Re: [問題] 無人知曉

[koyuki1129 (in my world)]

※ 引述《myotis (羽翼)》之銘言：
: 看完這片
: 心情五味雜陳
: 片中演的當然是導演虛構的
: 但是我很想知道
: 當初在日本發生的這件真實事件
: 爆發之後被媒體大肆渲染
: 我想知道  當時的媒體寫了些什麼
: 那四個孩子真的曾經面對的
: 最後孩子們接受的結果
: 和真實的母親在現實中的結果
: 等等的
: 我想探究的可能太多了點
: 但是滿想知道的
: 我想網路上可能查的到些許資料
: 可我不會日文......不知該從何查起 也完全看不懂
: 不知是否有人知道
: 可以給我些資訊
: 感謝各位了
http://www8.ocn.ne.jp/~moonston/family.htm

可參考這個網頁的資料
「巢鴨子供置?去?事件」

在下的日文不是很好....
不過真實的事件似乎更悲慘.... >_<

該文大意是
1988年  在巢鴨 (地名) 這個地方有一男一女同居生活著
兩個人同居很久  也生了孩子
期間女方有叫男方去市公所提出結婚申請  也就是要辦入籍
男方表面答應卻從來沒有去登記結婚
後來到了孩子出生  女方也要男方去報戶口
男方依然是表面答應  實際上根本沒去為孩子報戶口
一直到孩子到了該上學的年紀
女方卻一直沒收到入學通知而感到奇怪
女方到了市公所一查才發現原來男方根本沒辦結婚登記也沒幫孩子報戶口
而就在此時男方也不告而別一走了之
失去同居人一無所有的女方
一時之間沒了方寸  居然沒有向社工團體求助
反而開始製造一連串的謊話
開始了和孩子 (長男) 的二人生活
之後
這位母親依然沒有讓孩子去上學  也沒有報戶口
這個孩子成了 "幽靈兒童"
而母親也不斷的和其他男人交往
不停的重複著懷孕→在家生產→沒有報戶口→自行扶養孩子
總共生了五個孩子
之中
次男很早就過世
由於沒有報戶口  無法向市工所提出喪葬許可
在無法好好處理次男後事的情況下
母親將次男的遺體裝進塑膠袋  再塞入大量的除臭劑  將塑膠袋密封之後藏起來
這一切  長男都看在眼裡
也就這樣被母親養大
母親在百貨公司當員工賺錢養小孩
而照顧弟妹的工作則全部落在長男的身上

後來
母親又遇到了新的對象
這次為了要能和新對象同居
母親拋棄四個孩子
當時長男14歲  下面三個妹妹分別是7歲  3歲  2歲
這部分和電影一樣
留下錢和交代長男之後
母親不告而別
但和電影不同的是
之後母親有不定時匯錢給長男  也會偶爾約長男到麥當勞  問問孩子們的近況
但大多時候母親對這四個孩子是不聞不問的

雖說長男很懂事
但畢竟還是個正值成長期的青少年  又因為沒有上過學
難免會有心煩意亂脾氣暴躁的時候
且這四個孩子的家
因為長期沒大人
變的雜亂不堪
次女跟三女也因為換洗衣物的不足加上身體成長的變化
長男又疏於照顧 (應該說也不知道要照顧...)
三餐吃的又都是零食泡麵或冷凍食品...
所以不僅營養不良  身體也有臭味

而四個孩子除了窩在家
就只能在附近遊蕩
然後  長男認識了友人Ａ和友人Ｂ
Ａ是家庭環境複雜的逃學少年　也常常不回家
Ｂ雖然家庭正常也有在上學　但有暴力傾向且易怒　
也是常常不回自己家而窩在這四個小孩的家中

某天
Ｂ買的泡麵被三女吃掉
憤怒的Ｂ對三女拳打腳踢
而長男跟Ａ竟然因為嫌三女哭聲太吵而任由Ｂ施暴
等到Ｂ離去
長男跟Ａ才發現　　倒在地上的三女已經變的冷冰冰沒有呼吸

本來長男打算效法當年的母親
將三女的遺體裝進塑膠袋　但因除臭劑不夠　無法掩蓋味道
所以才夥同Ａ將三女裝進行李箱  到山上將妹妹埋葬
然後繼續過著每一天這樣不正常的生活....

沒多久鄰居察覺這一戶好像只有小孩居住
感到懷疑而報案
一切才曝了光

最後
母親被判刑期三年緩刑四年
友人Ａ跟友人Ｂ被移送少年法庭 (其中Ｂ被保護管束)
長男原本也要被移送少年法庭  但因其處境特別
故長男被送到安養院  並開始上學
而瘦弱的次女跟么女則由保護中心照顧　
之後也由母親繼續扶養
但長男是否有回到母親身邊　則因資料不足　　未知

以上
這只是很粗略的翻一下文章大意
但原本的事件真的很悲慘．．．

覺得電影  導演改編的讓人比較能接受啊.... >_<

不負責任的父母  真的是太不應該了 :(


--
http://www.wretch.cc/album/koyuki
My WeBlog.....

Just Talking to Myself....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.131.21
※ 編輯: koyuki1129      來自: 218.166.131.21       (02/09 21:39)
推 smallchiou:天哪...
推 chako:推你一個  謝謝翻譯
※ 編輯: koyuki1129      來自: 218.166.131.21       (02/09 23:01)
推 Finarfin:真的是令人辛酸 父母有時候真的很過份阿
推 windcat:感謝翻譯.
※ 編輯: koyuki1129      來自: 218.166.143.238      (02/16 10:39)