Re: [新聞] 張藝謀貝爾談《十三釵》 榮登好萊塢報道

[Aadmiral (A將)]

※ 引述《likeqiang (李克強)》之銘言：
: 臥虎藏龍 在中國大陸票房1300萬RMB  在華語地區票房都沒有過4000萬RMB
: 得了奧斯卡后，才引起華人的關注和鼓吹
: 事實上比較普遍的看法是《臥虎藏龍》實在拍得不怎么樣，只是因為得了獎才受到追捧
: 另一種看法則是老外有獵奇心理，因為文化差異的誤讀才使他們看好該片，李安只是迎
: 合了老外的欣賞趣味 就像張藝謀拍的幾部 基本上中國國內批得要死
: 但老外評價就是高 英雄奧斯卡也算大熱門 《十面埋伏》在美國也拿下外圍相當多獎項
: 當時評分也很高 算意外落選 美國《時代》周刊更是把評為當年十佳電影之首
: 自詡為電影界最精英的組織“美國藝術導演公會”（ADG）授予了張藝謀杰出貢獻獎，這
: 是該獎第一次授予外國導演
: 中國國內對張藝謀的批判可以說從他第一部電影就開始了
: 中國國內包括海外華人批評張藝謀把本民族野蠻、丑陋的劣根性暴露出來的“國際不良
: 影響”，販賣民族丑陋一面以討好外國人的審美觀 到1999年，《一個都不能少》時
: 戛納電影節主席雅各布公開表示，這部電影是在“替政府做宣傳”
: 中國知識分子又批判他定義為投機分子，向權力低頭
: 奧運會后 海內外的民運人士也開始了加大對張藝謀的批評
: 把對“舉國體制”的不滿，都發泄在了張藝謀身上
: 另外很多人批評張藝謀 英雄 宣傳專制 扯上法西斯
: 事實上英雄的結尾就是美國人要改的 資金投資很多也來自美國
: 911后，美國人要求把主題改成為了和平 美國大都會的歌劇秦始皇也是這樣的框架
: 導演也是張藝謀 所謂學術界人士根本不管張藝謀對這部電影的說明，給他帶上帽子
: 金陵十三釵就算拍的再好 得到奧斯卡 事實上也不會堵住酸民的嘴


嗯...你的看法和事實有蠻大的出入,希望你能再多了解一點。
當年《臥虎藏龍》在台灣上映的時候,在BBS上的討論多數都是極喜歡,只有1點很有意見
覺得是大缺點,就是張震的說話實在是...該再練練
"妳是我的!"  "小龍,和我一起回新疆!" 當年被取笑了很久

大概就是這個比較明顯的惡評,此外都是相當喜歡這部電影,所以,我再重申一次,《臥虎
藏龍》真的從一開始,就在『非大陸地區以外』的華人地方都是廣受喜愛的。

你許多事實都弄錯,你說《臥虎藏龍》是得了獎後才獲得追捧,這是錯的!因為在2000年
上映後,當年年底就以壓倒性之姿,得到第37屆金馬獎的最佳劇情片、最佳剪輯、最佳電
影音樂、最佳音效、最佳動作指導、最佳視覺效果多個獎項,只有在最佳導演敗給了杜
琪峰的《鎗火》,李安自嘲說『怎麼辦?回家給老婆罵一罵吧!』成為當時美談。

而在當年香港金像獎,《臥虎藏龍》更是滿載而歸,得到最佳電影、最佳導演、最佳女
配角、最佳攝影、最佳動作設計、最佳原創音樂、最佳原創電影歌曲、最佳音響效果獎
、專業精神獎 ,所得的榮譽比金馬獎還更多!

足見在台港兩地,《臥虎藏龍》無疑的是當年最受歡迎的電影!

至於奧斯卡金像獎,那是在隔年獲得的榮譽,並不是在得奧斯卡之後才受歡迎,所以你所
說的,都必須重新查證才行。



--
劉少奇遺言:"我永遠擁護毛主席!"             彭德懷遺言:"我沒搞過陽謀!"

