[轉錄][心得] 2046：長大了的阿飛，不讓花樣凋萎

[Gackt8 (天使圖騰)]

※ [本文轉錄自 WongKarWai 看板]

作者: cocotree (旺福：肝功能衰竭) 看板: WongKarWai
標題: [心得] 2046：長大了的阿飛，不讓花樣凋萎
時間: Tue Oct  5 17:19:45 2004


花樣年華中，周慕雲與蘇麗珍在2046寫了幾個月的武俠小說。
周慕雲離開了蘇麗珍，找了個樹洞把他們的花樣年華埋了起來，
生活卻從來沒離開過「2046」。
這個故事便說著周慕雲六零年代之後的生活。


2046是阿飛正傳與花樣年華的延續。
就男人來說：阿飛正傳裡那眼眉如花的旭仔，在傷心人周慕雲身上又重活了過來…
連絕情都是同一個樣子。
就女人來說：花樣年華裡那個溫婉壓抑的蘇麗珍沒再重來，
但幾個不同性格的女人，卻讓周慕雲更堅定的住在2046。


油頭撇鬍體面西裝的梁仔在2046與周邊遇見了四個女人：
鞏利、王菲、章子怡、劉嘉玲、張曼玉。
五個女人代表了五種周慕雲式／王家衛式感情。


永遠的舊情蘇麗珍（張曼玉）。
因為失去了舊情，便在尋找著替補與象徵。
於是前後出現了金邊的蘇麗珍（鞏利）、2046的白玲（章子怡）、
寫小說的王靖雯（王菲）。


周慕雲狠狠的吻了畫著豔紅唇影，卻決心不跟他走的蘇麗珍，
死了心後，若有似無的撩撥性烈而深情的年輕舞女白玲，
在病著的時間，與王靖雯接力寫小說的日子裡恍惚的愛上了她—
然對方如一隻文鳥，輕巧的離開前往日本。


LULU（劉嘉玲）的出現，在接軌阿飛正傳的尾巴：
LULU濃烈老練一如往常，但在周慕雲提起新加坡的過往，
也有跟周慕雲一樣受傷的眼光。
而LULU最後與旭仔一樣，走上了異死之路—
看來王家衛的浪蕩情感再也不會繼續了。


電影中現在的2046，劇終是周慕雲的舊情，主要的戲份卻都給了周慕雲的調情與絕情。
小說中未來的2046，終點是所有未盡的感情，主要的戲份卻全給了無情的王靖雯。


阿飛裡的蘇麗珍，遇上了年輕的旭仔，
到了花樣仍然是個溫柔卻沒能把握愛情的女人。
阿飛裡的LULU，深愛著年輕的旭仔，
到了2046仍然是個潑酸而沒能料理熱情的女人。
2046裡的白玲，遇上了成熟的周慕雲，
到了未來是否還是個深情任性由自己傻呼呼受傷的女人？


倒是見證了一個男人不成飛鴻，連著三部電影都困在舊感情裡，
即便行也花花——沒有腳的鳥只好搭乘列車前往回不去的未來。


*******

●論攝影，王家衛收斂了，取鏡平穩，
　但仍是保有切割畫面的習性，還有注意細節般意淫唯美的畫面。

●論色調，顏色多了也比較均衡了，不像花樣紅豔豔或春光般綠慘慘的，靠近現實。

●論音樂，動用古典歌劇、爵士樂與世界大導電影配樂，有人說是王大導的大進步…

●論風格，本片乃王式片之大成，王式術語處處可見，
　但論自溺程度若有減輕的狀況，
　當然要大明星繼續去穿得暴露演呆滯機器人或落淚等惡搞事宜，還是一貫的啦…

●論明星演技，梁仔乃心目中第一名，壞男人眼眉調情好榜樣！
　第二名給戲份很多的章小姐，雖然有我很不喜歡的尾音，
　但終於除了耍刁蠻外又多了點別的，崩潰得很自然。
　第三名給相對紅眼眶的文鳥小姐菲姊姊。
　遺珠：鞏利大姑娘，給的描述太少，但紅唇媚眼已很能說什麼。
　無辜的日本大明星木村，被王導逼到哭了，畫面還這麼少，難怪不爽。
　不過哭得很讓人心疼。
　心愛的劉mary，只有一個與人撒吵的演技，其他只得被打入機器人冷宮啦…

●論劇情：主軸清楚，不過餘韻還是很多…兩位遺珠就是這樣出現的。
　有些部分剪片剪得太倉促。

●驚喜：鍾曉陽寫字幕，為此片生幾分張愛玲式色彩。
　懷疑花樣的字幕是否也是鍾的手筆？



====================================================================

純粹個人心得，歡迎討論

my blog = http://www.wretch.twbbs.org/blog/cardi



--

   ◇ 每天都是一種練習 ◇  
 http://www.wretch.twbbs.org/blog/cardi
                                       … movies / music / notes / travel / me

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.79.238
推 marrakech:字幕？  是對白嗎
--
---------風----它跟我縱橫每一日----去認識每個新的名字-----------------------
-------------------心----一定要追上所有感動----不準讓一刻虛度---------------

----海----它準備包圍這都市----我是否應該高飛遠走?---------------------------
--------------------------夜----不能夠擁有太多虛空----和孤單重覆作陪--------
灰色的天際--灰色的滑翔翼--灰色的天使--灰色的堅持--灰色的愛與痴--灰色的逃脫--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.179.203
推 moulinrouge:對～花樣的名句也出自鐘曉陽