歡迎來到東莫村：奇愛博士般隱喻嘲諷，道德經與烏扥邦的實踐再現

作者Zarathustra8 (德州巴黎)

看板movie

標題歡迎來到東莫村：奇愛博士般隱喻嘲諷，道德經與烏扥邦的實踐再現

時間Fri Mar 31 13:01:19 2006

http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz/5796779 歡迎來到東莫村：奇愛博士般隱喻嘲諷，道德經與烏扥邦的實踐再現　　韓國電影工業的蓬勃發展，得力於政策的推動與民眾的支持，令處在台灣的我相當歆羨，十分推崇。最近特別關注韓國電影的動態，大量閱覽之後從中篩選幾名相當傑出的導演來注目：朴贊旭(原罪犯、親切的金子小姐)、金基?（春去春又來、情弓、援交天使）的作品總讓我愛不釋手，除此之外尚有更多在台能見度低的好片。可惜的是，台灣的電影代理公司財小氣短、財團短視近利者多；觀眾又過於被動，缺乏選片的自主能力，只能消極地靜待片商引進為數眾多的雞肋片充斥戲院檔期，平白無故的錯過許多佳片。事實上，韓國電影在國際大放異彩，奠基於作品的多元與別出心裁，足夠成熟到擁有自己國族的敘事語言與文本主題。這獨立性對於一國一地的藝術創作表達來說，是相當重要的指標。尤其獨立於好萊塢外建立電影工業。　　韓國電影絕不是只有《我的野蠻女友》。可悲的是，台灣絕大多數的觀眾似乎對韓國電影的印象仍停留在該片。其他則是熱潮居高不退的情愛韓劇。這也顯示出台灣對於韓片的狹隘認知。令一方面是否意喻本地觀眾的電影脾胃呢？　　一如去年韓國當地最大電影獎－青龍映畫賞，最佳電影入圍部分：《親切的金子小姐》、《我的馬拉松》、《妳是我的太陽》以及本文所評賞的《歡迎來到東莫村》，無論題材、結構、風格等皆截然不同，部部都屬十分優異的作品，多麼豐沛而多采多姿的創作生產力，可惜台灣觀眾恐怕很難一窺其面貌。　　《歡迎來到東莫村》是去年韓國電影票房之冠。光聽這點，台灣片商應當躍躍欲試。不過，可別忘了《太極旗》、《實尾島風雲》在台灣的票房多麼慘澹，再加上被視為最可笑的挫敗行銷案例《外出》，不難想像片商在挑選韓片面對市場時，多麼無所適從。不過，《歡迎來到東莫村》沒意外在今年七月會來台上映。　　對照近期韓片的閱覽，《歡迎來到東莫村》承襲韓國電影血統中常見的歷史反省自覺母題，以及對國際政治事件的揶揄隱喻諷刺。如《原罪犯》中，以大衛科能堡式象徵符號的電視媒介，暴力地輪播著重大國際事件逼人瘋狂。如此手法，已表現出創作者企圖將敘事框架連結到世界政治的舞台，連帶提升電影文本的深度。當然，在國際影展競賽上會更有力道與參與度。　　《歡迎來到東莫村》亦如是，故事背景發生於韓戰期間。可千萬別被「韓戰」誤導，以為本片是《太極旗》、《實尾島風雲》的類似翻版。其實，《歡迎來到東莫村》是部相當「瘋狂」、快意人心的電影。開場，一名美籍駕駛操著即將失事軍機的驚慌表情，讓人想起《奇愛博士》。的確，《歡迎來到東莫村》與《奇愛博士》倒有幾分神似。大量的象徵人物與隱喻場面不時嘲諷著、戲謔著、挖苦著韓戰：「從天而降」的美軍、壁壘分明的南北韓，以及象徵世外桃源，現代烏扥邦的東莫村。全片劇情在輕鬆詼諧的情氣氛中，暗渡陳倉許多對歷史荒謬片段的奚落譏嘲，挪移的象徵符碼總讓人會心一笑。這是韓國電影的高明之處，懂得如何包裝嚴肅題材，在滿足娛樂性之虞，能兼顧到文本深度、議題討論的面向。　　幾場戲直叫人印象深刻，拍案叫絕，尤當韓共、正規軍、美國人三方陸續以「外來者」於東莫村登場，異團體間的價值衝突與荒謬乖誕被突顯放大，彷彿韓戰版的《三不管地帶》。反觀，東莫村居民的安逸自如、自給自足，完全是老子，《道德經》中所揭示的理想國度。民無知，面對槍枝要脅仍能談笑風生地討論山豬　即將來襲，稻穀恐怕遭破壞的民生議題。那股怡然恬淡與擁槍自重者的緊張僵持驗證絕聖棄智等箴言。當東莫村唯一的知識份子「金先生」，每次遇到入侵者舉槍吆喝，下意識立即雙手高舉，其他居民則一臉茫然，這可笑的對比場面豈不是對觀眾所處的現代文明情境最大的諷刺。高領導問著村長：『你是怎樣管理這麼多村民？』『讓他們吃飽。』這簡單的對話確實震撼了我。《歡迎來到東莫村》成功地實踐《道德經》的理想，再現烏扥邦的想像。在這世外桃源，觀眾與角色逐漸被淨化，厭惡鬥爭，忘卻仇恨，心嚮往自然，也願意為捍衛這塊淨土而犧牲。不難想像，故事的結局如何收場。　　　　若不在意後半段劇情稍嫌冗長窒礙，全片的節奏算是相當流暢輕快。準確而活潑的剪接、攝影，誇張口氣的動畫效果。久石讓的配樂無懈可擊，讓本片五味雜陳的情緒襯托的淋漓盡致．演員發揮的相當全面成熟，角色所賦予的象徵與靈魂皆完全呈現。其中，曾於《原罪犯》中登場的KANG Hye-jung，在本片飾演一個頗具象徵意義的瘋子，詩意地以狂癲來藐視文明、知識、戰爭、權力，十分稱職而搶眼。　　　《歡迎來到東莫村》絕不失為一部好片，不過角逐奧斯卡恐怖相當困難，以其政治隱喻較適合柏林影展，但調性又似乎太輕鬆。來台上映後，應經營小眾市場。畢竟台灣觀眾對韓國可是又愛又恨（某種情節），我們消費他們的浪漫滿屋，卻絕不想了解他們的歷史情境。但是，如果今天是美國人、歐洲人翻拍類似題材，一如《三不管地帶》，結果可能另當別論。所以不妨，把《歡迎來到東莫村》當成搞笑片看待吧。　　 -- Weltschmerz by Tzata Lin http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.127.214

