推 snowwhitebu:預售票已經買好啦 好片支持一下 08/31 18:29
→ bennieth:一定要的啊 XD 08/31 18:34
推 goodcial:這部真的很好看...我比較喜歡 裝飾聖誕樹母子對話那一段 08/31 18:49
→ goodcial:選布娃娃的譬喻用得真好 不過這是一部關於愛的電影 08/31 18:50
→ goodcial:同志之戀只是其中一部分! 期待下禮拜囉 08/31 18:51
→ bennieth:是厚，那段也很棒，忘記寫上了 08/31 19:11
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (08/31 19:14)
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (08/31 19:23)
推 fantasymew:推這部啊，台北的暹邏廣場XD 08/31 19:33
推 leetaka:推 真的很棒啊>///< 08/31 19:34
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (08/31 19:56)
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (09/01 04:31)
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (09/04 04:38)
推 pililinjoy:大推，真的很動人的電影 09/05 16:44
※ 編輯: bennieth 來自: 59.120.214.186 (09/08 02:53)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: essi (沒有男生緣的人...XD) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 愛在暹羅，The Love of Siam
時間: Sun Aug 31 20:01:09 2008
※ 引述《bennieth (感謝幫助我的人，祈大福)》之銘言：
: 一些運鏡和演員的表情捕捉都很有說服力
: 尤其是一幕在街頭相遇
: 兩人因為裝作鎮定擦身而過
: 又因為克制不住內心的悸動而回頭
: 只是最後兩人還是交錯
: 這裡有抓到悸動的點
: 當然演員挑選更是一大成功
: 帥哥正妹的讓劇裡頭的角色都很順眼
: 而且導演把兩個人的純愛，用眼神用音樂拍的細膩
整部片的配樂是除了電影之外可以多去聽的.
尤其是剛開始的Day ticket, 是導演自己作詞作曲兼演唱
然後到最後經紀搭夜車要回家鄉用的鋼琴獨奏版(night ticket)
都更加讓觀眾能感同深受...
: 所以觀眾除了因此入戲之外
: 還會更加喜歡戲裡的演員們
: 尤其June姐和 Ying這兩個角色的好感度隨接近片尾就大提升
: 像在唱定情歌曲時
: June姐感覺出兩人情愫的反應就很有趣
: 也與Tong的媽媽以火爆對話，間接表明了支持兩人
: (又正又瀟灑的...腐女? ^_^ )
: 而Ying和Tong從情敵變好朋友的衝擊戲也頗具爆發力
: 之後片子給的溫暖感更升高了
: Ying甚至撮合兩人 (又正人又好)
: 除了兩位帥哥的純愛之外
: 導演亦兼具親情的愛的探討，加深了影片的深度
: 又能保有純愛電影的清新感覺
: 如果導演處理不好集有可能會
: 失衡在親情倫理大悲劇的稀釋之下了
整部片就是圍繞在各式各樣的愛上面.
男男之愛, 男女之愛, 父女之愛, 母子之愛, 祖孫之愛.
這是導演想要真的描寫的東西. 各種人際所會產生的情愛.
: 不過我自己感覺
: 這個結局有點「類open ending」
: 雖然是感傷的結局，但是沒有說死
: 故事往下走還是有可能有希望
: 導演在最後還是給人一種悲傷中帶點溫暖的基調
: 像是Tong對Mew說「我們不能在一起，但是不代表我不愛你」
: 或是當那個木偶的鼻子，完整了木偶時，也代表兩人的心已是完整的
: 一如當Ennis將自己的襯衫套在Jack的襯衫，代表著「I Swear」
又此片的長度實在有很多種, 泰國上映的DVD版本長度跟院線的長度就已經有差了.
不過兩個半到三個小時是很正常的. 希望大家膀胱要夠力... XD
此片上映之後就一堆人在猜測兩男主角的性向. 不過當中有個小男孩是真的在演他
自己啊~~~ 所以吻戲那些對他來說根本不是啥太大的問題..一切都是很自然的~
在片中的Tong媽個很有名的演員, 早期還有在Mel gibson的電影中嘎上一角.
