"我的野蠻女友"裡的兩個疑問(我回答網友的問題)

[Kamoo (不隨風男孩)]

> 【 在 [email protected] (!@#$%^&*) 的大作中提到: 】
> : ※ 引述《[email protected] (佛羅倫斯)》之銘言：
> :
> : 真是一個會胡扯的人..
> : 女主角在兩年後才去見阿姨(指死去男友的母親)所介紹的"不錯的男孩"..
> : 見到時才發現原來就是男主角..
> : 原本是要在兩年後才會相遇的兩個人..卻在兩年前因緣際會下先認識了..
> : 所以女主角才會說..她遇到了一個從未來來的人..
> : 果然..台灣人穿鑿附會的功力不可小覷 :)
> : 一個有趣的電影竟然可以扯到ufo與時光機器..
> : 我把這一篇轉到對岸好了..

------------------------------------------------------------------
以下是我的回答
  之前有人寫信韓國問編劇 編劇表示加入UFO是增加電影的可看性
還有港版的翻譯有一些錯誤 如果盡信翻譯的話會有時光的錯亂
 女主角在碰到男主角的時候 她前男友已經死了一年
她為什麼說她被人甩了 是因為她到樹前要求她前男友放她自由
後來才碰到woo 由於woo像她死去的前男友 所以想藉由woo來忘掉對前男友的愛
但她忘不了 所以要求woo作一些 不可思議的動作 其實在woo之前
她前男友也有做這些來對她 最後其實她也愛上woo 但她還是忘不了
甚至認為在她心中的前男友在忌妒 所以跟woo約定兩年之約
可是馬上就後悔了 但已隨火車的遠走 將兩人分開了
她為什麼會失約 因為她認為兩年的時間不夠 甚至到了第三年
她也無法確定是否可以忘掉前一段的感情 來接受woo的追求
當她來到樹下 碰到有個老人在等她(注意喔 是真的在等她喔)
交談間談及她在這有個秘密 而老人也有一個並且告訴她說
"我知道你的秘密 還看過這裡的信"(除了厲害的遊客之外 就只有woo讀過這兩封信)
還知道半年前woo將這樹換過 (根據以上資料 可以推測老人是未來的woo)
當女主角讀信的時 有沒有發現 一個東西從樹中 慢慢地往左側飄去
過中場 就像飛碟一樣 咻地一聲往左上角飛去 (那就是ufo)
女主角還抬頭去看
當女主角將項鍊丟掉 去找woo卻找不到 而去看woo的阿姨的時候
碰到woo 就跟woo說 她碰到一個來自未來的人 (就是那個老人)
時間推算
            一年           幾個月          兩年            一年
 前男友死去------->碰到woo-------->兩年之約----->女主角失約------>和woo重逢

不知道我這樣講解 大家滿不滿意阿
------------------------------------------------------------------------------

>發信站: 台灣科大電子BBS (Mon Jun 10 02:59:46 2002)
>轉信站: Evergreen!news2.csie.ncu!news.csie.ncu!netnews.csie.nctu!news.civil.nck
> :
> :如果照你的說法的話..那這部戲真的是一個大爛片了..
> :如果未來的男主角需要坐時光機來指引女主角的話..
> :那是不是表示..在那位未來的男主角的時空裡..他是沒有碰上女主角的..
> :否則他為什麼需要回來指引??
> :
> :..
> :..

--------------------------------------------------------------------------
以下又是我回答

如果有沒有老人 男女主角都會相遇 這和小說所寫的不一樣
電影穿插這一段 還有一原因
就是這電影是一篇網路小說所改編的
如從在電影所說的 男主角woo在那兩年充實自己時
將她和他的故事寫成小說 post在網路上 而被編劇發現 要求拍成電影
但是需在兩年以後 男女主角相遇之後才拍 之後就是改編了
以女主角寫電影大綱的習慣 都會穿插 一段ufo 即 時光機器的習慣
所以編劇會加上這段情節 不僅讓電影更有可看性
也承先啟後 來完成女主角的心願 (女主角一直希望可以看到未來的人 還要woo帶來給她看)

且因為之前ufo之說 在網路電影板炒的很凶(ufo派的居多 你可以去看看)
所以有人寄e-mail去問 結果表示電影的確有ufo的出現 而老人即是未來的woo
甚至網友也推論 那隻蟾蜍可能是未來女主角放來嚇woo的

   我不知道你覺得怎樣 可是我覺得 "我的野蠻女友"
 是我最近看過最不錯的了 我推薦我同學去看 也等它上映了還要再去看一次
 雖然我已經看過九遍了 希望代理商可以把翻譯搞好

 如果你還不滿意 我已經將這篇文章轉到網路電影板上了
 你可以聽聽其他人的說法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.232.95
→ rayx:推推 解釋的相當合理阿
→ toothstick:沒錯~~