推 hhwang : 警方當然要想辦法「突破心防」啦！人也死了沒法求 07/15 16:40
推 tiger0922 : 我猜也是爸爸前妻生的 同父異母 07/15 16:42
推 hhwang : 證。我想也不排除奶奶挾怨拐走亞紀的可能，但是亞 07/15 16:43
→ hhwang : 紀就是喜歡這個沒血緣的奶奶，亞紀和家人若沒有嫌 07/15 16:43
→ hhwang : 隙怎麼可能見縫插針 07/15 16:43
推 wwpuma : 警方就是在套話啊 07/15 16:43
→ hhwang : 奶奶前夫和再婚對象的孫女 07/15 16:44
推 yuhung : 我想當初奶奶的心思或許沒有太單純，但日子久了還是 07/15 17:09
→ yuhung : 喜歡亞紀，把她當孫女看。從奶奶信任亞紀不怕她知道 07/15 17:09
→ yuhung : 銀行密碼來看，奶奶是真的把亞紀當自己家人 07/15 17:10
→ yuhung : 不過日子久了或許一些話也說不出來，定期回去探望 07/15 17:11
→ yuhung : 亞紀父母也算是刺探她原生家庭狀況。至於那3萬日幣 07/15 17:11
→ yuhung : ，我認為是勾勒出奶奶複雜的心情。需要錢，但又不想 07/15 17:12
→ yuhung : 靠亞紀賺錢。 07/15 17:12
推 naoki : 奶奶應該只是想有人陪她生活，剛好亞紀很不滿家庭( 07/15 17:13
推 naoki : 可能是妹妹比較優秀、或是跟妹妹同父異母)，要錢可 07/15 17:21
→ naoki : 能也是想留給亞紀，畢竟奶奶拿了都沒花 07/15 17:21
推 hhwang : 才15萬日幣真的只能當作私房錢藏一下XDDDD 07/15 17:31
推 Kieth : 應該三萬x15吧 07/15 17:52
推 PTTJim : 可是奶奶每年拿到的三萬的藏著欸，應該不是為了錢 07/15 19:23
推 PTTJim : 然後故事比較像亞紀離家出走去找沒血緣關係的奶奶， 07/15 19:26
→ PTTJim : 然後警方從亞紀父母的說法上認定奶奶是為了錢誘拐 07/15 19:27
→ PTTJim : 亞紀 07/15 19:27
推 a3218290 : 個人覺得應該是誘拐著誘拐著就有了感情了吧。覺得奶 07/15 19:49
→ a3218290 : 奶在小三孩子家特意提到Aki，就是要故意戳到他們家 07/15 19:49
→ a3218290 : 的痛，所以她也不是真的要錢，只是要固定提醒他們家 07/15 19:49
→ a3218290 : 對她做過的事情，但其實奶奶對Aki也是有感情的吧， 07/15 19:49
→ a3218290 : 但或許愛與恨本來就能同時存在著。 07/15 19:49
推 PTTJim : 奶奶更像是要確認亞紀的父母到底關不關心亞紀吧， 07/15 19:56
→ PTTJim : 結果她父母還是寧願謊稱亞紀去留學了 07/15 19:57
推 justo180 : 看不懂的地方是，奶奶拿她爸媽的錢，跟有沒收留她， 07/15 20:24
→ justo180 : 對她好間，並沒關係啊，她爸媽又不是因為奶奶收留她 07/15 20:24
→ justo180 : 才給奶奶錢 07/15 20:24
→ justo180 : 奶奶不收留她，照樣可以拿錢啊 07/15 20:25
→ justo180 : 除非講的是奶奶心裡上的愧疚部分，因為有拿錢，所以 07/15 20:28
→ justo180 : 要照顧她對她好 07/15 20:28
這個部分就是我不懂警方論點的地方了
收錢與收留應該沒有關係
但Aki卻表現得煞有其事
更關鍵的是
如果是每年忌日拿錢
共拿了十五次
代表至少在十五年前就有開始收救濟金
那Aki應該早就知道奶奶不是因為錢而收留她
但警方卻好像拿這點想套話？
推 PTTJim : 可是奶奶對“家人”都很好啊 07/15 20:34
→ justo180 : 謊稱的原因是奶奶就是外人而已，沒必要跟她說這些， 07/15 21:02
→ justo180 : 公公的前妻,真的很莫名奇妙啊 07/15 21:02
→ justo180 : 日本存在著為父母輩贖罪的概念吧，海街也是 07/15 21:03
推 highjack : 同意樓上，奶奶拿錢有補償也有不在意也有要留點給家 07/15 21:04
→ highjack : 人，多面向。 07/15 21:05
→ justo180 : 是因為奶奶是主角視角這邊我們同情她，不然根本不用 07/15 21:06
→ justo180 : 給她錢吧… 07/15 21:06
→ hhwang : 奶奶就是洞悉人性所以才很喜歡看人家愧疚（前夫）， 07/15 21:19
→ hhwang : 戳人家想隱藏的痛點（女兒失蹤），這部分滿壞的XDDD 07/15 21:19
我倒是沒想過奶奶有這個可能......
