→ foxhound1204:張藝謀?not so good 04/19 11:13
推 GAIEGAIE:讓我還確認了一下影評 看來真得氣翻了... 04/19 11:46
很久沒看到聞天祥用這麼重的口吻批評了....!
【聯合晚報╱聞天祥】 2010.04.18 02:08 pm
「三槍拍案驚奇」美其名改編自美國導演柯恩兄弟的處女作「血迷宮」（1984），事實上
卻是一部糟蹋原典又譁眾取寵的劣作。
時空從現代美國轉移到中國古代，張藝謀援用了「血迷宮」的劇情梗概：一個有錢卻好妒
的丈夫，僱人幹掉他的妻子與新歡，而這名新歡正是丈夫雇用的伙計。只不過「血」片的
老闆娘，原本只想離開惡質的老公，沒想到好心載她離去的伙計這時才真情告白，讓這段
走在鋼索上的愛情，危險之餘，還蕩漾幾分豁出去的勇敢。但「三」片則讓老闆娘閻妮早
就和小瀋陽飾演的伙計暗通款曲，不僅主動求歡，還一副殺夫有理的模樣，而張藝謀確實
也把她老公的變態給強調出來，女人被壓榨之後的出牆反彈，頗有他自己早期作品的調調
。然而一種油腔滑調的形色與插科打諢的隨便，不僅抹滅了他鏡頭下角色原有的正當性，
也讓整部電影的格局萎縮了許多。
尤其當影片進入到殺手見錢眼開，沒按約定辦事，反而幹掉老闆，意圖捲款潛逃；卻讓伙
計以為是老闆娘、而老闆娘卻以為是伙計「殺夫」，殺手也為了湮滅證據只好再下痛手斬
草除根；於是乎你來我往，全都陷入誤解的謎局。只有窮緊張的觀眾，一目了然卻無緣置
喙。柯恩兄弟讓我們看到師承希區考克與偵探小說的精彩佈局，以及角色在好不容易建立
的感情之上，忍不住彼此懷疑的荒謬色彩。然而張藝謀的版本，卻在拾人牙慧的結構之外
，連一點道德複雜性都付之闕如。有人說「三槍拍案驚奇」還蠻好笑的，而這個像被壓榨
出來唯一肯定本片還稍具娛樂性的詞句，正好暴露出張藝謀的窘況。人家柯恩兄弟以獨立
製片之姿，初生之犢不畏虎地織就出一幅縝密生動的人性網脈；已臻國際大導演之列的張
藝謀，卻以粗製濫造的心態和轉變風格的托詞，來掩飾他從形式到內容的貧乏。
他又不是沒能力的人。「三槍拍案驚奇」的壯麗外景，那種以攝影機捕捉到的詭異天光，
明明可以相映成趣，也說明了張藝謀是有美感和實力的創作者。但他竟然讓角色浮誇到和
他們的災難造型同等淪落，於是孫紅雷力圖嚴肅的神情就更顯得可笑，小瀋陽想突破綜藝
式的表演也徒勞無功，只剩閻妮那幾分早期鞏俐的潑辣勁，還吼得出幾許憤怒，但也在膚
淺渙散的場面調度下，逐漸蕩然無存。
一個導演如果是在求新求變的路上跌倒，絕對值得我們體諒，甚至尊敬；但如果只是把便
宜行事當作取巧的手段和娛樂的藉口，那就太可悲了！
【2010/04/18 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5544416.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.119.55