[普雷] 夢碎：《武俠》觀後雜感

[sfcgbc (我本人)]

    陳可辛最新電影《武俠》，標榜著「《武俠》改變武俠」、合情合理（簡單來說就是

有科學根據）的武打，很明顯有顛覆傳統的意味。

    陳平原《千古文人俠客夢》：「武俠小說不以寫實見長，而主要是一種寫夢的文學─

─尤其是其中的俠客形象，更是作家與詩者『英雄夢』的投射。」電影雖與小說不同，但

若同以「武俠」作為題材，亦不妨作如是觀。

    《武俠》，大概是場惡夢吧。

    「退隱的高手迫不得已再次捲入江湖恩怨」的基本框架早已是老梗，但正因為有其方

便和深度，所以才不斷被沿用，若能用心地刻劃，無疑是容易成功的。結果呢？《武俠》

卻失敗了。

    就文本內部來說，敘事手法、情節安排和人物刻劃，恐怕皆難辭其咎。前半段花了太

多時間在偵探辦案上，故事推動緩慢，人物的刻劃卻依然扁平；後半段節奏突然變得飛快

，新人物輪番出場帶出主角的過去，但描寫不足，則如走馬看花，令人過眼即忘。而敘事

上太快揭露主要角色的背景，使故事的懸疑感完全失去（辦案過程也因此顯得冗長），也

是一大要害。

    從文本外部看，劇本太糟，令故事難以動人；部份台詞莫名其妙，語意邏輯詭異；慢

動作鏡頭過多，使節奏更加拖沓。失敗的還屬選角：甄子丹，容我引用《大內密探零零發

》（臺譯：《鹿鼎大帝》）中佛印（羅家英飾）說的公道話，一句就好：「你不懂演戲啊

！」試問劉金喜這個角色，和葉問、關羽的差別何在？為什麼您演起來（除了出手時的招

式不同之外）都一個樣呢？我只能說，您遠不夠格在陳可辛的電影中掛頭牌啊！

    另外還要提一下整部電影中我最不能忍受的兩處關鍵情節：











以下劇透















接近片尾，有個橋段是徐百九（金城武飾）用針灸令劉金喜進入假死狀態以躲避反派的追

擊，最終計畫失敗，劉金喜甦醒後做的第一件事：揮刀斬斷自己的左臂！雖說有藉口加以

合理化，我也知道此片的出發點之一是向張徹《獨臂刀》致敬，但這個轉折仍然太粗糙、

太刻意了！

    第二個、也是最令我崩潰的點是：猜猜最終BOSS是怎麼死的呢？















以下大雷



















被雷劈死的。

    看到這裡我都傻了！目瞪口呆望著銀幕久久不能自已……怎麼可以！？怎麼可以！？

假如楊過跟金輪法王決鬥，結果最後一道落雷把金輪法王秒殺了，讀者會接受嗎？這樣的

情節出現在惡搞片如《東成西就》並無妨，《海賊王》中魯夫因此大難不死也沒問題，但

是《武俠》？作為一部「武俠」電影，這怎麼能夠被容許！？（喔這大概就是陳可辛所說

的「改變武俠」、反傳統的顛覆行為吧～但我依然不能接受！）

    缺點說完，稍稍講講優點：本片的動作場面是精彩的，如果有心，陳可辛應該能拍出

爽快的動作片。電影的許多畫面極美，不是張藝謀《十面埋伏》那種色彩斑斕奪目的豔麗

之美，而是一種寧靜淡雅的優美。部份橋段的氣氛營造很好，例如劉徐二人在樹林捷徑那

場戲的張力，配上音效運用形成的強大壓迫感，我以為堪稱全片之冠。金城武出場的鏡頭

往往歡樂滿點，是挺不錯的調劑。

    《武俠》試圖在同一類型電影的「正」與「變」之間找尋平衡點，總是該嘉許的，但

終究不是部能夠滿足我這個小小武俠迷的武俠片。嚴格地看，打2000年的《臥虎藏龍》後

，典型武俠電影（《霍元甲》不在其列）除了2010年的《劍雨》，再無佳作。倒是杜琪峰

的黑社會電影如《鎗火》、《放逐》、《文雀》，能夠很輕易地從中發現濃濃的武俠元素

，只不過將兵刃改為槍砲而已，可謂穿著黑社會西裝的武俠電影，比之諸如《七劍》、《

錦衣衛》以及這部《武俠》（哇賽三部都是甄子丹演的耶！），精彩何止萬倍，亦在繼承