※ 編輯: Giantpanda (123.194.177.8), 07/15/2018 21:36:54
推 forttryon : 就回想橫山家之味的媽媽吧 表面上像是好心要兒子救 07/15 21:32
→ forttryon : 回的男生每年來是出於關心，但實際上是為了折磨他 07/15 21:33
→ forttryon : 在這部延續同樣的性格，拿錢只是要從中獲得自己被 07/15 21:34
→ forttryon : 背叛的補償，同時看著道貌岸然的小三之子掩蓋女兒 07/15 21:35
→ forttryon : 拿出國掩蓋女兒叛逆失蹤的真相，每年在心裡冷笑一下 07/15 21:36
→ forttryon : 多爽 07/15 21:37
→ forttryon : 至於警方說照顧亞紀是為了錢，其實也是為了諷刺一般 07/15 21:38
→ forttryon : 對於底層階級都是死要錢的看法 07/15 21:39
→ forttryon : 就像事件爆發後，小偷之家的所有事件都被導引成為了 07/15 21:40
→ forttryon : 利益而結合，殊不知其中關懷其實發揮了很大的力量 07/15 21:41
推 tzuin : 不懂+1 07/15 21:42
推 a3218290 : 認同f大說的奶奶是延續橫山家之味的奶奶。1.固定去 07/15 22:13
→ a3218290 : 參訪跟拿錢是要提醒他們做過的事情，讓他們家持續的 07/15 22:13
→ a3218290 : 愧疚2.收留Aki是不是出自於好意不能確認，但跟爸媽 07/15 22:13
→ a3218290 : 詢問Aki應該是假意的關心，惡意的戳他們家的痛楚。 07/15 22:13
→ calculus9 : 第一次講沙耶香的時候 就注意到英文字幕已經爆雷了 07/16 11:57
推 oshomaster : 推 07/16 15:48
推 joey0602 : 就是橫山家的媽媽的意圖+1 不是要那個小錢。是要一 07/17 19:36
→ joey0602 : 直刺他們瘡疤，無法遺忘 07/17 19:36
→ joey0602 : 但對亞紀應該是真的有親情了QQ 希望亞紀有一天明白 07/17 19:38
推 okajo : 奶奶對前夫和小三生的兒子有說「真是父子ㄧ個樣呢」 07/18 22:40
→ okajo : 可能在暗諷兒子也跟爸爸ㄧ樣外遇後把小三扶正，亞 07/18 22:40
→ okajo : 紀可能是兒子和前妻生的女兒，沙耶香則是兒子和小三 07/18 22:41
推 wendychang87: 我覺得這段很牽強 08/01 10:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AhGai (我有收錢我沒放水) 看板: movie
標題: Re: [請益] 小偷家族
時間: Sun Jul 15 22:55:21 2018
※ 引述《Giantpanda (FFFFF完全悲劇啊~)》之銘言：
: 以下有劇情雷
: 我想問一下Aki線劇情的前後因果關係
: 第一次提及線索的地方
: 是老奶奶到前夫家拜訪的時候
: 這個地方我們可以得知
: 老奶奶因前夫外遇而離婚
: 小三兒子因此出於愧疚
: 而定期給予三萬元救濟金
: （家庭經濟狀況應該是不錯）
: 接著一個少女從樓梯跑下來
: 意外得知其名為沙耶香
: 與Aki在風俗店的化名相同
: 最後鏡頭帶到一張照片上
: 裡面的人是Aki的畢業照
: （照片裡笑得滿開心，感覺不出有異樣）
: 確定了Aki原來是奶奶前夫的孫女
: 接著奶奶試探性的詢問大女兒狀況
: Aki父母則表示到Aki澳洲留學
: （應該可以確定父母不知道Aki被奶奶收留）
: 第二次提及線索的地方
: 是關於警方的問話
: 印象中警方好像提出
: 奶奶是因為錢才收留Aki？
: 我想請教的是
: 1.Aki離家的理由是？
: 從上述看來
