作者chaihaibin (chaihaibin)
看板movie
標題[新聞] 王家衛這八年到底在折騰個啥？
時間Sun Jan 6 12:53:12 2013
南都全娛樂稿件
原文鏈接
http://t.cn/zjnxzuO
時間在王家衛這裏擁有了很多不確定性和可能性———你摸不準他何時準備好開拍，何時會推翻構思重來，到底還有多久才拍完……有多少部華語電影能像《一代宗師》這樣，在時間麵前如此奢侈？有哪位導演會像王家衛這樣讓眾多大牌演員、一線編劇、明星武指和美指跌入“很難看到頭”的漩渦裏一等再等？為電影練功夫三年的張震這麼說：“跟王家衛導演合作，他的方式很特殊。即使在拍攝的時候很痛苦，但是拍完之後自己都會覺得花了這麼多時間是非常值得的。”《一代宗師》從籌備到拍攝、上映轉眼八個年頭，王家衛輕易破了自己5年拍攝《2046》的最慢紀錄。他ꠊ鴝釵b折騰什麼？他的時間都花在哪裏？不妨聽聽編劇徐皓峰、鄒靜之，武術總教練吳彬，八極拳指導老師王世泉，劇組醫學顧問王滿成，美術總監邱偉明他們的講述，看看各位都是如何被折騰的。至於這八年的折騰換來了一部什麼樣的作品，還得等到電影真正呈現在全國大銀幕時方才揭曉。C 06-07采寫：南都記者 朱燕霞
Part1 折騰編劇
每句台詞三個人來回磨，定了稿還改四五次
幾年前，有人問王家衛《一代宗師》準備拍什麼？他一笑：“有沒有看過《道士下山》？”聽者恍然回了個微笑說：“原來你要拍‘逝去的武林’。”《道士下山》、《逝去的武林》都是講述民國武林的書籍，徐皓峰是這兩本書的作者。讓這位對民國武林文化和曆史有深入調查研究的小說家成為《一代宗師》的編劇，王家衛似乎早有鋪墊。隨後，徐皓峰向王家衛推薦了一位朋友鄒靜之參與編劇。那時鄒靜之57歲，寫戲寫詩寫了很多年，《夜宴》、《康熙微服私訪記》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》等作品已經讓他有了“中國第一編劇”的美譽。2009年，在北京的亮馬大廈，他第一次
見到了王家衛，“他給我的感覺啊，文藝界啊成名的、不成名的演員和導演我見過很多，家衛是最沒有麵具的，非常隨和。”這一年的歲末，鄒靜之開始加入《一代宗師》的創作。《一代宗師》的編劇團隊組建完畢：王家衛、徐皓峰、鄒靜之。三人有南有北，合力構建這個融合四大拳派(詠春、八極、八卦、形意)、縱貫南北的民國武林故事。
積累 展示一大堆資料，把重點畫給編劇
在遇到王家衛之前，鄒靜之在劇作界就以“較真”出名，圈中有傳聞說他經常大段大段地重寫，還因為後期打字幕的人打錯字而跟人吵架。“我寫東西怕遇到不認真的人，他不認真我認真，我就覺得老碰不上；我也怕太認真的人，這樣你將要付出很大的心力追上他，”鄒靜之說。這次，他顯然遇到了後麵那一種。動筆寫《一代宗師》前，王家衛向鄒靜之展示了他花費數年走訪全國，探訪民間一百餘位隱世武林高人搜集而來的各樣圖文材料，“家衛是一個資料狂人，資料摞地上非常厚。他在非常短的時間裏在一摞資料中翻出想讓我看的部分，想我重點看的，就拿筆畫出來。我
當時就在想，這個人在這麼一摞東西裏，想翻到哪就能翻到哪，這些資料他得看多少遍！”
對於王家衛的認真，徐皓峰深有同感，“他的公眾形象是一個引領時尚的人物，生活中其實是個苦行僧，有神秘感。他骨子裏是一個勤奮真誠的學子。我覺得我已經算很用功了，他比我多用功兩三倍，博覽群書，永遠不停，和我之前接觸的香港人很不一樣。他更像一個北方人。或者是他的功夫下到了，對北方人的習俗和禮節都很了解。隻有這樣，他拍北方宗師南下才會有底蘊。”
翻閱完資料後，鄒靜之很快交出了連他自己都覺得挺好看的第一版劇本，但王家衛不滿意，“之後我們倆就換了一種工作方式。比如要拍東北的一場出殯戲，因為我們已經來回講人物心理，都很清楚了，比如子怡演的角色宮若梅，從小看她父親練武等等，這一坨一坨片段有四五場戲，我就寫這四五場。跟這麼多導演合作過，我還沒這麼(片段式地)寫過戲，但這樣反而不累，無非是在家衛導演說的基礎上寫得更豐富，和他討論這個好、這個不好，這句台詞怎麼樣，就來回地發郵件。”
