推 bort:天空之城 12/29 21:52
推 ifthereis:龍貓 12/29 21:54
推 EricXD:風之谷 我81最近也在重看XD 12/29 21:55
推 rinsoukan:天空之城 風之谷 紅豬 12/29 21:56
推 thomasyu:龍貓 愈久愈有力量 12/29 21:57
推 apreslete:魔女宅急便 12/29 22:01
→ TheDragonBug:沒關係 還有細田守 12/29 22:01
推 yujieW:風之谷，而且知道動畫只拍出漫畫6集中的1集半後就找來看 12/29 22:02
→ yujieW:更確認了宮老在我心中大師的地位 12/29 22:03
推 opsddb:當然每部都必看啊，又沒很多部 12/29 22:04
推 sunlman:風之谷 一定要看漫畫 12/29 22:05
→ silv31:可以重看好幾遍啊 每次看風之谷動畫和漫畫我的心情都不一樣 12/29 22:07
推 belleaya:風之谷 龍貓 龍貓我小時候覺得還好 長大超愛 12/29 22:12
推 newwu:魔女宅即便 風起(看這部前建議把前面都看完) 12/29 22:15
→ tonyhsie:魔法公主就魔法公主 獸姬是哪招 12/29 22:19
t大：
以我日本友人的翻譯他說若就日文與中文來看
もののけ姫以「獸姬」當譯名較正確
而且電影中並無魔法之類的東西，若公主又是指サン就更不吻合了
就中文而言魔法公主會令人誤會這個公主有魔法能力
角色名稱的由來出自舊版《魔法公主》裡的「三公主」
「三」日文同音為サン By wiki
※ 編輯: s12457845 來自: 122.116.176.94 (12/29 22:26)
推 good5755:兒時的點點滴滴 紅豬 12/29 22:25
推 GiantGG:兒時的點點滴滴的監督是高畑勳 不是宮崎駿 12/29 22:28
推 wowowa:龍貓 12/29 22:34
推 j00118:天空之城、龍貓、風之谷、神隱少女、魔法公主！ 12/29 22:34
推 adon0313:風之谷阿 12/29 22:35
推 homechen1990:推個溫馨小品 貓的報恩 12/29 22:43
推 h90257:當然是他第一部電影 魯邦三世 12/29 22:44
推 jizzby3sec:龍貓 風之谷 天空之城 不動三本柱 12/29 22:44
→ jizzby3sec:看貓的報恩之前 先看心之谷 12/29 22:45
推 gunng:天空之城 12/29 22:45
→ NovaDjokovic:推 龍貓超級愛，魔女宅急便也不錯 12/29 22:45
推 Amontillako:不要扯宮崎駿和環保了，還有FF7和環保有啥鬼關係 12/29 22:46
→ gunng:冒險動作片的各種要素全到位 還有超經典音樂 12/29 22:46
→ Amontillako:FF7玩到最後面出來擋隕石的是什麼?? 叫Life Stream 12/29 22:46
→ Amontillako:生命之河! 可不是環保團體或綠黨那種膚淺的跳粱小丑 12/29 22:47
→ Amontillako:至於もののけ姫，那麼愛引wiki自己看看wiki的第二段 12/29 22:49
→ Amontillako:もののけ姫的電影主題宣傳詞是"生きろ"，也不是什麼鬼 12/29 22:49
→ Amontillako:環保主義 12/29 22:49
→ Amontillako:從風之谷腐海開始就一堆人喜歡瞎扯環保和宮崎駿 12/29 22:50
→ Amontillako:扯那麼多年了還是繼續在扯 12/29 22:50
A大：
我認為獸姬和FF7的共通之處就是人類對星球或自然的破壞
但我也壓根在這兩部作品中沒想到黨派或政治什麼鬼的，您遠慮了
至少在這兩部作品中都讓我反思到自己缺失之處
因此即使環保不是中心思想，我認為以此解讀也並非不佳
日本核災之後宮崎駿也跳出來反對核能
http://ppt.cc/dUWS
因此我認為前面的作品做出如此的解讀是其來有故的
不過我也忽略了活下去這樣的重點，也謝謝您的分享:D
※ 編輯: s12457845 來自: 122.116.176.94 (12/29 23:05)