                         周恩來遺言:"我不是投降派!"

毛澤東遺言:"我好難受,叫醫生來!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.49.194
推 fengflg:香港，大陸票房都是1000多萬
→ fengflg:中國當時的評價比他之前的作品差遠了
→ fengflg:香港也真的不怎么樣 臺灣不知道
在台灣的票房是1億元新台幣

推 goodcial:一開始在台灣的評價就不錯,後來開始出現拍給外國人看的聲  12/02 20:25
推 fengflg:www.epochtimes.com/gb/1/2/15/n47534.htm
→ goodcial:音,全球賣座+奧斯卡後聲勢推向高峰!
→ goodcial:後來因為中國也推出了一些武俠片,評價不佳,被拿來與臥虎
→ fengflg:臥虎藏龍是華語第一部大制作海外大賣 入圍很正常
→ goodcial:藏龍比較!這時冒出了一種聲音,臥片本來評價不佳,是因為中
→ fengflg:東南亞華人市場評價怎么樣？  除了臺灣好評外
→ goodcial:國那幾部拍得太爛了,臥虎藏龍才備受好評
→ fengflg:臥虎藏龍 在日本也沒有大賣 比英雄 十面埋伏差不少
→ goodcial:本來臥虎藏龍是要拿來酸中國,結果變成"本來評價不佳"!
※ 編輯: Aadmiral        來自: 27.105.49.194        (12/02 20:35)
推 fengflg:網站專稿：“他以為他很美麗”——評《臥虎藏龍》
推 fengflg:1億元那就是2000w人民幣左右嗎
→ fengflg:華語區也就4000萬
→ Aadmiral:1:4.5
→ fengflg:那當時東南亞評價怎么樣
我哪知道,我不清楚華語電影能不能在星馬印上映,只查到這個相關舊聞
http://ent.sina.com.cn/m/c/40873.html
※ 編輯: Aadmiral        來自: 27.105.49.194        (12/02 20:41)
推 peruman:推本篇，我記得那時電影版真的喜歡的人滿多的 除了兩點
推 fengflg:金馬獎金像獎好像也沒有贏《槍火》
→ peruman:張震的口音 跟玉嬌龍跳下去那幕
推 fengflg:這個還是獲獎之后
→ fengflg:現在也只能證明臺灣歡迎
→ neiger:你不喜歡是你家的事，犯不著拖其他國家下水。
→ peruman:臥虎藏龍有一種人文底蘊 張藝謀、陳凱歌沒學到 我覺得
→ neiger:事實上自臥虎藏龍以降，太多武俠片都想沾光卻碰了一鼻子灰
推 fengflg:http://tieba.baidu.com/f?kz=779998888新加坡
→ peruman:臥片之後的相類似的大製作 拍的不錯的只有投名狀 但奧斯卡
→ peruman:沒入圍
→ neiger:真不知道是自己努力不夠還是高度太高？
推 fengflg:在華語地區左右臺灣廣受好評吧
→ neiger:這時候就只能推1045了～XD
→ noseeta:這部如果沒拿小金人他會不會崩潰阿
→ noseeta:這次用外國人+13個女人+情慾+戰爭迎合 太誇張
推 fengflg:我的觀點還是無論臥虎藏龍還是英雄都是迎合美國人的
→ fengflg:臥虎藏龍得到奧斯卡 英雄沒有
→ fengflg:所以中國的酸民才有黑的資本
→ qazxswptt:沒有人文底 世界觀又沒有邏輯性 當然拍成東施效顰...
→ fengflg:得了也會被酸  外國人+13個妓女。。。。。。
推 peruman:最好李安早就算好臥片美國人會喜歡啦 迎合?(冷笑)