醞釀 總是叫編劇去片場，十幾句台詞對好幾遍
和王家衛合作，打破了編劇鄒靜之的很多原則，比如去片場這事。寫電視電影多年，鄒靜之向來不愛去片場，他形容這是“片場恐慌症”，因為他覺得編劇在片場多餘又礙事。在寫《一代宗師》之前，他在片場呆的時間加起來不到五天，但這次，王家衛總是要他去片場。
2010年，鄒靜之去了兩三趟東北的調兵山，南下三次到廣東開平。那時他開始理解導演為什麼要拉他去片場了，“你知道調兵山的火車站是這樣的，原野是那樣的，馬車應該是什麼狀態……這種氛圍對一個敞開了寫的編劇是有束縛的。他必須在這個螺螄殼裏把道場做出來。尤其是在開平，看開平那條街的景，你就能想象子怡的醫隅和她的走廊。我突然就嗅到了，他要的影片風格的味道。”之後，鄒靜之和王家衛逐漸碰撞出越來越多火花，“那會北方還是冬天，在中午，陽光照在我的書桌上時，我們倆就開始掂對掂對，也許就是十幾句台詞，然後第二天又掂對。記得有一次他
拍了三天，突然給我電話說‘今天我拍了個好鏡頭’。那種感覺可能有點曠日持久，但這種工作，我慢慢開始習慣，不花你整塊時間，但每天都有工作做。”
打磨 一次又一次，“靜之啊，給我一句話”
到《一代宗師》終於完工的今年，鄒靜之已經60歲。寫這一部電影的工作量相當於以往寫十部電影，鄒靜之都奇怪自己為何願意堅持下來。“家衛和我最多的時候一天通十多個電話，最少也得四五個。我永遠記得他那句‘靜之啊，給我一句話’，然後(工作)就開始了，很多時候是狀態(的描述)和台詞，後來他寫一稿我寫一稿，他再改一稿，我再寫一稿。一場戲來來回回，定了稿還要改四五次。”
台詞來回推敲、掂量，三個編劇也有分工。徐皓峰主要負責武戲，他這麼解釋各自的分工，“我們以往知道的北京話是街頭吵架式的底層北京話，是沒有太大生命力的。我們仨就商量在刻畫北方人的時候把正常的北京話拿出來，要有分寸感，還要有講話人的自尊。導演的台詞功力是極強的，總能在平凡的生活當中拔高意境；鄒靜之老師是描寫北方風俗、北方語言的頂級編劇；我的特點是了解習武之人說話的分寸感。”分寸、風情、意境正是他們追求的，“每一句台詞我們三個人都要來回過，最終由導演定型。”
Part2 折騰演員&武指
張震隻穿褲衩在樹林苦練；
每個動作都不能有一點紕漏
1996年，王家衛在阿根廷拍攝《春光乍泄》。報刊亭中一本以李小龍做封麵的雜誌勾起了他的興趣，“是什麼樣的人培養出這樣一個風靡全世界的明星？”隨後，一段葉問生前的視頻中有一個打拳的停頓，引起了王家衛對那個時代、對武術傳承的好奇和思考。《一代宗師》的主角逐漸從“一個人”演變成“一群人”的故事。說這個民國武林，“功夫”自然是必不可少的。
修煉 演員外練“筋骨皮”，內練“一口氣”
三年前，張震開始跟隨王世泉老師學習八極拳。當他在北京四環內霄雲路的小樹林裏風雨無阻苦練功夫時，他大概不會想到三年後的自己能在全國八極拳比賽中拿下一等獎。外界對於王家衛要演員真正去練功的做法有了一種新調侃，“王家衛導演原來意在武林，《一代宗師》再拍下去，他恐怕就要一統江湖。”
為了一部電影，梁朝偉學詠春，章子怡練八卦掌，張震打出了八極拳賽冠軍。這些勵誌故事背後更多的是枯燥和辛苦。張震說，一開始就是很單純地想能打得更真實一點，少用替身。當時他並沒有給練武定一個時限，“對比上網聽音樂這些事，練武在當下顯得比較枯燥。當然準備得越充實，我就越有信心，所以時間有多長久就練多長久。”張震的師傅王世泉還記得初見張震時的印象：很瘦、沒練過武，和現在強壯有力的身段相差甚遠，“他每天早上8點到11點，下午3點到6點，一天六個小時地練，他在小樹林裏渾身脫光了隻剩一件小褲衩，練得全身大汗淋漓。慢慢我看他真ꨊ熙萲w上了……現在幫張震排戲已經非常容易。拍戲一晚上，往他身上澆水澆幾十次，我看著都累，但他還真有專業演員的素質，一點也不喊累。”
較真 倆鏡頭拍一晚上，不容一點紕漏
《一代宗師》的武術總教練吳彬對拍
出來的片段會進行把關。他說現在的武打片不隻是要看打得有多好，技術上合不合理也十分重要，“王導非常注重每一個拳種的特點，八極拳剛猛、凶狠，形意拳從古傳下來就講五行、十二形，五行是‘劈、崩、轉、抱、橫’五個動作，過去郭雲深半步崩拳打遍天下，導演就會一直琢磨‘半步崩拳’怎麼打天下，勁從哪兒來。據我們查證，郭雲深是個小個，一米六幾的他怎麼和身強體壯的人對抗？這就要靠研究。”