: 原生家庭經濟狀況不錯
: 而桌上還擺著Aki的照片來看
: 父母應該也還是掛念女兒的
: 而風俗店化名的部分
: 我覺得Aki的心態應該是羨慕妹妹
: 推測起來Aki是相對被冷落
: 因為渴望父母的關懷而離家？
: 2.奶奶收留Aki的動機是？
: 警方雖然提出是因為錢而收留Aki
: 但我不太懂這個論點的理由
: 另外若說奶奶是想報復前夫的家庭
: 但電影裡可以看出
: 奶奶和Aki的感情羈絆是十分堅定
: 晚上睡覺一定在一起
: 奶奶也給了Aki免繳錢的特許
: 私下Aki也和奶奶出去外食
: 兩人關係好到不太像是想復仇的心態
: 所以導演單純只是想說明
: 羈絆可以超越原本的仇恨？
: 還是另外有深意呢
: 憑印象紀錄
: 可能有劇情出入
: 感謝解惑
個人的一點猜測
這部片其實很多人都在對方身上看到了自己的影子
信代在yuri身上看到被家暴的自己 所以決定不要讓她回去原來的家裡
治把自己的本名用來命名收留的男孩
個人推測 奶奶初枝可能看到aki也是想當年被遺棄的自己 所以決定收留她
而且奶奶一直就是扮演一種 話中有話 看來親切的與你閒聊 但其實都有其他意涵
她望著自己前夫跟小三生的孩子(aki的爸爸) 說著 阿還真是像阿
這邊可能根本是在暗示 aki的爸爸可能也是娶了第三者
aki會把自己妹妹的名字拿來用在色情行業的自己 表明對著妹妹有著很深的恨意
一個家庭會對已經久無音訊的孩子不聞不問 甚至掰說去澳洲遊學了
感覺就是把這孩子視為拖油瓶的感覺 消失了反而覺得輕鬆
覺得奶奶應該就是在aki身上看到了 因為男方婚外情而變成被遺棄者的自己
所以收留了aki 而且跟她感情特別好
以上純屬個人腦補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.4.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531666525.A.249.html
噓 HiroseBusu : 對爛片那麼認真幹麼? 07/15 23:09
推 hdd525 : 我也覺得奶奶說出這句話時 那尷尬的氣氛是暗示這事 07/15 23:23
推 hhwang : 歹年冬肖郎多 07/15 23:43
推 air9527 : 我看你也噓的很認真啊？有事嗎 07/16 01:12
推 yanzoku : 補推 07/16 02:05
推 christiano : 噓的人好可悲 好像金棕櫚獎是個屁似的 07/16 10:14
推 Mazu323 : 噓的人到底看過了沒? 07/16 10:36
推 PTTJim : 我突然想看一些好片，一樓能給些片單嗎？ 07/16 12:07
推 PTTJim : 看到原po這樣說我突然能理解為何aki討厭她妹了，等D 07/16 12:13
→ PTTJim : VD出了之後再租回去和家人看一次好了 07/16 12:13
推 oshomaster : 超好看 07/16 15:18
推 BradfordCox : 我倒覺得是因為女兒逃學去做色情行業 乾脆當他消失 07/17 16:56
→ BradfordCox : 了 看得出來是家境優渥的中產家庭 有了品行優良的妹 07/17 16:57
→ BradfordCox : 妹姊姊當沒有 討厭他的話根本不會放他相片 那句好 07/17 16:57
→ BradfordCox : 像啊個人覺得是在遺憾跟前夫沒有小孩但第三者居然 07/17 16:57
→ BradfordCox : 有 也在暗婊那對父子的無情是一樣的 07/17 16:57
推 joey0602 : 我也覺得是亞紀那是繼母（小三）。擺照片卻不聯絡就 07/17 19:33
→ joey0602 : 是做給外人看 07/17 19:33
推 amuro0126 : 推 原PO的見解 簡單明瞭 07/31 02:35
推 sincos : 我也有這麼想...同感 07/31 19:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: okajo (老爸你別裝酷) 看板: movie