推 kudoropu:最近也重看了魔法公主 小時候看不下去 12/29 23:09
→ LACENI:風之谷 12/29 23:22
推 coru:我反而最愛魔法公主 12/29 23:29
※ 編輯: s12457845 來自: 122.116.176.94 (12/29 23:31)
→ liwithfish:我記得宮崎駿自己有說 他不喜歡一直被扣上環保 12/29 23:37
→ liwithfish:風之谷想表達的是世界的殘酷之類的 記憶有點模糊 12/29 23:37
原來如此，謝謝L大分享。
推 swim08152003:風之谷電影演不到一半 建議看漫畫補完 12/29 23:43
推 wei770702:娜烏西卡可是帶著巨神兵趴趴走呢 12/29 23:44
→ wei770702:巨神兵還得叫娜烏西卡一聲媽 12/29 23:44
推 porscheruf:魔法公主,當年傳說中的封筆之作,故事敘述相較之前作品 12/29 23:44
→ porscheruf:比較適合大人,久石讓的配樂也是傾全力之作,必聽之作 12/29 23:46
http://ppt.cc/YlU9
非常棒的音樂會，尤其是宮崎駿獻花給久石讓時十分感動
幸好當初在博客來有買了一張專輯收藏起來，幸哉幸哉
其中的音樂就算沒看過電影也能明顯地感受到非常棒
※ 編輯: s12457845 來自: 122.116.176.94 (12/29 23:53)
推 kalmia46:魔法公主小時候我看不懂、高中後重看直到現在每看必哭 12/29 23:55
推 wushaw:魔法公主、神隱少女、紅豬(風之谷也是，建議看完去找原著~ 12/30 00:07
→ wushaw:看風起前最好先看完其他，尤其是紅豬 12/30 00:08
推 tonyhsie:重點不是原文片名該怎麼翻譯 而是沒人知道獸姬是沙毀 12/30 00:24
→ tonyhsie:要討論請用眾人熟悉的片名 而不是自創一個來要別人接受 12/30 00:25
→ tonyhsie:不喜中文譯名 直接用原文片名也行...但是自己翻是哪招 12/30 00:26
→ onetwo01:獸姬是啥?原文再怎麼翻也扯不到獸姬這兩個字吧... 12/30 00:35
→ wumuray:螢火蟲之墓。。 12/30 00:36
→ onetwo01:螢火蟲之墓不是宮崎駿的,到底是要澄清幾百年? 12/30 00:37
推 p8410077:當然是每部都看啊 神作欸 12/30 00:37
推 imyoyo99:推 風之谷漫畫 12/30 00:56
推 OoLeonoO:雖然不是宮崎駿，但心之谷跟海潮之聲還真適合緬懷啊… 12/30 01:38
推 laughingfish:獸姬是三小 真要直譯也是妖怪公主 誰告訴你mononoke 12/30 02:05
→ laughingfish:是獸的意思了 12/30 02:06
→ laughingfish:你看過哪個有誠意討論電影的板友用腦補自創片名在跟 12/30 02:09
→ laughingfish:人家討論的? 12/30 02:09
推 lcew:風之谷 12/30 02:58
→ Amontillako:以前記得伊莉琴斯BBS有人提過翻成"物化姬／妖精公主" 12/30 03:00
→ Amontillako:不是抬出個"日本友人"就一定是對的 12/30 03:01
推 Amontillako:當年電影翻魔法公主，甚至把裡面的獸神翻成豬神的確沒 12/30 03:06
→ Amontillako:有翻得很好，但是自創個"獸姬"，看也沒多高明到哪去 12/30 03:07
→ n61208:81年次是有多年輕…我80看得量是你兩雙手 12/30 03:38
推 lave70:天空之城實在經典 場景多但個個好看精彩 12/30 03:52
→ noovertime:獸姬也太可笑 就是 物亂翻 姬不翻 就對了 12/30 05:56
→ noovertime:那不如直接漢字當中文叫"物姬" 三公主去演東邪西毒了 12/30 05:59
→ noovertime:所以就叫四物姬吧 12/30 05:59
推 maple0memory:風之谷跟心之谷重看最多次 12/30 09:00
