[試譯]終極無間片尾的摩斯密碼

  反覆看了幾次片尾抄下來的:

  ....   .   .[..]..

  [..]這個地方是看似快速連擊兩次.
  我猜因為手指敲不出長音, 所以用急促兩短音代表.

  對照摩斯密碼表:
  Ｈ ．．．．
  Ｅ ．
  Ｌ ．－．．

  畫面只到這裡, 後面淡出的時候又敲了兩下,
  不過根據前三個字母, 大家應該可以猜得出來是要打HELP(或者HELL)
  同時, P和L摩斯碼的開頭兩碼(畫面淡出的那兩下)都一樣. 大家自己解讀了.

  Ｐ ．－－．
  Ｌ ．－．．

--
Rilee@CityNight
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: nat32.adsl.ntu.edu.tw
→ ysyth:佩服 太神了
→ Jokish:我想是hell比較符合無間道的精神..
→ shenyu:贊贊贊！！！！
→ hekoine:hello???
→ z1:kitty?