推 Scinfaxi:"開玩笑的"是指"你可以找到新生喔......開玩笑的~"這樣吧 05/08 13:23
→ GoldX5:這不是討論到爛掉了嗎 開玩笑的意思不是沒被炸死啦 05/08 13:23
→ Scinfaxi:鼻血的話 應該是受到的打擊太大吧@@ 05/08 13:23
→ twst:一定有炸呀…不然松隆子怎麼會知道他引爆了? 05/08 13:26
推 Lovetech:忘記是這邊還恐怖片板有人認為 看過原著的人大多認定已經 05/08 13:29
→ Lovetech:引爆 但是沒看過的大多認為是開玩笑 我也覺得是玩笑 就跟 05/08 13:30
→ Lovetech:前頭的牛奶一樣 05/08 13:31
→ lonelyman:流鼻血是因為看到松隆子裸體(誤) 怪人二十面相梗 05/08 13:32
推 GoldX5:我沒看過小說,也是認為有引爆,語氣上滿明顯的 05/08 13:35
→ GoldX5:引爆的結局也才符合松隆子角色內心的仇恨塑造 05/08 13:36
→ ThreeNG:這點可說是導演沒抓好節奏,搞得大家誤會 05/08 13:37
→ ThreeNG:看看原著就知道,老師是故意調侃學生,意思滿明顯的 05/08 13:37
推 NANJO1569:不是開玩笑的,她故意講是開玩笑的,是學之前學生坦承殺 05/08 13:40
→ NANJO1569:害她女兒,卻假裝對她懺悔,說是開玩笑...很明顯是報復! 05/08 13:41
推 sleepyrat:開玩笑的是像一樓講那樣..實際意思應該是"你死定了!!" 05/08 13:44
推 Anail:因為影片前面殺人兇手假裝跳樓卻回頭對她說"開玩笑的~" 05/08 14:36
→ Anail:老師只是用同樣方式(殺了人之後)回敬罷了 05/08 14:37
→ hkccc:我覺得渡邊修哉這角色演的超有感覺 05/08 15:28
→ nicso:前面講的道理都是開玩笑的 她只是想報仇罷了... 05/08 19:47
推 musicsniper:關於節奏我到覺得這是中島導演故意做給觀眾的 05/09 14:51
推 MysterySW:開玩笑的如果翻成才怪大概就不會有爭議了 05/09 15:16