不想知道太多劇情細節的人 請按左鍵登出吧 ^^"
======================================================
"個人"覺得「緣起不滅」比「我的野蠻女友」好看
大概是因為那時大家對那部片評價太高
以致於我看時 反而沒有預期中的讓我喜歡
======================================================
March 16, 2004 09:28 PM 回憶劇情...
一邊聽著原聲帶 很有feeling...
這是一部極度浪漫又好笑的電影
當然 雖然是浪漫的不切實際甚至過了頭 ^^" 我還是很愛 :)
現在還一直沉醉在電影的氣氛當中 *^^*
孫藝珍很漂亮又很有氣質呢 :) 我真心這麼覺得
(不過電影宣傳照片裡 她的臉看起來像油畫@@有點怪)
電影一開始 就是老套的劇情與拍攝手法 不過還是很吸引我
隨著一封封陳舊泛黃的信件 女主角母親的初戀故事就此展開...
=======================================================
電影中最先讓我有印象且有感覺的
是男主角捉弄女主角那段戲
「你相不相信有鬼呀？」
「當然。」
「你有見過嗎？」
「我以前天天見啊！」
「在哪理見到的？」
「在鏡子裡。」
「咦？！」
「因為......我就是鬼！！」
「.........討厭，你不要嚇人啦XD」
鬼屋那段劇情很爆笑但也很可愛
男女主角相視而笑且大叫 ^^
這倒是比較不老套一點 :P
======================================================
大雨下了起來 他們的船漂到水中央
兩人無助地相視 跑開準備閉雨
女主角果然老套的扭傷了
男主角當然背著她囉
還說什麼「妳一點都不重，輕到我可以背著妳走到漢城了」:P
雖然真的很老套，可是我還是覺得很浪漫XD
兩個人躲在樹屋下
還好初吻並沒有就此發生（不然就真的太老套啦XD）
俊河將濕透的襯衫遞給珠喜擦乾雨水
那時覺得有點好笑的是 濕透了的衣服怎麼吸乾雨水啊 ^^"
他們還一直輪替、重複著擰乾、擦水、再擰、重擦的動作
（哈 果然是浪漫愛情劇 就別計較那麼多了XD）
俊河的笑容一直讓我覺得很可愛
雖然他長的不是帥帥、充滿陽剛味兒的那一型
輪廓、眉宇、小眼也是標準的韓國人臉
但我很喜歡他的笑容
雨停後他還到田裡偷拔一顆西瓜（其實也沒有偷啦 是光明正大:P）
然後赤手用手刀把西瓜批成兩半 ^^"
那段大家也是哄堂大笑 雖然誇張了點
不過這樣的舉動還是可愛且充滿喜感低:P
回家時 珠喜的國會議員爸爸與爺爺一家子已派人在河邊等候
她在船上將自己的項鍊脫下給了俊河 這條項鍊也從此成為他倆的定情之物
她說要感謝他偝她走路，還抓螢火蟲給她
對了 螢火蟲那段也是超浪漫的啊（片尾也是以此為呼應作結）
雖然感覺那螢火蟲是有點假啦@@ 綠的很什麼鬼一樣 很螢光
而且俊河抓住其中一隻 螢火蟲還不死 (女主角還養了好一陣子XD)
好像跟我平常理解的生物常識有所違背:P
不過算了 這是浪漫愛情劇 ^^"
===========================================================
珠喜的未婚夫泰秀其實是個怪怪又傻傻呆呆的好好先生
也是俊河幫忙寫信的好朋友
當兩人感情日益加深
珠喜其實也很掙扎，因為她並不想傷害泰秀
===========================================================
她坐到他身旁，輕輕倚靠、依偎著他
他伸出左手搭著她的肩 扶著她的臂膀讓她靠著
這時候的俊河看起來就很man
雖然他不高 但這就是愛情幻想裡典型的舉動
男生很溫柔地保護女生
女生可以很柔弱且有氣質地靠在男生身上 被擁著、摟著
(孫藝珍真是太有女人味啦XD）
好經典的畫面唷...
