[影評] 《冥婚淒談》媽媽即使變成鬼, 都還在唸…

[MonkMaxwell (噗)]

文/蘋果貓  原文出處：http://blog.pixnet.net/catheater/post/10634140

經原作者蘋果貓同意轉載

有一點點小小小小雷!

冥婚淒談中文官方網站：http://epitaph.scholarfilms.com.tw/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《冥婚淒談 Epitaph》2007, Korea –媽媽即使變成鬼, 都還在唸….

    恐怖片最怕不恐怖, 就像喜劇不好笑一樣(套句《誰才是導演Clash of Egos》狂暴成
性的爸爸Tonny Jensen (Ulrich Thomsen飾)帶小朋友去看電影, 但那部片出奇的難看,
Tonny出來狂吼店員: 「點牛排, 結果送來牛屎, 你感覺如何?」); 偏偏不知道是因為這
年頭是真實生活就已經夠恐怖得讓大家神經變超級大條, 還是這年頭連鬼都沒甚麼創意,
大家進電影院想看部恐怖片的時候往往發現, 恐怖片不恐怖的比比皆是, 只是一部比一
部更噁心…just like life…sucks…

    那試試看這部韓國鬼片吧! 《冥婚淒談 Epitaph》這部恐怖片是由三個故事組合而成
, 由一家醫院串連起所有的情節。

    1942年韓國的安生醫院裡, 人人各懷鬼胎, 上演一個又一個的恐怖故事; 膽小懦弱的
醫大實習醫生被派看守停屍間一個星期, 卻遇上送來一個清純絕美的自殺女屍, 不自覺得
被吸引, 卻沒發現這是個精心策劃的陷阱…; 與母親和繼父出遊時發生車禍, 唯一倖存的
女童朝子開始夜夜在醫院發狂尖叫、做噩夢, 護理人員原本以為, 她是因為目睹親人死亡
而受到太大的打擊才會如此, 沒想到其實另有隱情…; 同為醫院裡教授的東原及妻子是對
人人稱羨的神仙眷侶, 直到有天醫生意外發現他妻子沒有影子…, 接著開始一連串駭人聽
聞的恐怖事件。

    這部恐怖片, 有恐怖到, 我只能這樣說! (ㄟㄟ…對恐怖片來說, 這已經是最高的讚
美了好嗎…) 即使第一個故事的某些畫面有“仿效”貞子之嫌, 而第三個故事脫不了韓國
片精神錯亂的老梗, 整個故事其實說穿了就是一家鬼醫院; 但是其中第二個故事, 倒還真
的不錯, 我真的有被嚇到(想想一堆笨蛋花錢請人來嚇自己, 真的被嚇到了還要幫對方拍
拍手, 還真是…Orz…)。

    尤其是小女孩半夜醒來, 發現已死去的母親坐在床邊血流滿面、拔尖的聲音急促的雞
哩咕嚕唸唸唸唸唸….真的是超級惡夢哩~~~~

    首先是, 鬼媽媽的聲音真的超級拔尖, 不要說她血流滿面已經足以嚇死人, 光是聽那
個聲音, 絕對足夠讓有高血壓心臟病的人當場中風…; 不只聲音尖, 還在狂唸…雖然快到
讓人只知道她在唸而聽不清她在唸甚麼…不過, 嘿, 哪個媽媽不是如此?! 難道每次你媽
在唸你的時候, 你都聽得懂她在唸甚麼? 大家不是都只看到老媽的嘴在動, 根本就不知道
她又再數落從有亞當夏娃開始的哪一樁嗎?

    所以說,媽媽真的是無敵的!! 到死都還在唸阿~~~~ 當場嚇得我是魂飛魄散, 只是不
知我是被銀幕上的鬼媽媽血跡斑斑的樣子嚇到, 還是被制約的想到我媽唸我房間沒整理、
洗好澡頭髮不吹乾、吃完的碗盤不會先泡水、成天只知道看電影…的樣子而嚇到, 我的媽
呀…我好不容易已經逃到電影院, 妳竟然還能夠化身為劇中人物, 以如此如淒(淒厲的淒喔
)如訴的方式唸我….女兒我真的輸了~~~

    以恐怖片的角度而言, 導演鄭氏兄弟 – 鄭范植與鄭植將《冥婚淒談 Epitaph》處理
得算畫面唯美、配樂詭異(基本上很多恐怖片的配樂只會哇~~阿~~的大叫, 或是寂靜無聲…
Orz…)、氣氛營造成功。聽說兩人從小就愛看電影, 長大後才會一起投入電影事業。《冥
婚淒談 Epitaph》是兩人的作品首次登上大銀幕, 表現可謂不俗。

    本片在海外上映的中文翻譯名稱多半為《奇談》或《幽靈奇談》, 英文則翻譯成《The
 last breath》; 對這樣一個將多個小故事串連而成的劇本而言, 《奇談》或《幽靈奇談
》真的還比較合適, 不知, 台灣片商怎麼會心血來潮取個這樣的名字呢?!


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

冥婚淒談 11月23日 邂逅停屍間

中文官方網站：http://epitaph.scholarfilms.com.tw/ (內有中文預告片)

韓文官方網站：http://www.gidam.kr/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.49.173
推 senzm:推阿..要感謝MonkMaxwell正妹的電影票^^
推 mio760904:哇 好想看喔
推 pisceslove:韓國人真的很適合演恐怖片耶
推 MUNDO:推一個.......感恩你的電影票
→ MonkMaxwell:不用客氣啦:D 期待你們看完的好評!!(絕對沒有給壓力!)
※ 編輯: MonkMaxwell     來自: 220.132.126.216      (11/21 17:12)
推 charogne:媽媽碎嘴真的超恐怖  >_<~
→ aappjj:看標題以為後面要加工數或是微積分XD