→ XZXie:要選前三名的話 我選神隱少女 天空之城 龍貓 12/30 09:40
→ shortimex:一個疑問:主角都女的?? 12/30 10:10
推 NewTypeNeo:風之谷漫畫必看 戰神娜烏西卡並非浪得虛名 12/30 10:15
→ NewTypeNeo:強度不下演義趙雲 12/30 10:16
推 topchris:注意 螢火蟲之墓不是他的作品 很多人會搞混 12/30 10:24
推 a165423x:那個穿越時空少女是嗎? 12/30 10:24
推 shuen1217:紅豬 風之谷應該加看漫畫 我覺得跟動畫的感覺很不同 12/30 10:51
推 ccccloud:電影的部分是每部必看喔，個人評分較低的是借物少女 12/30 10:57
推 a54965:個人前三：天空之城、神隱少女、龍貓 12/30 11:16
推 candice625:風之谷，長大以後重看意外的感動 12/30 11:24
噓 avatar2009:純噓自創片名 無聊 12/30 11:43
推 onetwo01:借物少女也不是他的,他只是編劇 12/30 12:04
推 sg1987:天空之城 龍貓 魔女宅急便 心之谷只負責編劇分鏡監製但必看 12/30 12:43
推 saeba:我22年前在高中教室看著投影機放的風之谷 王蟲身節蠕動震撼 12/30 13:29
推 unsecret:天空之城 12/30 15:01
→ PAKKIE:霍爾的移動城堡 12/30 15:23
→ doraemon0704:龍貓 神隱 12/30 17:16
推 ruokcnn:宮崎駿作品只是單純在探討人和自然 環保這檔次還太低 12/30 17:54
推 viscount:天空之城 12/30 18:16
噓 kinnsan:もののけ姫怎麼翻也不會是獸姬 12/30 18:43
→ GENETIC2:もののけ跟獸差遠了 12/30 18:54
推 yawpb:風之谷、天空之城，看完不會感覺到這是二十幾年前的電影 12/30 21:25
→ yawpb:這兩部神隱少女﹑魔法公主在我心中不相上下 12/30 21:26
→ yawpb:另外推一個比較少人推薦的「平成狸合戰」（非宮崎駿） 12/30 21:27
→ yawpb:（或譯歡喜碰碰狸）很可愛又很讓人覺得沈重的故事，看到最後 12/30 21:27
→ yawpb:會很想哭 12/30 21:27
噓 yakuhime:もののけ跟けだもの是不一樣的 もののけ姫怎麼翻也不會是 12/31 00:41
→ yakuhime:獸姬= =另 我也81怎麼我幾乎都看過 少在那邊扯出生年份 12/31 00:42
→ yakuhime:不懂日文在那邊裝懂自創片名看了就想噓... 12/31 00:43
推 qetuo4862:同81，很愛他，每部都要看，再來是收集久石讓大師音樂！ 12/31 01:07
→ duck0823:魔法公主就魔法公主!!!獸姬是殺毀 12/31 10:08
→ shinwind:獸姬認真的嗎 (暈) 12/31 10:56
→ sotsuke:獸姬XDDDDD 超愛魔法公主! 配樂也超棒! 12/31 13:24
推 Iinlove:魔法公主小時候吞不下去 長大看了才愛 12/31 17:34
→ Iinlove:心之谷.霍爾.龍貓 應該是我重複看的次數前三名 12/31 17:36
→ Iinlove:但以前的天空之城.風之谷.魔女等也都看超多次 12/31 17:38
→ Iinlove:越後面出的看的越少 甚至沒看波妞XD 12/31 17:39
推 assk1231:天空之城、神隱少女、心之谷 12/31 18:19
推 ayabehaori:σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ 啊哈哈哈～你看看你 01/01 15:12
推 IVicole:紅豬小時候超討厭的 長大看感慨良多 天空之城永遠都好看!! 01/02 12:17
噓 aa7740609:獸姬.....哈 01/03 14:42
推 melrosejin:神隱 再來紅豬 後勁很強!本來看到快睡著 01/03 23:56
噓 Walkon:自創沒人聽過的譯名也是很詭異的事情 01/04 06:24