===========================================================
當泰秀告訴俊河珠喜對於他的花與吻都沒反應時
俊河皺著臉說：「你吻了她？」「是啊...」
（其實是泰秀要吻珠喜時被制服冒頂給卡住啦XD所以只有親到臉頰）
不過看到俊河苦悶的表情時還真可愛:P 他的臉就是會帶有喜感 ^^"
俊河不死心的又再去找珠喜
但不管他如何開燈關燈 在雨中淋濕站著、等著
珠喜還是只能狠心地在另一面牆裡落淚
直到有一次俊河還是忍不住對珠喜的思念
（那種兩人對彼此思念的抽痛 彷彿能讓觀眾感受...很難過）
他在她下車時跑到她身旁
珠喜把傘給俊河後 就要他撐傘回家
俊河沒有回家 他淋雨跑到珠喜家門前開燈關燈
沒有反應
幾分鐘後 珠喜才從他身邊經過，說：「你想被電死啊...」
（這部愛情劇始終是浪漫不忘搞笑XD）
俊河上樓梯拉住了珠喜「我們談談好嗎？我不想就這樣分手。」
（又是一段老套的劇情 但還是深得我心
因為拉手叫對方別走也是我對愛情憧憬的經典畫面呀XD
喔 對了 淋雨也是:P 雨水好像總能幫忙滋長愛情 後面劇情也會提到）
俊河拉珠喜站到牆邊 她還是撥開他的手轉身離去
當然...不久之後 她又走回他身邊
兩人無奈相視 靠著...
（又沒有接吻的畫面...導演還真不落俗套啊XD
是故意剪掉釣觀眾胃口 還是想搞含蓄 :P）
==========================================================
俊河勸珠喜進去探泰秀的病並陪在他身旁
不久 又進房裡靠著門對珠喜微笑
再趁著珠喜低頭沒注意時 悄悄關上房門離開
當珠喜回過神才發現俊河不見了
門把上掛著的...是她給他的項鍊
她很慌張 跑出醫院在大街上找著 也哭著...
我當然也覺得很難受
那種分離的感覺 世間上沒有人願意的...
有一種「茫茫人海... 那個一直陪伴在我身旁 讓我最快樂的你 到底在哪裡...」的感覺
===========================================================
俊河在戰場上 當然是緊握著珠喜的項鍊
那是他們在車站分離時
珠喜哭著拍打玻璃窗 追著火車哭喊：「你要活著回來。」
他們的愛情信物...永恆的證明與聯繫
所以韓戰（聽旁人說是韓戰?!）好不容易撤退卻發現項鍊不見時
他又冒死跑回去找
這當然是有點離譜
戰爭畫面也不夠真實
在茂密的叢林野地中是要怎麼找一條小小不起眼項鍊呀?! @@
好吧 這是電影...
後來俊河因戰爭被誤炸而失明
他雖想隱瞞珠喜 還是被發現了
其實這段感覺還好 逐漸接近尾聲的後段劇情我比較沒有什麼特別感覺
或許就是有點老套 沒有像前面一樣的搞笑新意吧
（所以這段不想贅述了 因為打的也有點久了:P）
後面的劇情 我對另一段故事 也就是開啟珠喜初戀故事的人--她的女兒--比較有感覺
原來尚民有雨傘 但是他看見梓希在樹下躲雨時
就將自己的傘留給店老闆
然後假裝他也沒有傘 跑到樹下跟梓希一起避雨
接著 他幫她背起小提琴盒 打開外套護送她到圖書館
兩人就在大雨中奔跑著 梓希還穿著高跟鞋
（真是不可思議 跑那麼快竟然不會跌倒 果然是電影XD）
這段也是超老套的啊 不過還是很棒 :)
因為這也是我心中的經典畫面 ccc...
======================================================================
我比較沒有猜到的 是尚民以禮物盒為賭注
如果有緣 梓希就會拿到有紙條的那一個
而我原以為尚民是知道梓希一定會拿到有紙條的盒子
他也已料到她好友會跟她換
尚民與梓希兩人散步在母親初戀的那條河邊時 我並無特別感覺
也早已料到尚民就是俊河的兒子 （愛情劇不就總是這麼老套嗎XD）
當尚民聽完梓希語述她母親的故事時
他難掩激動的表情 並且把自己身的項鍊取下 掛在梓希頸上
一切已明瞭...
所謂「緣起不滅」 於此顯見
也是港譯的「假如愛是種天意」精髓所在
我覺得這兩個翻譯都很好
最後一幕很有愛情的感覺
尚民幫梓希抓螢火蟲的樣子
跟俊河幫珠喜抓螢火蟲時的場景一模一樣
因為珠喜跟梓希都是同一人（孫藝珍）演的
所以很有重疊景象的感覺
女主角坐的位置一模一樣
男主角幫忙抓螢火蟲的動作一模一樣
螢火蟲的綠螢光也一模一樣...
不同的是 這次接吻的畫面終於出現 沒有被卡掉了:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.132.90