正統武俠片血脈的基礎上，玩出更多有趣的花樣。徐同學、李同學還有陳同學，到走廊罰

站去！


Ps.1 湯唯在《武俠》中戲份不多，人物略嫌扁平，但演得確實不錯。然而目前看過的她

的演出，仍屬《月滿軒尼詩》最得我心。

Ps.2 猜想「有心人士」不免能從《武俠》中甄子丹、金城武二人的互動上做些詮釋，畢

竟宅神由頭至尾都「深情款款」地望著葉問，還在關羽重傷時緊緊地抱著他，並且最終成

為改變其一生的男人，甚至犧牲了自己性命。雖然我不知道甄子丹這一型對不對「有心人

士」的胃口。

Ps.3 台詞中意外地出現一句「萬物皆無自性」。英文字幕把「自性」翻成「Free Will」

，意思完全不同啊！



--




古語有云：有功夫，無懦夫!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.45.241
推 jay0000:幸好我看前不抱持期待
推 Bieber5566:請問要怎麼翻?
→ dagayealo:1.我覺得不錯看  2.不然你怎麼翻
→ alexwu1109:我覺得這樣翻應該合理吧 人無法決定 一切都是命啊
推 x007:前面推理櫃坊那邊好看 感覺拍得用心 只是結局是個大地雷
→ EthanShy:只同意結局部分
→ ketter:沒辦法~大魔王太強了~用對打的收不掉~~
→ sfcgbc:我不知道該怎翻，只覺得「自性（諸法各自具有真實不變的質
→ sfcgbc:性）」和「自由意志」應是不同的概念。
推 HAYABUSA1207:糟了!原po害我僅有的一點點想看的念頭全被打消了XDDD
噓 nollet:純噓扁平  自己發明的還是從哪看覺得很屌的形容詞
推 yuhung:人物角色扁平的用法  很早以前就出現過囉!
→ yuhung:不只用在戲劇人物，也用於形容小說人物描述不夠立體
→ yuhung:原PO又不是說湯唯演不好 只是說他覺得這個角色比較平面罷了
→ yuhung:原PO提到的文雀很棒 沒有槍又非常幽默浪漫的黑道電影
推 zigzag:感謝原po，原來自性是這個意思。讓我有個過度聯想：徐百九
→ zigzag:堅信人性難改，但劉金喜引用佛家說法來回應，雖然他講的那
→ zigzag:有關因緣的話我當時有看沒有太懂，但我後來感覺會不會其實
→ zigzag:因為佛家云「放下屠刀立地成佛」，相信人一念就能改變，甚
→ zigzag:至可以跳脫輪迴，所以才讓劉金喜講一些佛家說法來對應徐百
→ zigzag:九那一套人受制於自己的身體(先天條件)因而性格固定的信念
噓 potgtox2:真的是搞笑片
推 iamsophie:我承認這電影的劇情是薄弱了些，但沒有原PO說得那麼糟
推 REMIOROMEN:我覺得這部前半段很棒啊 金城武嚴肅中帶有喜感的講故事
→ tuhsiaofu:大魔王太強+1，新獨臂拳王根本幹不掉他
噓 rayjack:完全不認同原po，你根本有看沒有懂，還大言不慚說自己是武
→ rayjack:俠迷，令人發噱。
→ sfcgbc:能否具體說明我如何「有看沒有懂」？請您指教。
噓 McDaniel:當王羽金剛不壞之身時，一個獨臂的甄子丹和不會武功的金
→ McDaniel:城武，試想讓如何讓王羽這個大魔王歸天呢？我想落雷算是
→ McDaniel:最好的結局了！一來可以彰顯大魔王殺人如麻終遭天譴，二
→ McDaniel:來也可以讓獨臂阿丹和針灸師金城武有臺階下，畢竟當時怎
→ McDaniel:麼看都不覺得這兩人能打敗大魔王。
→ misthide:落雷有何不可? 仔細想來 引雷這手倒挺符合徐百九這角色所
→ misthide:傳達的形象
→ sfcgbc:我旨在表達主觀上無法接受一部「武俠」電影的反派被落雷給
→ sfcgbc:收了，倒無意批判這個橋段的合理性或寓意。