[好雷] 動地驚天愛戀過『春嬌與志明』

[XD9527 (〒﹏〒o)]

那麼瘋癲過..
那麼珍惜過...
那麼動地驚天愛戀過...


近年來有許多中港合拍的電影都慘不忍睹，
主要原因就不外乎是為了討好中國市場，
加入中國原素，讓原本的港味走味，
無論是商業大片，甚至不少愛情小品，也慘招毒手...

『春嬌與志明』是一部愛情小品
卻能在半個月內香港票房破兩千萬港幣，中國大陸也破五千萬，
把當期的好萊塢電影強片擠下排行...

因前述原因，在大陸破五千萬倒不怎麼稀奇，
但同片在香港卻也能破兩千萬，至今應該已經破三千萬港幣了（台幣破億）
那這愛情小品可就不簡單了！


近年台灣人對港片有著又愛又恨的情節
因為早期港片的國語配音是那麼的棒

但近期的片，若是古裝片，如葉問，那配音倒還好，
若是現代片，北京腔配音加上中國人亂入搞的亂七八糟，

記得後期有不少部港片，
明明兩個人講的都是字正腔圓的普通話，對方卻說聽不懂....
只因為粵語配了國語，原本的國語也保留了，
兩人對話後而出現這樣的神蹟！


特映會上播映的『春嬌與志明』是粵語原音版
電影裡面依然有中國人，所以一定有普通話
但就因為是粵語原音版，所有的普通話是很自然的跟香港人對話，
不會有怪怪的感覺，反而讓喜愛去香港玩的我，多了點懷念的感覺～

查了一下甲上娛樂的粉絲團 http://facebook.com/applausemovietaiwan
台灣上映的都是粵語原音版，所以大家可以放心！


以下終於是心得...

『志明與春嬌』是『春嬌與志明』的前傳
當時主打的廣告，跟煙有關，因為男女主角是抽煙認識的，
許多畫面都是在抽煙，其實我不太喜歡，
另外可能我比較單純天真無邪的原故，
對著磨於出軌外遇偷吃變心...等與道德觀念相違背的內容，
是有那麼一點點扣分的！

坦白說自己還是會有白馬王子與公主在一起的潛意識存在，
會更喜歡與龍共舞或偷偷愛你這種單純的愛情片....


而本次續集『春嬌與志明』
同樣是跟變心有關，但其實這次看了比較沒有反感，
因為太多好笑的笑點了XDDD


本來想把笑點寫出來，但笑點還是不要爆雷好了
希望喜歡港片的人進戲院笑吧！！

不過還是補充一下粵語教學
"那麼動地驚天愛戀過"
其實是別有意思的

"那麼動地驚天愛撚過"
"撚"有個延伸的意思，是跟周杰倫愛講的那個字差不多的！
所以懂廣東話的人去看，相信會更加好笑，

當然，片中也有一些有點低級的笑點，
不過還不至於會不舒服～
反而更貼近真實的男女關係！


最後的雷，

志明選擇跟大陸安心亞分開（真是暴殄天物呀...可惜可惜...）
而春嬌選擇不跟有才華又有錢人又NICE也不算醜的光頭在一起！
我想，是因為『習慣』跟『剛好』吧...


我們都希望自己能更完美，
也追求著完美的另一半，

但往往，最完美的那一個人，
不見得是最適合自己的那一個人...
有缺陷的美才真實...

談過了幾次戀愛，
深深覺得『剛剛好』比『最好』還要好!
『最好』可以一直無止盡的追求，
但『剛剛好』，一輩子只會有一次，可遇不可求...

--
我愛港片-香港電影頂呱呱@facebook
http://facebook.com/52HKmovie
--
                                    ◤  ◢▏                                   
                                          ▎                                   
                                   ◢˙˙◣                                    
                                   ◥ ▼ ◤                                    
                    你 名 義 老 爸 在 你 後 面 ， 他 非 常 火 。               
                    Your Papa is behind you, and he's furious 。               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.144.71
※ 編輯: XD9527          來自: 112.105.144.71       (04/25 19:25)
→ poormusician:周杰倫愛講的字是：哎喲，不錯喔  那句嗎？
→ XD9527:是"霍"
推 windyenvoy:看完+1 都讓男生吃了.........
→ lovepeace83:什麼大陸安心亞，楊冪就是楊冪，是獨一無二的。
→ lovepeace83:另外不要不懂裝懂，京片子和普通話相去甚遠，你聽不出
→ lovepeace83:來其中分別不等於別人聽不出，整得好像中國就一個北京
→ lovepeace83:似的。
→ XD9527:我喜歡叫大陸安心亞呀, 還有三重劉德華跟蘆洲梁朝偉咧...
→ XD9527:還有我哪裡講京片子了? 普通話就是以北京腔為標準音..
→ XD9527:國語又是跟普通話相同的語系, 這有什麼好爭的??
→ XD9527:就算我不懂裝懂, 你不也是自以為很懂~
→ XD9527:更何況我在講啥你在講啥, 真是莫名其妙的人...
推 poormusician:愛和平 對美國李鑼有意見嗎？
→ jack3651:看得出香港文化在改變,還有空姐好正
→ lovepeace83:普通話以北京四音和北方方言為基礎，但很多北京腔都沒
→ lovepeace83:收錄，典型的就是和，普通話讀作禾，老北京話讀作汗，
→ lovepeace83:現在很多北京人都已經不會說老北京話了。
→ lovepeace83:京腔很多發音與普通話標準音不同，而且兒化音非常多，
→ lovepeace83:也有很多用詞不屬北方通用方言，兩回事。
→ lovepeace83:另外楊冪是演員，而安心亞不是演員。楊冪的名氣顯然更
→ lovepeace83:大。直呼演員的名字，是對演員的尊重。