台灣另一部上映的鬼四虐的最後一個故事空服員也是她演出的(這是tong姐/june
感謝指正)...
不過個人覺得她可能是參照Mario他媽的實際脾氣演, 也怪不得tong在戲裡
會如此的畏首畏尾的了... XD
又Matthew雖然為當今泰國最有才華的導演之一, 但是他實際上人很好相處的,
辦party的話, 只要裡面有帥哥的話要找他來都不難喔(誤)~~~ XD
--
歡迎去Q 我的名片檔,
有興趣可以和我聊聊喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.180.43.41
推 fantasymew:不是Tong姊嗎@@? 08/31 20:07
→ essi:是tong姐, 我打錯了. Orz 08/31 20:11
※ 編輯: essi 來自: 129.180.43.41 (08/31 20:23)
推 goodcial:台灣上的是150分鐘版本 08/31 20:47
推 bennieth:這篇好爆料....XD 08/31 22:13
推 bennieth:做自幾的是白的還黑的？ 08/31 22:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bennieth (做這件事會滿足，就去做) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 愛在暹羅，The Love of Siam
時間: Wed Oct 1 03:06:24 2008
http://www.wretch.cc/blog/bennieth/14470845
這大概是最後一次修訂的版本了
新增非常非常非常多的圖(嘔心瀝血)--->抓圖可，如果轉載圖，附個連結
^^^^^^^^^^^^
由於網誌有篇幅限制，做了取捨(頭痛)以及語法縮短(搞很久)
也已經沒有新增東西的空間了
也許這是最後版本了
暹邏迷有看有推喔:)
以下為原本心得的修正版-->不要呆呆的按space...去看圖文版
---------------------------------------------------------------------------
之前就略有所聞這部泰國電影
「愛在暹邏，The Love of Siam」的爆紅程度
不過年紀大了對純愛電影接近免疫的我，就不會很主動想看
最近發現這部片的導演就是我很欣賞的「12 Begins」的導演
就決定看了
海報所呈現的雙生雙旦
直覺上，類似的角色架構好像與「斷背山」似曾相識
同樣是兩位帥哥加兩位正妹
其實兩位男主角的設定就有BBM的影子
繆(Mew)就像Jack很確定自己要的是什麼
而棟(Tong)就像Ennis明明就是愛對方，但是內心一直在懷疑
不過與BBM不同的是
除了兩位小女主角的角色與Lureen和Alma不同
而女性角色比較吃重的角色
反而是男主角棟(Tong)的媽媽-蘇妮(Sunee)和莙(June姊)
接吻戲，直覺上也會聯想到BBM
一樣也是一場重頭戲，而且都被家人看到
只是因應劇情處理的節奏是完全相反
一個是久別重逢具速度感的爆發性熱吻
一個是小心翼翼如履薄冰的純愛基調
兩種處理都有各自Touch到電影要的feel
導演果然很會說故事
其實並沒有太多高潮迭起的劇情轉折
但是導演用舒緩的節奏讓觀眾去感受故事的氛圍
一些運鏡和演員的表情捕捉都很有說服力
尤其是一幕在街頭相遇
兩人因為裝作鎮定擦身而過
又因為克制不住內心的悸動而回頭
只是最後兩人還是交錯
這裡有抓到悸動的點
當然演員挑選更是一大成功
帥哥正妹的讓劇裡頭的角色都很順眼
而且導演把兩個人的純愛，用眼神用音樂拍的細膩
所以觀眾也很能進入劇情的認同他們