標題: Re: [請益] 小偷家族
時間: Wed Jul 18 23:07:52 2018
※ 引述《Giantpanda (FFFFF完全悲劇啊~)》之銘言：
: 以下有劇情雷
: 我想問一下Aki線劇情的前後因果關係
: 第一次提及線索的地方
: 是老奶奶到前夫家拜訪的時候
: 這個地方我們可以得知
: 老奶奶因前夫外遇而離婚
: 小三兒子因此出於愧疚
: 而定期給予三萬元救濟金
: （家庭經濟狀況應該是不錯）
: 接著一個少女從樓梯跑下來
: 意外得知其名為沙耶香
: 與Aki在風俗店的化名相同
: 最後鏡頭帶到一張照片上
: 裡面的人是Aki的畢業照
: （照片裡笑得滿開心，感覺不出有異樣）
: 確定了Aki原來是奶奶前夫的孫女
: 接著奶奶試探性的詢問大女兒狀況
: Aki父母則表示到Aki澳洲留學
: （應該可以確定父母不知道Aki被奶奶收留）
: 第二次提及線索的地方
: 是關於警方的問話
: 印象中警方好像提出
: 奶奶是因為錢才收留Aki？
: 我想請教的是
: 1.Aki離家的理由是？
: 從上述看來
: 原生家庭經濟狀況不錯
: 而桌上還擺著Aki的照片來看
: 父母應該也還是掛念女兒的
: 而風俗店化名的部分
: 我覺得Aki的心態應該是羨慕妹妹
: 推測起來Aki是相對被冷落
: 因為渴望父母的關懷而離家？
: 2.奶奶收留Aki的動機是？
: 警方雖然提出是因為錢而收留Aki
: 但我不太懂這個論點的理由
: 另外若說奶奶是想報復前夫的家庭
: 但電影裡可以看出
: 奶奶和Aki的感情羈絆是十分堅定
: 晚上睡覺一定在一起
: 奶奶也給了Aki免繳錢的特許
: 私下Aki也和奶奶出去外食
: 兩人關係好到不太像是想復仇的心態
: 所以導演單純只是想說明
: 羈絆可以超越原本的仇恨？
: 還是另外有深意呢
: 憑印象紀錄
: 可能有劇情出入
: 感謝解惑
奶奶對前夫和小三生的兒子有說：「真是父子ㄧ個樣呢」
可能在暗諷兒子也跟爸爸ㄧ樣外遇後把小三扶正，亞紀可能是兒子和前妻生的女兒，沙耶
香則是兒子和小三的。
自沙耶香出生後亞紀在家就變的很沒地位，離家出走後被奶奶收留。
兒子和小三家因爲不在乎亞紀加上為了面子，所以謊稱留學，也沒報失縱。
亞紀則怨恨沙耶香所以故意用她的名字在風俗店工作。
至於奶奶是為了錢才收留亞紀，就只是警察以小人之心度君子之腹而已（雖然以日本人對
底層人的歧視和成見不意外），因爲邏輯上說不通。
ㄧ來亞紀父母根本不知亞紀在奶奶那，而且也才ㄧ年給奶奶三萬而已，哪夠阿...囧
還有祥太，當初男主角是在車上撿到他的，推測應該是偷車子裡的東西時發現小孩被遺棄
在車上，所以乾脆帶回來自己養。
祥太的生父母可能跟凜的生父母一樣，都是不想要小孩卻不小心生了，卻又不能丟包，所
以失蹤了就裝傻不報警不想找回來，不然正常父母不會把那麼小的小孩一個人放在車上，
就算只是一下，也非常危險。
其實這一家子可說都是被別人拋棄後，聚在一起成為一家人，也因爲這樣建立起強烈的親
情羈絆，無奈這個社會就是個血緣社會，因爲沒有血緣關係，一旦外人介入，散了就是散
了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.176.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531926475.A.597.html
推 h54747 : 解釋得很好 應該是這樣無誤 07/18 23:15
推 qpr322 : 奶奶一直都沒用亞紀爸媽給的錢就可以看出奶奶要的是 07/18 23:16
→ qpr322 : 亞紀的陪伴而不是錢 07/18 23:16
推 h54747 : 只是最後亞紀回到家發現都沒人就這樣結束了 07/18 23:18
→ h54747 : 對於這一線的收尾有點可惜 07/18 23:18
