推 lemoncake:『投』己之『名』，列下『狀』紙...應該是這樣吧 12/29 05:20
→ flysonics:應該是這樣 12/29 05:22
推 ibelieveican:漫畫的投名狀有殺三個人喔 12/29 06:27
推 hwst:我正好也有這個疑問，感謝解答^^ 01/20 20:54
※ 引述《lemoncake (掌握)》之銘言：
: 問一個小小問題：『投』『名』『狀』三字組合在一起可有典故？
: 該如何一一解釋之？懇請版友解惑！
「投名狀」一詞出自「水滸傳」林沖投奔梁山的情節，
意思就是要入匪幫
要繳交寫上名字的狀紙並殺一個人並提頭來見以證明自己的膽量及決心
也代表自己先犯了殺人罪，以後就不會告密
後來林沖堅持不殺無武器之人 等了五天 終於等到楊志...
至於為什麼片中沒有用人頭 卻還是用這個詞
我就不得而知了(也許是互相有對方殺人之證據確保大家不會告密這點?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.183