王家衛對動作的較真，張震的師傅王世泉也深有體會。他回憶說：“在開平拍張震打完了還要被扔出去的那場戲，我看出動作不太合理，就建議張震使‘六大開’中的‘撣’。但用了很多遍王家衛都覺得不太對，他就讓我現場教，教完現拍，兩個鏡頭拍了一晚上。後來他讓我坐在監視器前麵看所有的鏡頭，出一點紕漏都不行。”
不少人都會好奇，王家衛電影中的民國武林最終呈現出怎樣的麵貌。劇組醫學顧問王滿成搞武術搞了幾十年，他率先透露了他的觀察：“你會發現這部電影產生的動作是真實的，不像我們看別的武打電影，什麼你一拳就把人給打飛了，這不是在開玩笑嗎？但他這部片子會讓你覺得就這麼實在，一拳的效果是什麼樣。在過去，在武術裏也說很多東西，比如形容輕功登萍渡水，比如力頂千斤、打人如掛畫，說心裏話我真的見過。這部電影就呈現這些！”
Part3 折騰美指
金樓裏每盞燈都不同，棺木細節也必須考究
王家衛的電影，不管你有沒有看懂，但一定能感受到影片裏的精致亮麗。《一代宗師》到底長什麼樣，目前還相當神秘，但王家衛、張叔平和邱偉明這樣的鐵三角，已經讓不少影迷對那些服裝、場景所營造的質感相當期待了。
還原 用八個月搭建金樓，每盞燈都不一樣
邱偉明、張叔平、王家衛合作多年，三人先前合作過的戲大多發生在1960年代，故事發生地多在香港。但這一次不太一樣，電影除了跳出香港外，年代也往前推了許多。如何還原這個民國時期，一開始就不容易。“我們需要很多資料，要畫麵、圖像的東西。但在中國(內地)，資料搜集真的不好做。因為那時很多東西都沒有係統地記錄下來，有可能是因為清末民國時很亂很窮。我們(參考)的很多書、一些照片集都是老外那邊出的。這有點悲哀，中國自己沒有做好這個事情。”擔任美術總監的邱偉明說，這次與王家衛的合作最大的不一樣是“搭景是最多的”。
戲裏的金樓就是專門搭建的，整座金樓有三層，從大堂到樓梯，到家具燈飾，合共花費了八個月的時間。邱偉明說很難一個鏡頭交代整座樓的樣子，在裏麵感覺比較重要。金樓裏的每一盞燈都不一樣，談及這些講究，他坦言：“我們做一個家比較容易，因為一套家具不太難，但要三四十個就難。燈也是同一個道理。你要找一些老燈，當時剩下的也不多，八寶船燈、月宮燈，可能找到六七八盞就沒有了。民國有個好玩的地方就是中西合璧，可以放一些洋化的東西，有中式燈也有外國燈。如果要很多盞，就隻能自己看圖，找設計。”
區分 三地建築有別，南北車站也要區分
東北、廣東、香港，這是《一代宗師》中三個重要的地點。地域的不同，自然牽扯出南北景致的差別。“北方比較大，北方人性格比較豪爽；南方人想的事情比較細，考慮得比較多。性格有分別，就影響到對建築對美術的風格也不一樣。北方的建築會比較粗獷大氣，空間要寬廣，廳堂要大的。而嶺南風格小東西會處理得比較細。”邱偉明說。
民國時期，火車、輪船的出現使得交通便捷，宗師南下、北拳南傳成為當時的風潮。一南一北的火車站成為電影重要的場景。邱偉明透露，火車站最後是實景搭建的，為了營造鏡頭空間感，還特地在候車室加了屏風。而要表現南北車站的差異，邱偉明隻需動用一點小心思便可以，“在南方車站裏，我就加了台吊扇，因為南方比較熱；北方的車站就有火爐暖爐。”
考據 當時一副棺木多少人抬，有多少杠
章子怡飾演的宮二是來自北方的八卦掌宗師宮保田的獨生女。很早之前，她頭戴孝花的素雅造型公布，多少揭示了戲中宮老爺離世的命運。邱偉明透露，拍宮老爺出殯這場民國時期的喪禮也頗講究，“那個棺木需要多少人抬，多少人是親屬，樂隊有多少人，都有考據。棺木有多少杠在以前的傳統裏是代表級別，宮老爺子地位是中上，看他的房子規模也屬中上人家，加上他學武功，在武林裏有地位，所以他是36杠。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.160.42.139
推 flysonics:這麼多年 到底資金是怎麼撐下去的....? 01/06 13:28