推 Fanlic : 感覺奶奶會想把那筆錢存起來給亞紀 結果什麼後事都 07/18 23:41
→ Fanlic : 來不及交代就走了 07/18 23:41
推 g8g89g8 : 其實蠻期待片尾來個五分鐘 這家族每個人相遇的故事 07/19 00:04
推 joey0602 : 奶奶每年去拿三萬只是為了出氣。但都不去動用 07/19 00:16
→ joey0602 : 奶奶願意收留亞紀，應該是發現她的處境QQ 07/19 00:21
→ hhwang : 到底是15萬還是45萬我好在意啦！奶奶前夫死多久了？ 07/19 00:47
推 mindy201 : 推這篇的解釋 07/19 00:48
推 wwpuma : 假如只是剛好撿到被遺棄的祥太，那怎麼會知道祥太 07/19 01:21
→ wwpuma : 生父的全名？我比較傾向推測祥太是偷抱來的 07/19 01:21
推 rrzysccr : 奶奶在悼祭的時候，說的是 剛好這個月的忌日到了。 07/19 01:32
→ rrzysccr : 所以不太確定到底是一個月拿一次還是一年拿一次？ 07/19 01:33
→ rrzysccr : 如果是從亞紀離家才去拿 那15個月也蠻合理的 07/19 01:33
推 joey0602 : 他們不知道祥太父母的樣子阿。祥太是中川雅也那角 07/19 02:12
→ joey0602 : 色的本名（勝太）的諧音 07/19 02:12
推 joey0602 : 他們在偷車子東西時，意外救到的小孩（所以安藤櫻告 07/19 02:15
→ joey0602 : 訴祥太的訊息是，車子停哪，顏色車牌） 07/19 02:15
→ joey0602 : 忌日的三萬應該乘年。如果每月上門會被轟吧w 小三 07/19 02:23
→ joey0602 : 兒子也不可能每月給三萬。但一年的忌日去，對方拉 07/19 02:23
→ joey0602 : 不下臉逐客 07/19 02:23
→ truckski : 片中奶奶說的還滿清楚的是「月命日」因此是每月一次 07/19 02:37
→ truckski : 日本生活水準一個月給三萬還不算太多啦... 07/19 02:37
→ truckski : 奶奶過世之後，清出來的三萬的包數挺多。應不是忌日 07/19 02:46
推 joey0602 : 原來日本有每月的忌日。感謝t大補充 07/19 03:08
推 g8g89g8 : 奶奶死 爸媽搜到紅包15萬 07/19 08:20
→ g8g89g8 : 是不是翻譯或是字幕錯 其實是15包3萬 07/19 08:21
→ g8g89g8 : 可是看畫面 他們好像是在清點萬元鈔票 07/19 08:21
→ g8g89g8 : 奶奶很信任亞紀 只有她知道提款卡密碼 等於奶奶也 07/19 08:23
→ g8g89g8 : 是希望過世後不報死亡 讓亞紀去領奶奶的年金 07/19 08:24
→ g8g89g8 : 後來媽媽去領年金是11萬六 奶奶騙全家人是6萬 結果 07/19 08:25
→ g8g89g8 : 有一次說漏嘴是7萬 07/19 08:25
推 highjack : 推這篇推理很詳細 07/19 08:44
→ hhwang : 11萬6我一直以為是帳戶餘額，他們本來應該也打算假 07/19 10:02
→ hhwang : 裝奶奶活著，這樣才能繼續領年金，日本很多「人瑞」 07/19 10:03
推 Fanlic : 沒有祥太生父的名字吧 是治的本名 他們只有說在哪 07/19 13:20
→ Fanlic : 裡找到他 後面才補你有心就找得到生父生母 如果知道 07/19 13:20
→ Fanlic : 名字要找哪哪那麼麻煩 07/19 13:20
推 PTTJim : 不過感覺奶奶去小三兒子那真的就只是為了見拋棄自己 07/19 13:25
→ PTTJim : 的丈夫，像奶奶在家中也還供奉著亞紀的爺爺 07/19 13:25
推 wwpuma : 這裡我真的沒看的很清楚，下週二刷會注意看 07/19 15:03
