作者twyes1688 (twyes1688)
看板movie
標題[新聞] 鄒靜之：《一代宗師》後期剪輯確有問題
時間Sat Feb 2 07:57:39 2013
新聞網址：
http://tinyurl.com/a9rdopv
鄒靜之坦言：《一代宗師》後期剪輯確有問題
王家衛任柏林電影節評審團主席《一代宗師》成開幕影片
第63屆柏林國際電影節組委會日前公佈了國際評委會成員名單，除了擔任評審團主席
的香港導演王家衛以外，其他六位評審團成員都是來自不同國家的重量級導演、製片人和
演員，其中包括國內影迷熟知的《肖申克的救贖》男演員蒂姆-羅賓斯，他們將參與討論
大獎的最終歸屬。《一代宗師》將成為柏林電影節開幕影片。該片編劇、著名作家鄒靜之
首次坦言，這部影片存在很遺憾的後期問題，但這不損傷這部電影的品質。
柏林電影節官網這樣評價評委會主席王家衛：“中國導演王家衛曾贏得多個國際獎項
，是世界電影界最重要的代表人物之一，他的獨特與不凡的風格啟發了無數的電影人。”
《一代宗師》在柏林放映的版本是120分鐘，內地版125分鐘，英文正式名稱為《The
Grandmaster》。
《一代宗師》在國內上映曾引發兩派截然對立的彈與贊。作為這部電影的編劇、著名
作家鄒靜之近日在接受記者採訪時坦言對於這部電影爭議最大的剪輯問題，他認為確實有
一些非常非常遺憾的後期的問題，“這部電影大概拍了三年，因為商業需要、各種原因，
其實才剪了一個多月，所以它不成比例。”
但他認為，這些不損傷這部電影的品質和它所展示的中國式的美好，“《一代宗師》
是有情懷的，李安的《少年pi的奇幻漂流》也是華語電影，但是它所有的哲學也好，宗教
也好，底子是西方的，而《一代宗師》我認為都是中國的，儒家的也好，道家的也好，這
些思想、為人處世，其中包含的對執著的一種追尋帶有挽歌似的感覺，都是東方的。”
他認為，這也是這部電影在香港上映能引起一邊倒好評的原因。電影中的一些臺詞被
廣泛引用，對此鄒靜之說，當時寫這些臺詞本來是一個技術問題，想營造民國的語言氛圍
，但是沒有想到那種語言對現代人而言，不僅是一個技術問題，而是一種心靈的觸放。
“文學是一切電影的母本。”鄒靜之說，《一代宗師》能作為柏林電影節開幕影片，
他非常高興，“一個優秀的民族不輸出自己的價值觀，不是優秀的民族，價值觀這個東西
可能是所有文化藝術特別核心、特別至高的一個點。如果一個民族只是搞經濟，只是搞所
謂的娛樂性、商業化那些文化產品，你沒有價值觀，人家不會尊重你。”《一代宗師》的
寶貴之處，就是它有自己的價值觀。
2013年柏林電影節將於2月7日至17日舉行，參與角逐金銀熊獎的電影共19部，今年各
單元共展映電影近400部，其中包括《陌生》、《甜-秘密》、《明天記得愛上我》、《有
人讚美聰慧，有人則不》等華語影片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.128.22
※ 編輯: twyes1688 來自: 58.115.128.22 (02/02 07:58)
→ laechan:回不去了 02/02 08:29
噓 thomasyu:少年Pi是華語電影？ 02/02 08:45
推 peruman:噓是噓什麼呢? 02/02 08:47
→ SE4NLN415:因為李安又要當千古罪人了 02/02 08:48
→ higameboy:還以為票房才是一切電影的母本 02/02 09:18
→ thomasyu:噓此人大言不慚 胡說八道 02/02 09:24
→ aamovie:為什麼這樣也要拿李安出來說..真的很不懂..= = 02/02 10:20
推 ray2501:因為要襯托自己 02/02 10:21
→ llzzyy01:少年Pi是華語電影 真的很莫名奇妙 02/02 10:24
噓 wadeedaw: 02/02 10:25
→ iamserene:這傢伙根本沒看過pi吧.. 02/02 12:43
噓 NICKSHOW:看來就是不拿別部戲來扯一下 無法表現自己的好 02/02 12:55
推 spittz:為什麼一部片拍了三年，卻只能花一個多月來剪接...Orz 02/02 13:34
→ spittz:王導太會拖了...上次是2046還是哪部片影展破天荒開天窗... 02/02 13:35
推 winnietslock:自我安慰的可憐人 02/02 13:55
推 takuminauki:一代的確稱不上王的好作品 但還是好電影阿 02/02 14:29
→ takuminauki:是有點問題 真的應該剪成150分比較洽當 02/02 14:30
→ takuminauki:但是王的習慣就是2個小時 東邪西毒終極版甚至短到... 02/02 14:30
→ takuminauki:93分鐘 02/02 14:31
推 arsonlolita:什麼內地版... 02/02 15:07
噓 yoshikan:..................... 02/03 00:11