[心得] 看了金陵十三釵

[eric79509 (eric)]

  以下有雷


  先別管影片從哪來的 就說我在上海看的好了

  去年聽到張藝謀要拍新電影 我對這個題才滿感興趣的 個人喜歡看悲劇

  在兩個月之前我在博客來 買了金陵十三釵這本簡體書

  看完我覺得很感動 當然也很令人心痛  不過這當然是故事寫得很有張力 有深度

  以下是書中簡略內容

    故事是以在教堂中的一位女學生書娟的回憶來描述 這段悲劇

    在南京淪陷後 教堂因為是中立區 所以能躲過一劫 而外面的世界已是片地橫屍

    滿目瘡痍  教堂中有兩位神父 一個老的 一個年輕的 和一個神父收留的中國孩子

    與一個廚工   教堂在戰火紛亂時候收留了一群金陵女大學生 讓她們躲避在閣樓裡


    重點來了 故事好看的地方不是在於戰爭場面 而是在於後來13個風塵女子 來到教堂

    躲在地窖 後來6個死人堆裡爬出來的國軍 也投向教堂 還有一個國軍軍官 偷偷地

    潛入教堂 躲在暗處  當然過程中神父以及女大學生極力反對這些人來到教堂

    但基於人道精神以及迫於情勢 最後四種身分的人 在教堂中立區 演出一段故事


    書中百分之80是描寫 教堂中的人性衝突 悲歡離合 人物心境上的改變 以及過去

    身世的回憶:神父如何來到中國 女學生之間的心結 一場大戰國軍被日軍手無寸鐵

    的撲殺經過 以及最多刻劃的是這13人的頭頭玉墨 的言行舉止 處事態度

    因為教堂中的人物 書中帶有一些中國禮教與西方基督教思想 以及人道主義精神

    可歌可泣

    書中戰爭場景不多 日軍書末最後才衝進教堂  最後人物除了女學生外大多都死光了

    看完我覺得這本書 戲劇張力很夠 不是在戰爭面 是在人物刻劃 以及一起面對無時無

    刻會出現的日軍 心跳會加速 仇日情節 以及國族情緒瀰漫的氛圍 這是本好小說


---------------------------------------------------------------------------

    當然 張藝謀 說這是他看過最好的劇本 有手獲至寶的的感覺

    我滿心期待 昨天開始看 20分鐘後 我就覺得非常失望

    首先劇情有非常大的更改 人物沒有像小說一樣多 個性更沒有小說刻劃一樣的深度

    沒有神父 軍人也少了很都多 卻多出一個收屍蝙蝠俠 而且有點像是個人秀

    完全把電影的氣氛搞砸了

    劇情大幅度更動 除了 女學生 十三金釵外 其它都變了

    一群日軍在電影一個小時後就衝入教堂 開始要R女學生

    結果被軍官一個人 史特龍式地解決完   蝙蝠俠更突然良心發現 變成英雄主義人物

    除了豆蔻那段 劇情變得沒有張力 而且不知道為什麼 大家都會講英文

    讓我以為這是為蝙蝠俠 量身打造的片子 連劇情都膚淺化 非常多美國電影橋段

    是不是要刻意討好那些歐美 不想動腦的爆米花觀眾?

    講太多英文讓這部片 感覺走掉 沒有原味 也失去奧斯卡外語片資格

    雖然說 拍成這樣 要被選上 真的是不可能  不過金球獎還真的入圍了

    可見外國評審真得對中國文化很陌生 這樣就買單


    電影看地出來花了很多錢在戰爭場景上 而且是小說完全沒有的 大概是為了討好觀眾

    或者是張導演真得很想打他變成一部戰爭片

    張藝謀也是拍過 活著 大紅燈籠高高掛的導演 也是擅長把中國文化歷史表現出來

    為什麼會讓這部原著充滿深度的電影變成這樣 真得很難理解


    不是唱ㄙㄨㄟ張藝謀 我也希望他能拍得不錯 但真的完全不及格

    不過十三個金釵選角很好 不應該找蝙蝠夾來拍 還花大錢

    我覺得龍門飛甲好看多了

    真的不推薦 而且看完會心情不好 短期內討厭日本人

    建議有鑑賞力的朋友們 看電影不如看小說

    要看這部電影不如去看 溫心港灣 大藝術家 騎單車的男孩 Hugo (推薦)

    最後付上小說結局 http://www.yacol.com/info/movie/3086/































--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.95.167
→ widec:為什麼張藝謀拍成這樣 可以參照#1F5b6b3J的精闢分析
推 lovemelissa:兩片我都看過 龍門飛甲特效很好 劇情....sigh...
推 seagirt22:龍門飛甲片名四字就是全部的劇情 在龍門飛來飛去的兵甲
→ JOYE0326:我想電影的長度不可能拍出小說的內容吧 我還未看小說 但
→ JOYE0326:電影已經很好看了
噓 liveon:原po要是把"龍門飛甲好看多了"放在前面說就好了﹐我就不會
→ liveon:浪費時間看完全文了
推 lkjhgfd:樓上時間是很寶貴嗎? 原PO文章沒有很長啊~= =
→ lkjhgfd:看完會想看書,如果有繁體版就好了
→ Lorenzia:我覺得拿黃金甲來比,會覺得這部片真不錯（標準太低？）