推 aadan:雷雨好阿~ 02/04 14:25
推 ir5:阿婆 我們在戲院演雷雨呀~~~ 02/04 14:28
推 SKnight:孤陋寡聞的我是從"喜劇之王"認識這齣劇名的 XD 02/04 17:34
推 Jerome18:阿婆 我們在戲院演雷雨呀~~~ 02/04 17:38
圖文版請見：http://cardassian.blogspot.com/2008/02/blog-post_04.html
張藝謀、周潤發、鞏俐等人，已被廣為人知。曹禺，倒是大多數的人應該非常陌
生吧？尤其是曹禺所寫的「雷雨」，大概也是僅被少數研究話劇、劇場文化的人所知
曉吧？
「滿城盡帶黃金甲」2006 年年底上映的大片，是想不開的張藝謀在「英雄」、
「十面埋伏」等失去他自己獨特創作風格後拍攝出大片，不死心的接續創作出來的大
製作作品。如果要說這些所謂大片的好，或是這些大片的精髓，表面上可以說他們延
續了張藝謀慣用的大色塊，一大片、一大片的大紅、翠綠、明黃、青藍，放眼望去數
不盡的布幔、丘陵、山林、湖泊、花海、人群...數大就是美，張藝謀導演永遠不變
的創作風格。
一直以來張藝謀的電影，總在小人物或時代中為那茫茫人海中的滄海一粟傾訴自
己的生命故事，為大時代裡的奮力掙扎求生的慷慨激昂留下一道印記。那些許許多多
的小故事，不僅深深刻劃在觀眾心裏，也造就了張藝謀在藝術創作裡的崇高地位。但
或許是小人物的故事拍膩了吧？還是被李安的「臥虎藏龍」刺激到，突然之間藝術性
電影產量減少許多，大製作的燒錢電影慢慢被生了出來，劇情變的呈現空泛或喻意過
於隱諱，成就出華而不實的空泛畫面。
在一連串的輿論撻伐下，張大導似乎有點醒了，這次的「滿城盡帶黃金甲」為了
增加其戲劇性與內涵，取材自有「中國的莎士比亞」之稱的曹禺之處女作「雷雨」。
曹禺創作於1933年的雷雨，當年初發表便轟動當時文壇與劇壇，更有「當年海上
驚雷雨」的讚譽！這初四幕悲劇，運用三一律描寫了兩個家庭、八個人在一天內所發
生的巨大變故，將過去發生過的恩恩怨怨做一個了斷。<
故事裡大宅子的主人周璞園，剛愎自用、固執己見，有著強烈的佔有慾，以妻子
久病不癒為由將自己的妻子繁漪緊緊管住，每日以湯藥餵食，囚禁在大宅子裡頭；以
長子懦弱、不成熟為障眼，既不是放手中權力，亦不讓長子獨立自主，外出闖天下；
最為疼愛的幼子，也被教育的天真浪漫，不知人間疾苦。或許久在商場磨練，周璞園
需要將自己建立出威權形象，在外界的挫折打擊下，他用了強迫性控制法平衡自己的
心態，宅子裡酷夏不得開窗、不得更動宅子客廳裡的一景一物的規矩，一則是為了紀
念周萍生母，也為了保存住自己年少輕狂時的天真爛漫，保住曾經的美夢吧？
大宅子裡的女主人，繁漪，一個被囚禁的籠中鳥。美麗卻得不到自由與溫暖，生
命裡應當愛著她、寵著她的男人除了用高壓控制外，鐵窗、湯藥、命令，不曾少過；
她渴望美麗的愛情、溫柔的對待與自由的空氣，鐵牢裡可略給她柔情的是那名為兒子
、只小了自己七歲的繼子。乾材烈火，要說這段戀情是不倫，亦或兩情相悅呢？但周
萍畢竟年輕，有著遠大的夢想，也有個渴望的年輕愛情夢想，最終還是拋棄了繼母給
予的龐大不倫愛戀熱火，投向青春美麗的女傭懷裡。對此，深被周璞園控制壓力迫害
下的繁漪，僅能將周璞園給予的控制力轉向壓迫周萍，意圖挽回生命中唯一的浮木。
囚禁的籠中鳥，飛不出華美牢籠，抓不住宣洩的漂木...
雷雨，一齣擁有許許多多驚天動地爆發點的好戲，每一景、每一步、每一個伏筆
、每一句台詞，最後化作一場驚天大雷雨，洗刷震撼每個觀劇者的心靈。
只是這齣好戲經過這許多年的轉變與其他劇作家的參考下，劇中所有扣人心弦的
情節，所有豐富的潛臺詞，一切人物特色、一切驚爆轉折，早已被現代編劇引用到各
式各樣的劇作之中，好劇情被濫用成了梗，梗被破壞成了老掉牙的狗血...經典老戲
，成為現代年輕人眼中的濫梗大集合，除了訕笑，似乎還是訕笑...
張藝謀在曹禺逝世十週年的這一年裡，一則似乎為了紀念這個被現代遺忘的中國
莎士比亞，一則也為了增加大製作片的內涵，選擇將曹禺最轟動的作品搬上大螢幕，
為老劇本開創新的視野與境界。雖然劇中為了某顆滷蛋更動了許多雷雨原著中的經典
，減少了許多雷雨劇本中的驚爆點和戲劇性，但為了吸引年輕人，只能說有捨有得吧
？
觀賞過「滿城盡帶黃金甲」，不妨也回頭看看賦予他血肉的原著「雷雨」！
--
無盡廢墟：http://cardassian.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.96.236