→ cess1223:根本不是背後靈~~片名翻譯的不好+1 01/26 22:07
※ 編輯: ringfan 來自: 61.57.151.62 (01/27 14:20)
但是先決條件是，你不能抱著看鬼片的預期心態，
因為這部片子我覺得並不能夠算是鬼片XD
片商在宣傳上有點刻意把"背後靈"以鬼片或恐怖片的方式包裝，
但是就本質上來說，"背後靈"其實應該算是驚悚片，
"背後靈"的名字取得也不算好，容易讓觀眾對片子本身造成誤解，
據說在別的地方譯名為"惡魔在身邊"，我倒覺得這個名字貼切許多。
簡單來說，如果抱著鬼片的心情去看"背後靈"，可能會大失所望，
因為劇中嚇人的橋段其實並不新穎，多少都可以預見嚇人點的來臨，
但是如果從心理層面去思考，我覺得"背後靈"其實有很多可以探討的部份，
因為事實上女主角的遭遇，及劇中人所面臨的心理層面，
乃至於他們為何會遇到危險或置身危險之中的原因，
都是我們（或週遭的人）可能會經歷到的......
不說了，再說就爆雷了XD
提供給想去看的人做個參考囉～:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.151.62