推 syouyawar : 推 07/22 00:21
推 amuro0126 : 我比較納悶 安藤跟FRANKY挖錢的時候 怎麼沒給我老婆 07/31 02:56
推 amuro0126 : 戲份 還有挖坑時沒交代亞紀的反應 我覺得很遺憾耶 07/31 02:58
推 wwpuma : 面會時說的是車子的車牌號碼及習志野市 08/01 09:45
→ wendychang87: 無論如何願意給自己親生奶奶（當年的爺爺小三）敵人 08/01 10:35
→ wendychang87: 的正宮來撫養，這個設定說不太過去 08/01 10:35
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vvvi (don't you see?) 看板: movie
標題: Re: [請益] 小偷家族
時間: Sun Jul 22 14:45:15 2018
: 2.奶奶收留Aki的動機是？
: 警方雖然提出是因為錢而收留Aki
: 但我不太懂這個論點的理由
: 另外若說奶奶是想報復前夫的家庭
: 但電影裡可以看出
: 奶奶和Aki的感情羈絆是十分堅定
: 晚上睡覺一定在一起
: 奶奶也給了Aki免繳錢的特許
: 私下Aki也和奶奶出去外食
: 兩人關係好到不太像是想復仇的心態
: 所以導演單純只是想說明
: 羈絆可以超越原本的仇恨？
: 還是另外有深意呢
: 憑印象紀錄
: 可能有劇情出入
: 感謝解惑
奶奶不收留亞紀還是一樣可以每個去去拿三萬
亞紀還是一樣離家會只是不知道會住哪裡
所以警察的說法為了領錢收留亞紀在邏輯上應該不成立
奶奶拿的三萬每個月都沒用也許是想之後留給亞紀
但電影也沒明說就留給觀眾去想像吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.40.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1532241918.A.478.html
推 writersky : 電影厲害的是沒明說的部分很值得玩味 07/22 14:47
推 no0329 : 是啊！看完後我也想不透這一點 07/22 17:56
推 kentwu99 : 脆弱低層家庭組合，最後那聲爸爸和抬頭望點出難得 07/22 22:19
→ kentwu99 : 的情愛 ！ 07/22 22:19
推 Jochum : 我覺得這個就是我前面所說是枝裕和在複雜人物/劇情 07/23 11:27
→ Jochum : 的敘事上不具強項 07/23 11:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peragy (普拉吉) 看板: movie
標題: Re: [請益] 小偷家族
時間: Tue Jul 24 15:02:40 2018
因上個月腦衝跑去日本看
當時有購入電影節目手冊
以及是枝裕和親自撰寫的小說版本
裡頭對亞紀＆初枝這條線有比較詳盡的說明
這邊與各位版友分享一下
: 1.Aki離家的理由是？
: 從上述看來
: 原生家庭經濟狀況不錯
: 而桌上還擺著Aki的照片來看
: 父母應該也還是掛念女兒的
: 而風俗店化名的部分
: 我覺得Aki的心態應該是羨慕妹妹
: 推測起來Aki是相對被冷落
: 因為渴望父母的關懷而離家？
大致上正確，
但這邊補充一下亞紀跟初枝一起住的背景。
初枝是在出席丈夫的葬禮時遇到亞紀，
並在察覺到亞紀的異樣後，邀請她一起住。
而亞紀為什麼會答應邀約，
的確是因為父母的愛都被晚出生的妹妹搶走，
在原生家庭中已經沒有一席之地（類似《海街日記》中父親死後的鈴）
加上對初枝（當時是裝出來）的親切感。
至於滿多板友討論中出現的「妹妹的媽媽是小三說」，
從節目手冊的人物關係圖跟小說中的敘述來看，兩人應該是同父同母。
（否則，亞紀為何也渴求那個母親的愛呢？）
: 2.奶奶收留Aki的動機是？