即使兩個男生接吻的戲也讓人感覺很自然
加上整部電影一直流露出
用一種寬大角度看待的溫暖基調
例如多段兩位男主角曖昧情愫時
旁邊演員的反應多是輕鬆有趣，令人莞爾的
所以觀眾除了因此入戲之外
還會更加喜歡戲裡的演員們
尤其莙(June) 和瑩(Ying)這兩個角色的好感度隨接近片尾就大提升
像在唱定情歌曲時
莙(June) 感覺出兩人情愫的反應就很有趣
也與蘇妮(Sunee)以火爆對話，間接表明了支持兩人
(又正又瀟灑的...腐女? ^_^ )
而瑩(Ying)和棟(Tong)從情敵變好朋友的衝擊戲也頗具爆發力
之後片子給的溫暖感更升高了
瑩(Ying)甚至撮合兩人 (又正人又好)
除了兩位帥哥的純愛之外
導演亦兼具親情的愛的探討，加深了影片的深度
又能保有純愛電影的清新感覺
如果導演處理不好極有可能會
失衡在親情倫理大悲劇的稀釋之下了
慶幸這位年輕導演掌控極佳
在尾聲處理親情，友情，愛情面面俱到
也直接點出「愛」是什麼
也許是互相包容吧
同學間，母子間，戀人間，甚至是對喜愛的人包容他去愛他所愛
每條舖好「愛」的線，隨劇情尾聲一條條收尾
母子親情這條線，設計在棟(Tong)母子在聖誕樹下掛娃娃的對話
處理的非常有張力，也是片尾家庭關係的轉折點
蘇妮(Sunee)讓棟(Tong)「自己選擇」這句話點出愛的真諦
也許是瞭解了，愛他就是讓他選擇他愛的
而棟(Tong)掛上一個娃娃，似乎也說明了他的決定
另外，個人覺得這部連我這老人看都會有感覺的共鳴點
就是包括主角的制服(很像台灣十幾年前的style)
平頭，街道，傳統家庭的親情...等等
都有一種濃濃old school的味道
以至於一般純愛電影因為主角年齡設定稍低
而無法使成人觀眾達到共鳴點的情況
不容易在「愛在暹邏」出現
就是這種可以讓人回憶起年少輕狂的愛
與觀眾有了連結
而且比起有的無病呻吟，矯情催淚的純愛電影
愛在暹邏的純愛頗清新自然且生活化
無怪乎「愛在暹邏」2007年在泰國囊括了包括
最佳影片，導演，男主角(Tong)，女主角(Tong媽)...等大獎
雖然到了結局大家都哭了
不過我自己感覺
這個結局有點「類open ending」
雖然是感傷的結局，但是沒有說死
故事往下走還是有可能有希望
導演在最後還是給人一種悲傷中帶點溫暖的基調
像棟(Tong)對繆(Mew)說「我不能做你男朋友了，但不代表我不愛你」
或是當那個木偶的鼻子，完整了木偶時，也代表兩人的心已是完整的
一如當Ennis將自己的襯衫套在Jack的襯衫，代表著「I Swear」
---------------------------------------------------------------------------
哭點：
導演在親情這條線路上的深刻刻劃，尤其蘇妮這個角色
母親對女兒的思念，對丈夫的無怨，對兒子的期盼
以及撐起一個家的心酸，即使累，還是無怨無悔
一幕昆發現蘇妮原來都在吃自己沒吃完的冷飯，受到感動
發現原來自己身邊一直有人在默默關心自己，而開始吃飯
另外，棟生蘇妮氣跑去找繆之後。
昆出面，結果不小心打了蘇妮，劇情至此氣氛凝結至最低點
一直到後面有一段小胖子唱的音樂「美好的夜晚」響起
唱了一段之後，只剩音樂
此時導演用一鏡到底的方式
帶出每個在暹邏廣場交錯的愛的故事
這裡導演用影像將片名的意象完全表達
再來鏡頭帶到蘇妮跟莙訴苦，棟聽到鎖眉之後
「美好的夜晚」再度唱起
配合著黑暗中即將看見曙光的歌詞，非常感人
在最後高潮戲，讀完莙的信之後，蘇妮和昆相擁而泣
因為瞭解紅已經是他們的驕傲，但身邊仍有機會相愛的人才應該珍惜
一直到最後棟告訴繆「我不能做你男朋友，但這不表示我不愛你」
以及完整了小木偶，繆微笑說著「謝謝你」
感動無以言表...
