2005.05.08 中國時報 空屋情人引申３號球桿的荒謬
聞天祥
之前一直好奇「空屋情人」的英文片名「3-iron」的意思，後來才曉得原來指的是
打高爾夫球用的３號球桿。而導演金基德對它的解釋十分耐人尋味，他說因為３號桿
較一般球桿長，打擊時的傾斜度相對較低，難以瞄準入洞，因此很多人雖然買了３號球桿
，卻只知道放在袋子裡長灰塵。
由此引伸來看這部電影，也就豁然開朗。當你有個家，卻不知珍惜你的家人，只當他是
家裡必要的擺設，那跟空有３號球桿卻不知使用的荒謬，並無二致。
「空屋情人」的男主角就是讓這個隱喻發酵的觸媒。他騎著機車到處張貼傳單在別人家的
門上，表面看來這是他的工作，其實是藉此了解房子的主人在不在家的方法。如果沒人在
，傳單自然也不會有人撕下；他再憑高明的開鎖技術進入。有趣的是他不偷東西，只是
利用這個空屋當作暫時的家，更適切的說法是幫「寂寞的房子」善盡功能，而他總會在
離去前，幫無暇整理屋子的主人打掃清理乾淨。
這個開頭，讓我感到許多來自若松孝二與蔡明亮這２位擅拍寂寞與情慾的大師的影響。
不過這個想法隨後即被金基德自行發展的創意所取代。隨著男主角從單純的闖空門，
到插手被丈夫苛刻相待的女主角生活後，「三號球桿」從「隱喻」變成活生生教訓莽夫
的武器（高爾夫球在本片意外成為極端暴力的符碼），另方面如我們所料，原本沉默忍受
的女主角乾脆豁出去跟男主角離家出走。一個人的冒險變成兩個人的遊戲，然後從別人的
生活中，進而了解自己、改變彼此的關係，甚至當男主角被捕、兇狠的丈夫伺機報復，
她都有了反抗的勇氣。
眾所皆知，金基德是那種「影不驚人誓不休」的導演，但是這回他最醒目的「極端」行徑
，是刻意壓抑傳統感情戲太多口水的傳統。女主角從頭到尾只有３句對白，男主角則
沉默到底，這跟他的舊作「漂流慾室」（2000）因為主角是啞女而無對白的情況迥異，
更接近一種技巧的炫耀，以及對片中諸多怨偶不斷咆哮抱怨卻毫無溝通能力的諷刺，當然
也凸顯了金基德場面調度的功力，和他「快手」也能出「細活」的能耐。
不過真正出乎我意料的，還是金基德對所謂「結局」的處理：
男主角練就如影隨形卻不讓人察覺的能力，在僅有女主角知覺的情況下，與她魯鈍的丈夫
，從此過著「三人行」的快樂生活！他不但再次展現了「漂流慾室」的奇幻魅力，也對
怎麼才算「存在」，以及我們究竟是生活在真實還是虛幻，提出了一個藝術性的問號，
而非解答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.83.208