: 警方雖然提出是因為錢而收留Aki
: 但我不太懂這個論點的理由
: 另外若說奶奶是想報復前夫的家庭
: 但電影裡可以看出
: 奶奶和Aki的感情羈絆是十分堅定
: 晚上睡覺一定在一起
: 奶奶也給了Aki免繳錢的特許
: 私下Aki也和奶奶出去外食
: 兩人關係好到不太像是想復仇的心態
: 所以導演單純只是想說明
: 羈絆可以超越原本的仇恨？
: 還是另外有深意呢
: 憑印象紀錄
: 可能有劇情出入
: 感謝解惑
小說版本中，用內心獨白的方式提到初枝邀請亞紀進入這個（偽）家族的動機。
「我的家人（丈夫）被這家人給奪走了。
如果我也從這個家中奪走某個人，讓他們嚐嚐同樣不幸的滋味就好了。」
而因妹妹而被父母冷落的亞紀，便是初枝挑中要搶走的對象。
因此，亞紀在初枝一手打造的柴田家不需要負擔任何責任。只要亞紀在柴田家（而不在搶
走初枝丈夫的那個家），就是初枝最大的復仇。而且亞紀待得越久、跟原生家庭的關係撕
裂地越深，初枝從中得到的復仇感越是爽快。
／
回到電影中，初枝故意問亞紀的父母說大女兒最近如何，媽媽扯謊說：「在澳洲打工呢，
暑假也不想回來，爸爸都覺得寂寞了。」爸爸則流冷汗拿手帕擦臉。
這時，被鏡頭特寫的初枝，露出了一抹淺淺的微笑。
那是成功復仇的笑容。
／
因此雖然看得出來，在長久的相處之下，初枝的確對這整個偽家庭都有一定的情感，特別
是亞紀這個真正的「柴田家」後代，更是獨有厚愛。
相處的羈絆的確抗衡了仇恨。
但不能否認，一開始初枝就是一個復仇心態：你搶走我的，所以我也要搶走你的。
（而且這個恨從來沒有消失，因此明知不受歡迎還是要故意現身去折磨那家人。）
／
至於為何亞紀跟初枝之間一直有股莫名親切感。
就像亞紀在電影中也有說過：「不知怎地，我總感覺跟奶奶很相似。」
這個親切感，其實就來自於亞紀下意識對搶走父母的妹妹的復仇心態。
小說中對兩人的「復仇心」這個隱藏共通點有句側寫：
「亞紀為什麼會用妹妹的名字在風俗店工作，
初枝不知怎地就是可以理解 —— 是復仇吧。」
只是亞紀始終沒有真正面對自己的復仇心，
也因此從未察覺自己也是被拿來復仇的工具。
薑是老的辣阿。
--
以上，希望有稍微完整大家對這部作品的了解。
（但即使這條線沒有說很白，依然不減這部電影的動人啦！）
也希望還沒看的板友，
趁八月來臨前快快進電影院看吧！看過的也值得一刷再刷！
PS.以上引用內容，有興趣的人可參閱小說版本 p154-p162
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.71.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1532415763.A.865.html
推 TomHolland : 感謝補充 07/24 15:10
推 yichen1234 : 這部好看 07/24 15:42
推 g8g89g8 : 推一個 07/24 16:01
推 loveshih : 推 07/24 16:23
推 gethigh : 解惑推一個!!! 07/24 16:28
推 mysmalllamb : 推解惑！越想越黑暗，意外的結果也越動人 07/24 16:33
這部的確非常黑暗。
初枝其實是是枝作品中少見帶有純粹惡意的角色，但這股貫穿全片的隱藏惡意，正是讓《
小偷家族》有所突破的原因。（在這方面，個人覺得描寫純粹之惡的《第三次殺人》功不
可沒。）
就像發問者也有察覺到初枝可能是在復仇，但偏偏在隱隱約約的惡意之上，又偶有良善之
舉。同一個角色的極端兩面都能被觀眾接收／接受，完全是因為在樹木希林的演繹之下，
成功塑造了一個神性跟魔性共存的角色：可以同時愛著這家人，又不著痕跡地利用著他們
，非常厲害。
（但其實真正的家人之間，常常不也是這樣嗎？）
推 g8g89g8 : 想請問劇中阿嬤的設定是否有眼疾 看起來似乎有白內 07/24 16:33
→ g8g89g8 : 障還是半瞎的感覺 07/24 16:33
這個不是設定，現實中的樹木希林在2003年左眼就因為視網膜剝離單眼失明了QQ
