[負雷] 挪威的森林--他們真的看過小說才拍嗎..

[june14 (june)]

movie首po就獻給他了
老實說看完覺得很委屈 這是一篇落落長的抱怨文..

第一個感想是:編劇導演跟演員等真的有看過挪威的森林的小說嗎QQQQQQ

挪威的森林是我第一本村上的小說,
也頗為劇烈的使自己終於能具體的理解自己的渾沌
因為很重要所以不敢太常看,為了電影我還特地故意忍著很久沒有重看小說

看到"沒有人孤獨" "純愛電影"就讓我有點擔心,
因為小說對我來說就是把每個人心中的孤獨正當化並且讓他成形
而且超級一點都不只純愛的..
而是對生命個體和所有人之間的一切 都非常相關
不過還好啦 本來一堆好片就容易被下奇怪的片名或標題(例如王牌冤家)

比較恐怖的是一直狂打的綠的那段"蛋糕"

個人對於小說裡村上的一些細節畫面的描寫有著很大的偏執,
但我以為大家都跟我一樣..
看完那段預告第一個想法是 綠的頭髮怎麼可以那麼長!!!
而且感覺說話的方式只讓人感受到全然的驕縱 但蛋糕的意義其實不只也不是那樣吧

普遍來說,
我覺得非常重要的幾段都意外的非常粗糙
也跳接的很詭異 整個情緒都硬生生的被強加或切斷
沒有辦法讓人產生認同 只覺得非常突兀

電影前段畫面切的非常非常快,一兩年的事情一下就帶過了
就連看過小說好幾遍的我都跟的有點累
後面又太漫長,雖然很多畫面都非常美(果然是李屏賓!)但是情緒被拖到有點不耐

三人關係的描寫 與kizuki的死(我覺得拍他死去的過程不如多拍一點別的)
都無法讓人進入
我想沒看過的人應該會覺得非常莫名其妙吧
渡邊對於死去kizuki的喊話也就顯得一點都沒有份量了
看書時那段話對我來說也是個震撼阿

對於直子的轉變,描寫得有點輕率又粗糙
兩人一起走路的部份,只拍成兩人不斷的很快的穿梭,渡邊似乎很開心的跟著走很快的直子
在草原上關於"洞"的對話居然沒有放進去,那可是我覺得全書最重要的對話之一!洞呢!!!
兩人逐漸走近 卻又摻著許多複雜滋味的親暱 電影中看不太出來
然後兩人的第一次關係 也不夠細膩又太快速
直子當晚的言語障礙 和逐漸爆發的情緒完全沒有鋪陳和表現
描寫的相當空洞 一開始像個普通可愛女生講話 接著在下一秒大哭
哭的情緒也直接漏掉了一整段
在書中讓我印象深刻的描寫是"直子像嘔吐一樣的哭泣" 那是讓人感覺非常深沈的痛
但在電影裡只讓我覺得她哭得很大聲 然後開始做愛
做愛後兩人複雜的心情和詭異的關係也只剩下"女方不想要卻做了 男方落寞"的感覺

但我覺得全片中做愛的氛圍是讓我覺得少數拍的不錯的鏡頭..

直子的表現我覺得有點灑狗血 好像都是直接崩潰甚至直接對渡邊生氣
沒有把最重要的言語障礙
和面對渡邊時偶爾揚起一些幸福的希望,
卻同時對於死去的kizuki與無法完成的愛感到罪惡悲傷 那樣的矛盾糾結演繹出來
而且我覺得"髮夾"跟側臉很重要的說...

而綠是最讓我不喜歡的部份了(不只是因為頭髮喔)
書中的古靈驚怪 和相較於其他破碎人物的那麼一點的救贖性光明
在電影裡都變成驕縱跟充滿詭計的做作樣子 非常奇怪
上揚的嘴角很僵硬
而且她到底在笑什麼QQ
我覺得唯一演得好的片段是"要我時只能要我"那邊

玲子姐好年輕喔QQ不是說可能連下面那裡都有皺紋嗎..
書中帥氣開朗卻也是病人的氣息在電影裡面只剩過度的開朗
最後和渡邊的做愛意外的似乎是非常尷尬阿 感覺渡邊好不情願喔
好像沒什麼書中彼此療癒和彼此安慰的感覺 雖然做愛的鏡頭還是拍的不錯

電影中對於當時時代的動亂只有在最前面有稍微帶過後面就幾乎沒有提到
但對我來說書中描寫
身邊社會當時的混亂荒謬呼應著人物們自身的糾結也是很重要的部份
而且突擊隊怎麼指出現兩次就沒了...
雖然片中渡邊玩笑話中有講到運河 但對於突擊隊的描寫完全沒拍進他對地圖的熱愛
我真的不懂這麼誇張的斷層是怎麼了

我覺得演的最好的應該就是初美姐跟永澤兄了!!
看到初美姐出現都會鬆一口氣

但我覺得有太多地方真的太突兀太奇怪了
他真的原本是要那樣切的嗎?還是有什麼鏡頭被咖掉了??
配樂雖然聽說是綠木!!但是也配得切得好奇怪
沒什麼加分效果
坦白說有點傷心

我只能說 沒看過書只看電影的一定要回去看書阿拜託大家~~~~
自己在腦中拍一部挪威吧QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.57
※ 編輯: june14          來自: 220.136.36.57        (12/22 02:27)
※ 編輯: june14          來自: 220.136.36.57        (12/22 02:27)
推 pastone:我看了也好傷心 覺得我應該也能夠演得更好吧
推 swatch113:我也好傷心~期待越大失望越大...
推 phoenixdhc22:好文！雖然沒看過原著但看完這篇釐清很多疑惑
→ ivanos:上揚的嘴角代表：Why so serious?
推 marenda:我也超級失望!你說到我心聲了!小綠的部分我也最失望!
推 pinnastar:不能認同你再多了，的確有些失望。村上應該也會不開心吧
推 glimpse:原來是這樣呀...