[新聞] 《一代宗師》：見自己、見天地、見眾生

[TsaiIngWen (客家妹仔)]

 人家說，十年磨一劍。確實如此，香港導演王家衛是一片磨十年。《一代宗師》終於在
今(8)日將於中國各地放映。台灣則預定在18日首映。這部王家衛導演的史詩鉅作，劇情
貫穿數十年，時代包括主角一代武學宗師葉問所經歷的1930、1940年代抗日戰爭。

預告片以「武林接班人」揭開故事序幕，梁朝偉飾演的主角葉問在暴雨中以詠春正面迎敵
，章子怡詮釋的宮二在風雪中展開八卦掌的靈動，張震演出的一綫天則是以剛猛的八極拳
血戰長街，展露中華武術的博大精深與南北武林的宏大格局。另外韓國女星宋慧喬的柔情
似水同樣扣人心弦。王家衛獨特的唯美視覺藝術、通俗易懂又耐人尋味的對白是貫串全片
的靈魂。

根據法新社報導，54歲的王家衛戴著已成招牌的墨鏡在昨(7)日舉行的全球首映記者會上
表示，「沒有什麼西方觀眾、東方觀眾，電影的元素舉世皆然，不過表現手法有別而已。
」

根據新華社報導，王家衛表示，其實每個人都可能成為宗師，但是每個人都有不同的際遇
。他提及電影章子怡的一句臺詞，葉問選擇的是「眼前路」，宮二選擇的是「身後身」。
這是兩種不同的人生態度。有些是時代的原因，有些是個人的選擇，「願意留在自己的年
月」(宮二臺詞)。葉問一生經歷了清朝光緒、宣統、北伐、民國、抗日、內戰，最後到了
香港，「這是波瀾壯闊的一生，經歷很多大時代，成就了這個人。」在電影裏，「見自己
、見天地、見眾生」的宗師之路，只有葉問一個人走完。「走完這條路，需要正能量。」
王家衛表示，希望電影能帶給觀眾這種正能量。

50歲的梁朝偉飾演主角葉問，法新社報導記者會上他稱讚33歲的女主角章子怡拍攝長時間
武打場面時的毅力。兩人都親自下場，沒用替身。梁朝偉說，「我與她有很多場對打戲。
她數度受傷，我曉得對她很困難，但我不可能出手輕些。」

法新社報導指出，王家衛為電影最後的長度辯護，他說，「這部片可以長達4小時，但我
剪去了好多場景。近來130分鐘的電影很常見。」

王家衛向以慢工出細活聞名。去年11月中發布電影紀錄片《宗師之路》揭開他拍攝《一代
宗師》的初衷。王家衛看到葉問離世3天前拍的一段影片，葉問在打拳中的一個停頓引起
了他的興趣，對這個停頓，王家衛一直不明白。

王家衛表示，後來得知武林中流傳的一句話「念念不忘，必有迴響，有一口氣，點一盞燈
」，解開了疑惑。他談到，「有燈就有人，葉問希望把東西傳下去」，葉問離世前的這個
小動作，開啟他籌備《一代宗師》的十年武林之路。

http://tinyurl.com/argbvd7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.20.248
推 taiwan81903:那句話好讚
推 kao8855:原來王家衛54歲 他的年紀好謎樣阿
推 JoakimNoah:你的眼神跟我爹好像啊
推 SugarSa:我一直覺得念念不忘那句,中間連接的很突兀,感覺沒啥邏輯XD
→ SugarSa:前八個字和後八個字根本是兩個獨立句子.可能是我沒慧根
→ courts:我一直覺得那句子應該押韻。XD
→ courts:沒押韻又邏輯突兀的句子， 看起來超痛苦。
→ courts:借此文一句，有人像我一樣，不理解wiki中為何說王家衛：「
→ courts:在他的電影中，台詞往往被精良設計。」
推 chaihaibin:是王家衛沒用好編劇鄒靜之和徐皓峰，雖然王家衛磨了編
→ chaihaibin:劇這麽多年，但是出來的台詞部分地方還是顯得很突兀，
→ chaihaibin:雖然如果單獨拿出任何一個片段，那台詞是很棒的，但是
→ chaihaibin:揉到一起就變得很奇怪
推 kao8855:王家衛不是本來就是編劇起家嗎? 甚麼叫磨了那麼多年
→ chaihaibin:《一代宗師》的編劇有三個人，鄒靜之、徐皓峰、王家衛
→ chaihaibin:然後故事是王家衛的故事，不過故事情節什麼的估計可以
→ chaihaibin:在王家衛電影中忽略，所以重要的都是台詞，對劇本貢獻
→ chaihaibin:最大的應該是鄒靜之，他是大陸非常有名的編劇，根據他
→ chaihaibin:在電視節目中的訪談，鄒靜之被磨了很多年，改了N稿，估
→ chaihaibin:計大多數出彩的對白都是出自鄒靜之之筆吧，王家衛能上
→ chaihaibin:編劇一欄估計就是因為整個故事劇情是他編的
→ sisyphus96:有人可以幫忙解釋一下,打拳累了喘一下跟念念不忘中間
→ sisyphus96:的關連性到底在哪嗎?
→ allengood:關聯就是...王家衛的想像力很豐富XD
→ allengood:那段影片我更傾向於 打拳忘記下一步 努力想再繼續打XD
推 ThreeNG:王家衛電影出了很多經典對白沒錯啊
→ chaihaibin:打拳累了休息一下就是不要把自己老命送沒了，自己還要
→ chaihaibin:傳道教藝，所謂有一口氣，點一盞燈
推 book1998:有一口氣，點一盞燈
推 opsddb:這次劇本王家衛還有和張大春討論