[普雷] 西遊：降魔篇 Journey to the West

[endlessfly (endlessfly)]

以下為純文字版
圖文並茂版請看:http://endlessfly.pixnet.net/blog/post/37631340
==============================================================================

    既視感（法語：Déjà vu），也譯為「幻覺記憶」，是人類在現實環境中（相對於
夢境），突然感到自己「曾於某處親歷某過畫面或者經歷一些事情」的感覺。在觀賞某些
電影常會有這種感覺，不是指續集而是同一個人創作或師出同門、儘管角色背景都不同了
還是有很重的即視感。
    這部周星馳新作，就讓我有很深的這種感覺；是福是禍我們暫且不談，先來談談影片
本身。


    劇本改編自西遊記，這部小說改編成電影或電視劇不下十次，光周星馳自己就已經出
演過兩次(1995年的月光寶盒和仙履奇緣)，這次要怎麼迸出新意，是我最好奇的地方。

    第一個主要的創新就是把故事主角從以前多是孫悟空換成了玄奘(文章 飾)。承襲玄
奘的原始設定包括慈悲為懷、不近女色，再加上跟段女俠(舒淇 飾)互動愛戀的枝節，以
設定來說算是有血有肉，超過大部分以孫悟空為主角、冒險為主的改編，輔以文章的演出
收放自如、能悲能喜，確實為這主角增色不少。
    恰巧，月光寶盒和仙履奇緣也是少數於情感著墨較多的西遊改編本，只是主角是孫悟
空轉世的至尊寶，搭上周星馳當年時而無厘頭、時而深情的演出，創造了不少經典台詞也
獲得不少相關獎項影評的肯定，是我覺得第一個似曾相似的地方。

    劇本的第二個改變，是在於降妖伏魔的經過。以往大多是在講述玄奘一行人取經過程
中遇到的九九八十一劫難(又以火炎山、蜘蛛精最廣為人知)，但這片把主要的降魔擺在降
伏玄奘的三個弟子身上，頗有前傳的味道。
    降妖的過程也是這次片子主要的笑點融合冒險所在，一面是玄奘喚起善心、一面是眾
人武力降服，一來一往之間加上舒淇飾演的段女俠勇敢求愛，這都是影史慣用的喜劇手法
(當年朱茵的為愛痴狂也是如此)；眾人各出絕招，挑戰終極魔王的段子不正是功夫裡各路
高手對決斧頭幫?這是我感覺的到的第二個和第三個似曾相似。


    除了上面說到比較大的改變都似曾相似之外，剩下的片段也處處透著熟悉，像是片頭
的小漁村宛然就是功夫裡的豬籠城寨(漁民們的搞笑方式跟功夫實在雷同)、玄奘總揣在懷
裡最後用以伏魔的兒歌三百首是功夫裡的如來神掌、甚至段女俠斷氣前的那句一萬年太久
了，我只要朝夕不正是紫霞仙子的那句愛你一萬年的翻版?

    即視感偶然出現會讓人覺得懷念，但太常出現難免覺得是新意不夠；你固然可以把這
片看成周星馳編導近十五年來(從凌凌漆大戰金鎗客開始)的大成之作，各招各式都已融會
其中，所以處處都看的到他的影子。
    但喜劇演出上面已是經典的他，如今轉戰幕後，我總希望看到他漸漸脫離他喜愛也拿
手的功夫、西遊等題材，另闢徯徑，才有機會成一代宗師啊。


    總的來說，這片以喜劇片而言確實是水準之上，冒險、搞笑、愛情、場面一應俱全，
又在賀歲檔，很能想見會在中國賣出這樣空前的好成績，也讓較年輕的觀眾們得以領略我
們口中的周式魅力；但我也不免有些擔心：親執導筒已近十五年的周星馳是不是依舊翻不
出那五指山，而那尊如來佛，是他過去的自己啊!

--
只是喜歡看電影的一個普通人：
http://endlessfly.pixnet.net/blog
movie版。z-6-10。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.49.131
※ 編輯: endlessfly      來自: 210.69.49.131        (03/07 08:53)
噓 lokiodin:樣樣都有 樣樣都不及格
推 XBUCKXMR:還不錯
推 crosszero:專心拍恐怖片好了  魚怪跟豬怪劇情都很恐怖
推 rabbitchang:為何那麼多人說恐怖><  感覺就只是冒險呀
推 sonicsken:超好看!!!
推 selfless77:老實說 我一直覺得小孩子看完會嚇到剉青屎
→ endlessfly:豬妖那邊真的嚇死人... ...