作者ash1118 (這些年來)
看板movie
標題[好雷]《言葉之庭》但傷感已是微微的了…
時間Mon Jun 3 15:10:36 2013
每次看新海誠的動畫，都為了主角間時而悄悄走近、時而忽地飄遠的「心的距離」揪心
他的故事也每每讓青春的情愫始終說不出口，最後只能滿懷心事、落得兩地惆悵。
他的故事彷彿就像獻給那些在捷運車箱裡兀自看著窗外若有所思，看得出神的人們
畫給在這個城市街頭驀然會停下腳步，抬頭看著天空想起或是想念些什麼的人們
說給那些什麼也不想做、哪裡也去不了，只想窩在家裡，發呆聽雨的人們…
怔怔地，讓他們（我們）的思緒回到某個無人知曉的清晨，回味那一夜長大的淚水。
她與她的貓 秒速5公分 星之聲 追逐繁星的孩子 雲之彼端、約定的地方..如是
拿掉未來世界、火箭升空、光年旅行的時空背景，回到現世的《言葉之庭》亦復如此。
46分鐘故事：以製鞋師為志願的高一生「孝雄」，每逢雨天都會直接翹掉第一堂課，
一個人撐著把透明的白傘去新宿御苑（算中央公園吧）的日式庭園繪製鞋子的素描。
某天他遇見了也愛在雨天獨自晃來庭子裡，一人喝著罐裝啤酒的27歲OL「雪野」，
此後兩人雖然沒有特別約定，卻總是在雨天的早晨一再重逢，兩人的心也漸漸接近。
男孩決心為了迷失人生前進方向跟勇氣的雪野手作第一雙鞋，祝福她勇敢向前跨步，
然而一年不過一個月長的梅雨的季節，卻如同無視兩人的心意般，正悄悄邁入尾聲…
對『未來』沒信心的男孩和對『過去』無法釋懷的女人，相遇在『現在』撫慰彼此。
纖細敏感、揣著份透明的孤悲的兩個人，把心事託了【萬葉集】的和歌俳句互訴：
大姐接某次離去前對著滴雨亭簷念著「隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此」
他次日也用答詞招呼姍姍來遲的她「隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地」…
真是夠他媽婉約古典的惹 XDDDD 但偏偏就好對新海誠那樣畫風的味！
---
部落格圖文動畫版本
http://ash1118.pixnet.net/blog/post/39201485
---
號稱「背景之神」的新海誠先前的《秒速五公分》用雪觸動了早夭如櫻落的青春愛情
這回用陣雨、午後雷雨、太陽雨、豪雨等各種躍然於紙上的雨季光景「以景喻情」，
用精緻的彩虹、雨後陽光的反射（來自周遭環境的反射光線）上色技法描摹情感。
讓雨啊、漣漪啦、雷聲光影、落地賤起的水花、隨風翻飛任雨垂淚的枝葉都變得好溫柔。
片尾曲的是秦基博唱的【Rain】，小清新質感唱著暢直道上行寂廖的懷想，很是動聽。
但這次新海誠罕見沒和御用音樂家天門合作，卻找來「柏大輔」(KASHIWA Daisuke)
用伶仃清爽的鋼琴聲搭配雨滴落下的感覺，詮釋那些此時無聲勝有聲的moment。
--
延伸閱讀
而我，想到是「夐虹」的這首詩，詩名叫做【水紋】：
我忽然想起你 不該用深顫的凝想
但是不是劫後的你，萬花盡落的你 也許你早該告訴我
為什麼人潮，如果有方向 無論何處，無殿堂，也無神像
都是朝著分散的方向 忽然想起你，但是不是此刻的你
為什麼萬燈謝盡，流光流不來你 已不星華燦發，已不錦繡
稚傻的初日，如一株小草 不在最美的夢中，最夢的美中
而後綠綠的草原，移轉為荒原 忽然想起
草木皆焚：你用萬把剎那的 但傷感是微微的了，
情火 如遠去的船
也許我只該用玻璃雕你 船邊的水紋……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.3.25
推 qk8121718:願君留此地，答曰：妹留，吾亦留此地。 06/03 16:14
推 qk8121718:這部是我看過最愛的動畫了 06/03 16:25
推 nostar:星之聲 秒速5公分 星之聲 追逐繁星的孩子 雲之彼端、約定 06/03 17:20
推 yeshe:是我肚子餓了嗎?水紋看成水餃...對不起 Orz 06/03 17:26
推 qk8121718:有一個網站有萬葉集原文跟全集，我回家貼上 06/03 18:03
→ ben101068:你PO的那兩句其實是白話的翻譯 06/03 18:43
那看是要講詩經版:雷鳴隱隱兮烏雲沈。盼雨將至兮使君留。？
還是要聽五絕版:風湧雷鳴隱。雲閉暮日沈。願使君一留。雨濕青子衿。？XDD
※ 編輯: ash1118 來自: 114.43.142.98 (06/03 21:15)
推 qk8121718:原文來了,雷神 小動 刺雲 雨零耶 君将留. 06/03 22:06
→ qk8121718:雷神 小動 雖不零 吾将留 妹留者。 06/03 22:06
推 dxiie:swan song搭的很棒! 本身就很愛雨景所以這部看的很開心~ 06/03 22:19
→ SNAILRICE:我還是比較喜歡天門的配樂 這次最美中不足的就是配樂阿 06/06 19:50
推 vesia:某某兮明明就楚辭XD 06/07 14:11
推 baichuhi:我倒覺得這次的配樂選的好 06/08 10:51