[普雷]非投名狀的「投名狀」

[Arny (Arny)]

當初看這個預告時，就覺得片名怪怪的，我第一次知道「投名狀」三個字，來自水滸傳，
本義應該是指要上梁山當兄弟，須拿人頭作納名狀。結義的三兄弟要殺人做什麼？
這三個人殺了人為何就是兄弟？他們本來就是土匪啊？

比較可能的說法是，龐是清軍，所以要殺人來表示他不會背叛。然而，當時殺人時，是
龐要他們一起從戎，豈有要從戎須納投名狀之可能？

投名狀是名詞，那什麼是他的動詞？「納」這個字是它的動詞。
納給誰呢？  誰是它的受詞？

這片動作好看，場面好看，三個主角的演技也不錯，導演也說要跳離原有的刺馬。
然而，既然以歷史為場景，並明確交代了年份，戲中也的確有歷史人物，那就按把
這些歷史的支架架好。

因為是虛構的，所以，我們可以容忍破南京的人不是曾家兄弟，也可以容忍在服裝及
道具上發生的歷史錯誤。然而，1870年還是同治九年，那時還是兩宮太后，即使西太
后是真正握有實權的人，臣子稱太后時，就算不尊稱聖母皇太后或母后皇太后，至少
會稱西或東太后，而且兩宮垂簾，皇帝呢？片中卻只見太后，小李子當時還不是太監，
讓他出現已經很不合理，竟還讓小李子宣懿旨？

其他的歷史錯誤還很多，例如兩江總督用「封」的？在紫禁城開宴？御林軍調到兩江？
導演說這不是一部改編自歷史的戲，這沒錯，但簡單的歷史史實如此隨便放入戲中，實
在是錯誤示範。

陳可辛在導戲上還是水準以上，可惜這次初導古裝戲，歷史課還是上得不夠。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.31.14
推 castlen4:專業阿~~~orz我則是發現龐青雲舒城戰刺那邊是活不了的..
→ slow1235:so...!?
→ laihom:為什麼不能用封的??為什麼不能在城內設宴??御林軍來幫忙的
→ laihom:這樣哪裡有不合理..自比歷史老師的原po說說看阿
→ x2villain:大概要拍個5.6季才能把原po想學的歷史課修完吧
推 Fishg21945:推!!
→ Reminsk:上梁山為何要投名狀，因為要確保你不是近來坑人的
→ Reminsk:同樣的從戎為何要投名狀，因為原本是賊，怕被龐青雲陰
推 Makaay:這篇文不錯阿 只是後面幾個缺點只是點到沒有詳解  我再去
→ Makaay:問我清史強的同學好了
推 redbibo:三樓好偏激 原PO認真好文
推 crack:推~希望可以再聽到原PO歷史方面的分析~~
→ Arny:原句是：「賞黃馬掛，加封兩江總督」
→ Arny:其實功夫裡斧頭幫大哥要求去殺個人再來就是投名狀
→ Arny:清朝沒有御林軍這種編制
→ Arny:不用拍很多季交代，只要把禁城那段改成皇帝及兩宮，宴客地在
→ Arny:某親王府上，兩江總督上任改納印及總督府而不是坐龍椅
→ Arny:文字再考究一點，這不難吧？
→ smfmark:........阿 就東太后身體不好沒法上朝阿 難道你不知道阿