推 booowlingj: 聽遠在韓國的室友推薦過了，卻實值得期待^ ^ 03/31 14:17

推 leticia:真的好看有些橋段很好笑卻又發人深省 03/31 14:53

→ leticia:韓片真的很多好片商業卻又不失深度 03/31 14:54

推 juny23love:去年青龍獎得獎那幾部真的都不錯，"馬拉松"超好看!! 03/31 17:13

推 tinmar:基本上太極旗是非常非常難看的韓國歷史片 03/31 17:23

→ tinmar:韓國片其實是以本土的題材為內容但複製好萊塢的拍攝手法 03/31 17:24

→ tinmar:看多了好萊塢的電影就不會覺得韓國片很特殊 03/31 17:27

→ tinmar:一些歐洲電影反而還比較令人期待 03/31 17:28

→ tinmar:當然了韓國片模仿好萊塢製作而撐起一片天空確實厲害 03/31 17:29

→ tinmar:加上保護本土電影政策自然可以有很大發展 03/31 17:30

→ tinmar:而且韓國人又很民族主義對韓片很捧場更是有利 03/31 17:32

→ tinmar:但我不是韓國人自然只對西片較感興趣韓片頂多好奇去看 03/31 17:33

推 Zarathustra8:韓片的多元非三言兩語可介紹，能確定他們已獨立風格 03/31 18:38

→ Zarathustra8:並與好萊塢編劇模式或者敘事結構有相當大的不同處 03/31 18:39

推 KINOY:太極旗的確很難看，不過韓國不是只有太極旗，東幕谷我覺得 03/31 20:19

→ KINOY:是嚴重過譽。比起導演，這部片最大功成是編劇張鎮 03/31 20:19

→ KINOY:臣...打錯字 03/31 20:21

推 wen2043:是朴贊"郁" ^^ 03/31 21:10

→ overlapping:這部不算好看，因為是用bx抓的，所以不好說什麼...:P 04/02 01:26