[無雷] 個人認為改編失敗的「逆轉裁判」

[Whilsper (汪～～～)]

「逆轉裁判」是掌上型電動玩具GBA、NDSL的知名巨作，
玩家擔任電玩主角「成步堂 龍一」，一名刑事案件辯護律師。
遊戲過程分為兩大部分：一是「蒐證階段」、二是「開庭攻防階段」，
藉由玩家的努力與活躍，來讓原本受冤枉的被告洗刷嫌疑、並讓真正的犯人伏首認罪。
「逆轉裁判」這款遊戲的醍醐味，
就在於抽絲剝繭分析證人證詞與證物間的矛盾後，找出事實真相的爽快感！



身為「逆轉裁判」的忠實玩家，
早已經知道這部電影主要是改編第一部作品最後一話的劇情，
最後結局為何早已瞭然於心。
想看的動機，
無非就是想一窺「真人化」能否能還原遊戲本身「推理辯論過程的絕處逢生」、
以及「讓真正犯人在法庭上負隅頑抗後被一槍斃命」的爽快精髓。
不過進戲院前實際上就很揣揣不安，
因為要在短短2個多小時的時間，濃縮多達4、5話的劇情，
劇情設計上就已經是很高難度，
更別說這部作品中所摻雜的笑點，很多是動漫特有的誇張表情，
由真人詮釋稍有差失，就會變得畫虎不成反類犬。



帶著複雜的期望與情緒看完這部電影後，我認為改編結果不甚成功。
我認為不成功之處，
在於沒玩過遊戲的人可能很難很好地進入「逆轉裁判」的世界，
玩過遊戲的人（例如我本人）又可能會覺得沒能好好地重現遊戲的醍醐味。
作為偵探電影又因為劇情是濃縮自電玩作品而顯得過於跳tone，
如果是「逆轉裁判」的Fans可能會看得很開心（我後面的幾個小女生超嗨～），
個人認為純以電影作品本身來看，
這部作品改編結果不像動漫又不像偵探推理懸疑電影，淪為一種四不像。



雖然個人的評價不太好，不過還是就這部作品的幾個部分，分享我的心得：



首先是劇情與風格。
沒玩過遊戲的人可能會看的一頭霧水，不懂戲院內玩過遊戲的人為何笑得很開心
（有些惡搞片段與手法的確是重現了遊戲的畫面，不過有些惡搞片段不是遊戲畫面又
不好笑，讓我心裡暗自罵幹），
也不容易清楚幾個主要角色的地位、意義及彼此間的關係。
節奏看似很快，但感覺流於匆忙，始終沒能成功營造懸疑感、矛盾感，
也因此作為主戲的法庭攻防大為失色。
電影中，未能很好地呈現成步堂作為一名律師，他的思考流程，
也因此每個突破僵局的妙著（攻破心防），感覺都變成有點誤打誤撞地隨口一說。
個人覺得這點很關鍵。
原作電玩會讓人深陷其中，就是因為能導引玩家的思路，
帶領玩家走入思考的死胡同並突破思考困境，讓「一切都串起來了」，
如今電影版切割了觀眾與主角在思考上的同步聯繫，可能很難讓觀眾有強大共鳴。
而法庭攻防時，雙方都慢條斯理「陳述意見」（沒有一來一往的辯論對決），
很帶不起觀眾的激昂情緒（這是重點耶！）
不過最後一話雖然結果與原作相同，但劇情就與原作有些許差異。
儘管只是修改部分劇情，但對於我這已經玩過遊戲的人來說，這一點卻是小加分！



再者是音樂。其實這部電影有些配樂明顯是改編自原作遊戲的音樂，
因此當音樂一出，玩過遊戲的人都精神一振。
不過我覺得很遺憾的是：
法庭激烈攻防的片段、一舉糾出真兇的片段，
照理來說都是非常熱血沸騰又讓人情緒激昂，原作音樂完美地做到這一點，
但電影版除了在這部分不採用原作音樂外，自創音樂又顯力道不足...
音樂來說，未能為電影加分，稍有遺憾。



回歸到演員本身。
我覺得整部戲演的最棒的演員，是飾演「灰根高太郎」的小日向文世。
整部電影的播放過程中，我只有在「灰根高太郎」自白與回憶的那個片段，
深深激動與感動...
在那短短的片段，我能感受我進入「灰根高太郎」的世界，
而感同身受地體會這個角色的深沈悲傷，這是這部電影中最好的演員與最棒的演技。
此外，飾演主角好友「矢張政志」的中尾明慶演得也還算成功，
不過他的成功與其說是演技，不如說他整個型、整個氣質本身就是「矢張政志」。
擔任主角「成步堂龍一」的成宮寬貴，戲份最多，
個人覺得演技如果這是偶像劇，可能就算及格，如果這是偶像劇的話…。
擔任第二男主角「御劍怜侍」檢察官的齋藤工，演技也有待加強，
原作中檢察官的自信、霸氣絲毫未見，感覺頂多就是臭屁的小鬼。
其他配角的演出多是中規中矩，但也沒什麼亮眼之處。



結論：
不甚成功的真人化改編，比較推薦對於「逆轉裁判」原作很有愛的朋友。
建議下次（雖然我覺得沒有所謂下次了）改編方向：
（一）以動畫方式而非真人演出方式進行電影化。
（二）劇情不要再改編原作，另開新劇情。
（三）音樂部分如果沒自信登峰造極，還是乖乖改編原作音樂吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.141.71
推 RainbowDash:我覺得最大的弱點在配樂
推 bluebell1:請問你是在哪裡看的? 不然劇情怎麼不一樣
→ Whilsper:哪個地方劇情不一樣？願聞其詳。（另外本篇是無雷文）
由於本篇是無雷文，所以我也沒有說清楚具體的劇情片段。
若對於劇情看法有觀點不同之處，也請見諒，把這篇當成普通無雷心得文吧～

推 scottandk:哪裡不一樣?我今天去看威秀，原PO講的沒錯啊?
→ scottandk:不過這部片很多非玩家反而看得很開心...怪哉XD
身為「逆轉裁判」的愛好者，我也希望能推廣給其他沒有玩過的朋友。
如果很多非玩家的朋友看得很開心，
大概就是我自己期望太深所以要求過苛了吧...：Ｐ
※ 編輯: Whilsper        來自: 123.194.141.71       (08/26 02:56)
推 RainbowDash:非玩家沒玩過遊戲 不知道兩者節奏差多多...
→ RainbowDash:電影裡法庭夠冗長了 對白節奏更慢 配樂如果用原版逆轉
→ RainbowDash:可能還能有很好的對決氣氛 結果不是 聽了很催眠..
推 scottandk:不過如果非玩家看得很開心，那導演某部份也算成功了
→ scottandk:最後狩魔在那邊拍桌拖時間就真的有點乾
→ scottandk:加上沒配樂，真的很奇怪
→ Whilsper:我覺得原作音樂很棒啊～不用真的很可惜...
推 RainbowDash:不過暗示有第二代電影續集實在太犯規了
→ RainbowDash:好想看到心靈枷鎖發動的特效
→ KTR5566:非玩家覺得好看那至少可以期待一下
推 d54880:原作音樂真的能讓人玩到熱血沸騰...
→ fujimiya:很少聽到有人會嫌棄過成宮寬貴的演技的...會用這樣的表演
→ fujimiya:方式  是因為以遊戲改編的戲  本來就會有點誇張取向吧
推 pppli:沒用原作音樂真得很遺憾