推 hirdaramani:葉問跟風 跟到現在葉問都過氣了 01/06 13:30
推 flysonics:二樓你有點誤會 是王家衛先說要拍一代宗師的... 01/06 13:36
→ flysonics:葉問拍得比一代宗師晚 結果比一代宗師還早完成 = = 01/06 13:36
推 ps20012001:磨王導演+磨王編劇...一代宗師該算提早完成了嗎.... 01/06 13:37
推 hirdaramani:我錯了 01/06 13:39
推 semicoma:想看城邦暴力團被拍成電影 01/06 13:52
推 spittz:比較好奇的是拖這麼多年演員怎麼辦 01/06 14:02
推 spittz:八年如果25歲的女演員都變33歲了 01/06 14:06
→ spittz:不過看預告感覺很令人期待 >u< 01/06 14:06
推 peruman:演員應該都習慣了(哈欠) 01/06 14:06
→ spittz:可是我還是不知道預告中那句功夫兩句，一橫一豎.....好像 01/06 14:11
→ spittz:有點說不通啊....@@ 01/06 14:11
推 NANAer:樓上要習慣阿，這就是王家衛(喂XD 01/06 14:18
推 spittz:喔這樣子嗎！？ 01/06 14:23
推 semicoma:靠化妝啊 01/06 14:26
→ jueljust:黃渤說 有時候導演讓你重拍100遍 最後還是用第一條 01/06 14:33
→ xdbx:武術片越來越狗屁不通了...盡找一些沒武術底子的 雜亂的分鏡 01/06 14:51
→ xdbx:似是而非的台詞 輕重不分的力道感 正義必勝的劇情... 01/06 14:51
推 a9a99:如果折騰這麼久還沒出個經典就太不划算了 01/06 15:01
推 qq999:拿到冠軍拉 01/06 15:02
→ qq999:聽說還沒送審完全..那8號大陸上映該不會開天窗!? 01/06 15:09
推 airlow:恩...都忘記有這件事了 = = 01/06 16:09
推 sleepyrat:我對王家衛的"慢功"很沒信心....... 01/06 16:20
推 Tenging:說好的葉問笑傳呢 01/06 18:02
推 superdvd:有一部 爛賭夫妻 裡面就大大的酸了 王家衛 一把 01/06 18:32
推 Adonisy:封麵? 01/06 20:22
推 RungTai:這篇文章所以的簡體「面」都被機器轉成「麵」 01/06 20:46
推 cappa:感覺鄒靜之第一版的劇本最好看 01/06 21:25
推 msa8529:昨天一代宗師辦了媒體試映 目前看到的文章都是好評 01/06 21:28
→ msa8529:說本片是王家衛有史以來最容易懂的電影 又不失氣度及意境 01/06 21:29
→ msa8529:不過喜歡腦補猜意象的王迷可能會覺得太淺 XD 01/06 21:30
推 opsddb:問：《一代宗師》有3D版嗎？ 答：這片子開拍的時候，還沒有 01/06 22:00
→ opsddb:3D技術呢！ XDDD 01/06 22:00
→ opsddb:媒體試映評價很好 01/06 22:01
→ kukuma:時間麵 01/06 22:14
推 opsddb:有人說主角是章子怡... 01/06 22:18
→ chaihaibin:不好意思各位，這是大陸網站上的文章，所以在簡體轉繁 01/06 22:28
→ chaihaibin:體的時候出了點問題，我又沒全文檢查，下次會註意一下 01/06 22:29
推 TKOSAYA:一橫一豎不就是指,贏家(站著的人)和輸家(躺著的人)嗎? 01/06 22:31
→ allengood:拍這麼久 如果拍爛 還有人敢投資王嗎XD 01/06 22:45
→ chaihaibin:人家王家衛超時的錢都是他自己的公司澤東電影公司投資 01/06 23:00
推 aacs0130:推推，很用心製作的片子 01/06 23:09