揪心的揪點1：
全劇最揪心台詞的地方
在繆對棟訴說一段關於「寂寞」的論述
該段戲除了觸到心底的口白
還有阿嬤過世以及蘇妮失心瘋般的尋找兒子
配合Mew's confession一曲
音樂高潮處，棟心疼的將繆擁在臂膀
一直到蘇妮回家看到昆也一夜未眠的等她回家
至此全曲一氣呵成
揪點2：
蘇妮去找繆談判 (這段pchy的演技超好)
繆，第一次說「我們是朋友」
是有點像是隨口說說
但是聽完蘇妮阿姨說棟的前途
第二次說「我們只是朋友」
這裡繆的表情變化很細膩
有種「我知道了」的意味，又要強忍心痛
為了棟得前途...當下繆就已經決定不見棟了
所以蘇妮才會說「有一天你會懂得」
因為他知道善良的繆會放手
也才會算準在棟等不到繆的時候打了電話問要不要去接棟
Pchy那段真的演得很揪心
(據說也是他自己最滿意的一幕戲)
還有印象深刻的是瑩聽到後那個沒落神情
和她滿懷希望抱著而來的玫瑰花形成強烈對比
揪點3：
一段是棟和繆沒有聯絡之後
不小心在暹邏廣場相遇
但是繆馬上轉入街角，當棟走過後又忍不住回頭
結果棟在走過後也停了下來，慢慢的靠近街角
然後探頭去看他喜歡的人
這段配上音樂根本是滿分....
我看過所有純愛電影沒人拍贏過這段純愛橋段
情緒滿到爆炸
揪點4：
另一段就是棟和瑩的對手戲
兩個人真的演得很棒有張力
棟強抱瑩-->棟只是想要證明給瑩看他不是gay
瑩拉棟的手襲自己胸-->瑩有一種「好啊，我就看你敢不敢」的味道
但棟收手了，之後棟痛哭，瑩天生的母愛以及憐憫之新去抱著棟安慰
因為這段過程的成長體會和瞭解
瑩想開了，所以讓轉向支持兩個相愛的人
也與棟成為好朋友的單純情愫
揪點5：
兩個人在最後演唱會瑩放手那裡我也很喜歡
瑩促成棟去看繆演唱會
在看台上瑩看棟那一幕
而是瑩看到棟如此專注的看著繆，眼神裡閃著光輝
瑩先是失落表情--->她心想「真正相愛的是棟和繆吧，而我只是單戀繆」
瑩後來又微笑--->這是成長，是釋懷，她選擇成全
最後兩人牽手走向繆
瑩卻在中途放手--->依然是成全，讓棟和繆單獨一起
瑩最後找朋友痛--->哭但儘管成長，少女還是難掩失戀之痛
只用運鏡加上肢體就能表達一段心境的轉折
瑩是知道原來棟和繆是相愛的
她把自己的愛昇華，成長
成全棟和繆
感動：
影片中每個人物都在「愛」的議題中成長..體會..
不管是祖孫情，父女情，母子情
夫妻之情，友情，愛情甚至是宣傳強調的同志情
這些都是你我在現實生活中必須面對的
親情，友情，愛情...
人生不就都是在這三者之間拉扯著，尋找著平衡點
強力推薦「愛在暹邏」
他所闡述的愛是付出，是包容
看完後你會對愛有更深一層的體會
導演以一個較舒緩的步調去鋪成故事
但是卻不緩慢，節奏掌控得宜
讓觀眾慢慢沉浸在故事的氛圍後
在後段高潮處慢慢將情緒拉高
處理手法上很高明
而作品呈現出「經典」的味道
---------------------------------------------------------------------------
經典對白1(中英對照)
如果我們深愛著某一人 If we love someone that much
我們能承受 can we stand the pain...