推 no0329 : 豁然開朗! 07/24 16:56
推 windmars : 感謝補充~ 07/24 17:02
※ 編輯: peragy (114.42.71.174), 07/24/2018 17:57:41
推 bowei12 : 推 07/24 17:32
推 witchgaze : 推 07/24 17:43
推 oioichi : 妳寫的很棒，我體悟更深了 07/24 17:46
推 joey0602 : 推補充。是說亞紀的父母這樣也更黑欸…親生的卻不 07/24 18:36
→ joey0602 : 擔心失蹤，只擺照片扯謊。跟凜失蹤，父母卻不報案， 07/24 18:36
→ joey0602 : 鬆了口氣一樣… 07/24 18:36
推 kenk0818 : 感謝 07/24 18:44
推 littenVenus : 感謝說明，已二刷 07/24 20:16
推 ups : 推 07/24 21:20
推 wwpuma : 感謝神補充 07/24 21:56
推 noelle21 : 推，謝謝補充！ 07/24 22:08
推 soso4570 : 是枝把樹木在橫山家的角色情緒再次強化使用了 07/24 22:22
推 meimei2016 : 推！哇！謝謝！雖然差不多推測應該是這樣，但知道了 07/24 22:51
→ meimei2016 : 還是很震撼！ 07/24 22:51
推 riwuta : 推 07/24 23:22
推 jonathan836 : 推補充 07/24 23:51
推 raven001 : 感謝！雖然電影中沒明講，但這樣回想更令人回味 07/25 01:16
推 Babyshambles: 推 太神啦 07/25 08:16
推 Giantpanda : 感謝解惑 07/25 15:51
推 orzisme : 推補充 07/25 18:07
推 yandarren : 謝謝解惑 07/25 18:12
推 ck10200503 : 感謝補充 07/25 19:43
推 web2150 : 推 07/26 00:20
推 wxtn : 樹木希林在橫山家之味也是另種黑 07/26 01:31
推 amuro0126 : 感謝補充! 讓我更是覺得電影留白太多 哈哈 07/31 03:07
推 amuro0126 : 劇中安藤與Lily的無法"選擇"工作的"無奈"演得很淡 07/31 03:14
→ amuro0126 : 茉優的部分 就很弔詭.. 劇中實家有show畢業照 07/31 03:15
→ amuro0126 : 表示至少是 中學or高中畢業 會選擇在鏡子店工作 07/31 03:17
→ amuro0126 : 有幾個方向可以發想 要馬就是"不愛勞動"or能力不足 07/31 03:18
→ amuro0126 : 抑或是 純叛逆的選擇 但 在上工前小房間換衣服的戲 07/31 03:23
→ amuro0126 : 又透露出 她對這份"賺錢方法"試圖想堅守的底線 07/31 03:25
→ amuro0126 : 劇情裡 她沒有/大概也沒辦法花錢在自己身上 07/31 03:30
→ amuro0126 : 支撐開銷應該有選更多投機的事可選 這點讓我很納悶 07/31 03:34
→ amuro0126 : 總覺可惜我家茉優做了某種突破 所幸參與金棕櫚之作 07/31 03:40
→ amuro0126 : 感覺她的腳色可以有多發揮空間 (點到即可的那種) 07/31 03:46
→ amuro0126 : 相對比海還深那種關在小房子 幾天過去的故事 07/31 03:48
→ amuro0126 : 滿滿情感全都塞在颱風夜裡 這部的時空真的寬鬆很多 07/31 03:51
推 amuro0126 : 很迷是枝裕和 午夜場回來對這部片的感受相當昏亂XD 07/31 03:58
推 amuro0126 : 再推 感謝原PO 補充完真得暢快 有電影本事真好啊! 07/31 05:05