[普雷] 戰慄迷宮 3D (有雷)

[tiest0913 (小尾巴)]

明知道是爛片還說要去看有多爛，

真是好樣的，

建議各位當作溫馨片去看比較不會失望（是真的很溫馨）。










以下有雷

---


1. 元樹還是阿賢（少年）在鬼屋裡打開門撞到由紀，

   由紀為了撿包包不小心翻過柵欄，

   那，你的朋友現在抓住柵欄了，他需要你拉他一把，

   請問你在猶豫什麼？你不會站前面一點拉住他的手嗎？

   （還是和他們埋的戀愛梗有關，不過為了女生喜歡別的男生救不救他，
     這小學生城府也太深了吧。）


2. 本片的日文翻譯是怎麼回事，

   由紀在醫院第一次醒來的時候，說了：「他們在叫我。」，

   請問翻成：「他們打給我。」是什麼意思，我一直在找手機在哪裡。


3. 如果富士急鬼屋以為這片可以宣傳到就大錯特錯了，

   不知道為什麼好像只有負面宣傳效果、我原本很想去的說。

4. 350可以吃到陶板屋等級（好像還不夠）的東西了，對自己好一點吧。

--
＊從忙碌生活中，打起精神的【吃吧】之歌
        http://0rz.tw/N5Dco
    ＠無法相戀的【你我】
                http://0rz.tw/Qhd6Q
～縱橫包廂的【人氣王的寂寞】 　　　　　　               創作曲請不吝嗇收聽看看
        http://0rz.tw/Hweac                          http://tiest.xxxxxxxx.jp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.233.86
推 LeaveIsland:我沒去看電影，但鬼屋很值得去~~
推 together1090:我沒去看鬼屋,但電影很直得去~~你媽的 騙我錢
推 Rojy:我也是想說去看看有多爛  看完之後真的符合我的期待  GJ
推 snowwhitebu:我覺得3D好模糊 是因為影片都在晚上偏暗的關係嗎
→ snowwhitebu:看的好難過
推 evaooo:看完都笑了
推 cooldan:我也覺得翻譯真的翻的不太好...
推 xboxnewser:翻譯不好+1 因為我聽得懂日文 有些不應該是這樣翻阿
→ xboxnewser:迷宮我去過 還蠻好玩的耶 但要500日幣 呵呵
推 plasticlife:翻譯不好＋１