[好雷] 那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN

[whhhy (只想知道夢想跟現實如何)]

幫朋友代PO

轉載文藝復興：
http://artreborn.pixnet.net/blog/post/106310315

誰才是主旋律／WORDS：無字歪

《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van》改編自香港的網路作家Mr. Pizza的科幻長
篇小說，導演是已超過十年沒有獨力執導劇情長片的陳果。

 這輛最初承載著17人的紅Van，從行駛路線的命名就充滿著隱晦的指涉，從九龍旺角(香
港被英殖民時期的輝煌)發車的紅Van通過獅子山隧道(香港最早通行的隧道)、前往大埔(
近中國深圳)。


在接受《號外》雜誌專訪時陳果說：「原著寫法已有科幻或類型片應有的元素，即使不思
長進照著拍，都一定沒問題；找其他導演拍，可能拍成娛樂的好萊塢驚悚片。不同人改編
，價值觀世界觀會不同，放在我手我會玩的野，將當下香港的心態、環境、民生等種種混
合在一起，將對白和處境上的問題混合。」。然而縱使抽離掉本片的訊息性，《紅Van》
香港在地的粗口、無厘頭和詭奇的情節交融，將原著的單一第一人稱視角打散，巧妙的將
本來的一言堂改弦易轍成萬花筒視角(暗渡民主精神)，光是它的高度娛樂性，就足以教我
如坐針氈之餘又笑得樂開懷。紅色元素貫穿整部電影，無論是紅色的爆炸糖Van(不知是否
有向港味十足的《低俗喜劇》致意的意味)、女性的生理期、紅色的beats耳機、紅雨、滅
火器、還有那句「傷了我那火紅的心啊！」爆笑台詞，電影裡部分插科打諢的對白有著周
星馳早期電影中的諧趣，厲害之處在於驚悚味也絲毫不含糊。(導演在構思本片前有看了
幾集Lost影集，但本片也讓我想到同樣有搖滾加持的《二十世紀少年》)，至於一人來一
刀「人人有刀砍」的情節，簡直就是在Kuso英國推理小說作家阿嘉莎‧克莉絲蒂的經典名
作《東方快車謀殺案》啊！

 電影裡是香港一片空蕩死寂，以此表達香港現在面對的難題：「自己的主旋律是什麼？
」(電影裡google語音辨識系統不支援粵語發音)，向「長話短說」習慣靠攏就是文化型態
的潛移默化的改變，就拿電影產業來說，中港合資的合拍片，不但連中港演員的比例要符
合條件、往往還要面臨到得在中國取景的規範，乍看之下取景個一兩天好像稱不上什麼大
問題，但這連帶影響到得很可能是劇本的走向，像鈕承澤的《愛》，趙薇跟趙又廷的部份
著實不怎麼自然，想要大筆資金卻得在創作的主導權上遷就與讓步，理想與現實的拉鋸，
即便是創作有成的藝術家(如導演陳果)也不能倖免，陳果不是以藝術家的孤高風骨來婉拒
合拍，比較近似出於創作上不想被束縛的心境。

 《紅Van》真正的主旋律並非震天價響的喧囂，而是一種對香港的情意深切的關心(車牌
號碼數字是9519)和對舊日時光一去不復返的喟嘆。
p.s
港版的海報標語大字是「一夜之間香港沒有了」，台版的海報做了不小的更動，多了八個
搶眼的白字，字字扎心：

「今日香港 明日台灣」。



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.109.215
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408186332.A.A65.html
→ ClaudeTsai: 推此篇！
推 crescentalle: 請問車牌9519的涵義是什麼？我沒看出來@@？
推 tptt: 9515 粵語 救我一救 or 就我依舊
→ tptt: 9519 改正
推 rubydeva: 推
推 wellwel: 推此篇，推薦紅Van
→ aa88650233: 連車牌都有含意在 導演真是藏了好多東西在本片裡面!!
推 yeh27: 1推，請大家都去看這部！