[好雷] 挪威的森林

[yannmaco (Taipei)]

我是重度村上迷  因此對於能改編這經典的作品   我自是感到期待

非常冰冷的天  幾近深夜裡看完了這部片

不得不說這是一部書迷限定的作品

懷抱著朝聖或是愛情電影的浪漫情懷去觀看這部電影只會讓人感到失望

甚至我覺得拿書來電影裡按圖索驥  互相比較並不是很好的做法

村上的作品重點並不在於故事性的敘述

而是在他意圖製造一種氛圍

也許是歡樂  也許是悲傷   應該要綜觀整個作品  當你感受到了那種情緒  那就對了


每個人對文字的詮釋不同  體會不同當然反映出來的影像不同

我不知道導演是從誰的角度去理解這部作品

我看不懂日文   所以一直都是從賴明珠的角度去理解村上

所以也許我沒有真的理解過村上也不一定

(不知道賴明珠是誰的人   真的不建議去看這部電影)

那種對理解故事和角色的差異  也反映在我的觀影體驗上


直子的選角顯得太過悲傷  性格上撕裂的程度  比我想像中的大很多

但我自己見過精神患者   知道真的陷入那種痛苦中是怎麼回事

也許回到電影來  以這樣略嫌誇張的表演方式反而才能正確詮釋角色

小說的內容也許空洞了一點


松山健一的努力可以想見

那種包圍著村上作品的無奈感   我想他的表演方式也許可以再更複雜點

村上作品中對於失去直子的巨大悲傷  以不失冷靜的憤怒和哀悼帶過

相較於松山健一真的坐在海邊痛哭  哀號   以極具意像性的表達時間的逝去

這個部分有點讓我嚇到了

太過強烈的情緒在腦子裡碰碰碰的撞擊著腦殼   不是很舒服


綠的部分  性格上好像有點太妒忌了

這是落差比較大的部分   我不是很明白導演為什麼要這樣安排   因此不做評論


幾段性愛的場面   顯得好像太多   情慾的部分顯得太飽

也許可以做點刪減或是柔美的處理會更好

性愛往往是村上早期的作品不可缺少的元素   但不是最重要的

這點有點複雜   牽扯到太多日本文化對性的處理和習慣

用放大鏡或是情慾角度去觀看並不太好



總之這是一部書迷值得收藏的電影

就像去閱讀簡體版的村上春樹一樣

這是以電影形式來翻譯的挪威的森林

也許我們並不喜歡並不理解

但依舊不失導演願意留下點甚麼   作為紀念也好  作為實驗也好的作品


如果出dvd我會買的

希望能聽聽導演談談更深入的選角和想法

如果有村上春樹本人談談對電影的想法就更好了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.9
→ catlyeko:是松山"研"一~ 男主角已經要求正名了
→ yannjiunlin:還有什麼問題~健一
→ Noping:好的  健一
→ BowLongSing:沒問題健一
→ konamisport:我會改的，健一
推 Murderdolls:以後會改的 健一
→ batjiro:我知道了 健一
推 befriendly:是的 健一
推 DOMOO:是的 健三
推 KYOROD:沒問題的 健一
推 shter: 我了解了 健一
→ kingpredrag:我覺得這部電影不夠格叫做挪威的森林
→ serrier:我知道了~健一..另外片商想騙沒看過小說用垃圾標題..
→ serrier:騙一堆人<--不孤單?幫幫忙想賺錢也不是這樣
推 deathsman:好啦好啦，健一，你媽喊你回家喝湯了
推 sv1723:村上好像有說過他覺得普通 然後是不一樣的作品之類的話?
推 showerr:我們的確都是透過賴明珠的角度去理解村上
→ showerr:只是很多人好像沒發現這點哈
→ onetwo01:村上沒有講過普通,他只是說這齣演技跟攝影不錯這樣