→ fengflg:張藝謀在華人世界的名譽都是被中國大陸人自己黑掉的
→ caonimashen:臺灣人那麼挺臺灣的國片 這有什麼好意外的
→ caonimashen:爭論這種東西首先沒錢拿其次你衹是一個人
→ qazxswptt:臥片是有部分表達方式調整成讓美國人好懂
推 fengflg:臥虎藏龍在日韓新加坡香港票房都比不上英雄
→ qazxswptt:但骨幹部分根本不是要配合美國人而設計的 最好美國人
→ fengflg:在拿到奧斯卡前評價真有現在那么高嗎？
→ fengflg:臥虎藏龍在美國大贏
→ fengflg:李安長期美國生活 比張藝謀更知道美國人口味吧
→ qazxswptt:懂江湖 俠女 輕功內功這種武俠世界觀啦
→ qazxswptt:光是玉嬌龍男扮女裝鬧客棧那一段前後 我就不相信美國人
推 master56:當初英雄宣傳得很大 當然票房高 但評價的確是普遍不佳
→ qazxswptt:有幾個懂李安在致敬什麼
推 fengflg:要說李安得奧斯卡對張藝謀肯定是有影響的
→ neiger:以票房論評價...
→ qazxswptt:不用說廢話了 沒影響大陸當時武俠一窩蜂跟風是哪來的...
推 fengflg:武俠又不是李安開始的
推 bredka:當初武俠片風潮的確是臥虎帶起來的
→ neiger:臥虎藏龍是新武俠電影的濫觴，大推1045～XD
推 fengflg:1045類似的酸民中國多的是 對張藝謀的羨慕嫉妒
推 fengflg:如果那他之前的作品來酸還好
→ fengflg:臥虎藏龍與英雄都一樣 迎合美國市場的
→ fengflg:臥虎藏龍拿奧斯卡 英雄只能奧斯卡無冕之王
→ neiger:...張藝謀這次如果真拍得好，那也不關臥虎藏龍的事。
→ fengflg:紐約時報在英雄上映后的評價
→ qazxswptt:不要曲解我的話好嗎?有誰說李安是武俠片第一人?
→ qazxswptt:李安是把當時走下坡的武俠片重新帶出了一個高峰吧?
→ qazxswptt:各位可以自己去回想臥片出來之前 武俠片是不是有過低潮?
→ qazxswptt:總之我是不贊成有人一直把臥片跟英雄打成同一等級比爛
→ qazxswptt:因為出發點跟背後思考深度 真的是差太多了
→ qazxswptt:風格個人有喜好 不過有認真看的就能理解這是事實非瞎捧
→ parkson1:純粹想要看黃飛鴻,葉問或東方不敗般爽片的華人觀眾對臥虎
→ parkson1:的評價都不高吧,李安的電影都帶著不少藝術成份被嫌悶無聊
→ parkson1:但頂著台灣之光的金牌很多人不敢直接批評.對電影造詣有要
→ parkson1:求的專業影評人和觀眾則對臥虎的評價則真的非常高
→ qazxswptt:想看爽片的人 有一卡車的片 都可以批評耶
→ amazer:李安的臥虎藏龍的特點在于，不是注重于武，而重點在人！
推 faycos:  中國人就是活生生活在平行世界阿! 全球最大區網XDDD
推 Realthugz:張藝謀跟李安都有拍過很不錯的電影 也有拍壞或不怎樣的
→ Realthugz:武俠電影確實是李安重新帶起新氣象的 這點不用否認吧
推 Realthugz:臥片不是單純直接的片 很多sense較差的親友看不下去
→ Realthugz:覺得悶  這種的觀眾看葉問會好消化一點
→ farsex:香港1700多萬HKD，香港票房>中國票房，那些年我想也一樣。
→ farsex:2000年比值，NT 對 RMB.HKD 都是 1:4 的樣子。
→ farsex:香港+台灣票房就超過4000萬RMB。
推 silentpower:不要在用獎和票房定生死，十年後自己去看這些電影
→ silentpower:孰高孰下真的是一看便知啊