不到那樣的特效水平，那就不要拍啊。」
: 但我們都知道，你要有所進步就是要不斷地實踐，星爺自《少林足球》開始就一直很熱衷
: 於特效這一塊，基本上《少林足球》、《功夫》、《長江7號》都代表著當時華語電影特
: 效的最高水準。星爺也在訪談中提到，《西遊：降魔篇》的特效是比以往電影都更加複雜
: 、難度也是他歷年來所有電影之最，其實也花了很長時間在製作。
: 更何況，《大話西遊》在現在的眼光來看，很多特效都相當粗糙，但還是不減其好看的程
: 度，對吧？
: Q5：《西遊：降魔篇》沒有周星馳演，我就不想看了？
: 這個問題也在很多訪問上提到，星爺認為，畢竟仍是要看電影裡頭有沒有適合他演的角色
: ，如果沒有適合的角色，硬要插一個角色進去演反而會破壞電影的整體性。
: 綜觀《西遊：降魔篇》，陳玄奘的角色設定是年輕人，以星爺的年紀來講太勉強了；段小
: 姐是女的，更不用說；至於孫悟空的角色星爺認為黃渤來演會比他更合適，這也是他作為
: 一個導演的立場所下的判斷。
: 星爺也提到，由於《西遊：降魔篇》的製作難度是他從影以來之最，再加上這次的拍攝團
: 隊都是新人，演員也與以往不同都是找實力派，使得星爺不得不百分之百全心投入導演工
: 作。
: 在另外一位聯合導演郭子健的訪談也提到，原本一開始星爺是只想純做監製、不參與導演
: 工作，因為隨著製作成本的不斷提高，讓沒試過這麼大筆預算的郭子健導演感到吃力，星
: 爺才又下海執導演筒。
: 暫時想到的問題就目前這樣，其實想講的東西還有很多，但一時想不起來了。如果有版友
: 有興趣也歡迎參與討論，如果資訊有誤的也歡迎指正。最重要是推薦給大家，《西遊：降
: 魔篇》真的是一部很好看的電影，若有機會真的可以進戲院一看。:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.248.144
※ 編輯: luckysmallsu    來自: 115.82.248.144       (02/15 20:37)
推 XBUCKXMR:基本上要走出華語圈第一件事情就是去掉笑點
→ XBUCKXMR:說實在的那些笑點外國人絕對看不懂
推 kng:其實整段羅志祥砍掉整片就完美了..多了羅整片整個變爛
推 reuntahl2002:我倒認為星爺的笑點老外不一定不了解喔
推 pc1872:對愛情的詮釋真的很感人，真的不錯，值得推薦
推 foreveris520:小豬出場那段真的太刻意，太多了……
→ tknetlll:我覺得羅的部份還不錯耶 這部片大部份的笑點我都沒笑
推 mcbirdy:檢討一下
推 dagoma:其實我還看過蠻多外國人看星爺電影笑得東倒西歪的耶
推 arainyday:羅那段真的很多魚~~~還以為在看娛樂百分百~~~