必須分離的那一天嗎 of losing that person forever.
而分離 Saying goodbye
是生命中的一部分 is part of life.
棟也瞭解的 You know that well.
有可能嗎 棟 Do you think it's possible...
有可能我們愛著某個人 to love someone...
卻不會害怕失去他嗎 without being afraid of losing them?
同時我也在想 But at the same time...
有可能...... It is possible
我們活著 to be alive in this world...
卻不愛任何一個人嗎 without loving anyone at all?
這就是我所謂的寂寞 This is loneliness for me.
from: PTT xes大
---------------------------------------------------------------------------
經典對白2 (莙的信)
我一直在想
你們今後的情況，將會如何?
但我相信，你們一定能走過的
即使沒有我…
因為大家都深深愛著對方
儘管有時候，太愛彼此而傷害到對方
但我相信，隨著時間流逝
我們都會了解
互相給予的愛，永遠不會太多
即使太多的愛會讓我們…犯了錯
但也比沒有愛，不曾為愛付出要好
不是嗎？
生命總是給我們重新開始的機會
在錯誤中學習之後
你們會更懂得相互依靠 更加關心彼此
---------------------------------------------------------------------------
經典對白3 (片尾)
如果真的愛一個人
怎能不害怕和他分離
而我們必須接受現實
於是…長大了
寂寞就是沒有了愛…
比沒有朋友更寂寞…
而那些點亮我們生命的愛
就彷彿這個發生在暹邏的愛情故事
即使短暫也會刻骨銘心
---------------------------------------------------------------------------
支持好電影，期待挺進第三週。
http://www.wretch.cc/blog/bennieth/14470845
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
推 john2y:睡前一推.....XD 10/01 03:13
推 yuyumask:大推!! 10/01 03:16
推 halaGG:推推~ 10/01 03:20
推 kyosuki:大推~~感謝整理 10/01 03:22
推 neobakery:大推~ 等台中上映了 : ) 10/01 03:25
推 TRX:這樣叫我怎麼睡 T.T 10/01 03:33
推 lopoyen:這是逼我睡前在去痛哭一場嗎?... 準備在去戲院報到..XD 10/01 03:36
推 deardaniel88:原PO對此片的愛 真的已經滿滿滿 10/01 03:58
推 hagray:有看有推!準備進戲院看第三次!挺進100萬..給我DVD 10/01 04:45
→ bennieth:先去睡，明天慢慢看盃:) 10/01 04:52
推 AaliyahTsai:感謝b大的經典台詞整理~~晚上去戲院報到了啦!! 10/01 05:25
推 Wenis:大推～想再去看一次了 10/01 06:22
推 milesgood:大推>< 晚上要衝一次 10/01 07:25
推 Zombie62:大推阿 10/01 07:36
推 adamchou:還好我提早睡了 要不然又要睡不著了 XDD 大推!! 10/01 07:38
推 fantasymew:大推 10/01 08:26
推 hayama37:等台南 xd 10/01 09:08
推 kitedolphin:用心!! 10/01 09:17
推 pumatop:推！ 10/01 09:27
推 iameva:推用心！再次回味整部電影的劇情～:) 10/01 11:48
推 sthermit:推阿!!有人跟我一樣感覺電影有些地方翻譯成相反的台詞嗎? 10/01 12:55
推 diablotim00:不推不行 10/01 14:36
推 chez:一定要推!! 10/01 16:05
推 yaocc:要哭啦! 10/01 16:10
推 TinyaX:看著都想哭了 我真的是中毒了 囧 10/01 16:27
推 J07081213:這部片真的是超級感人~~極度推薦所有人去看!! 10/01 17:09
推 adamchou:有看有推!!!! 10/01 18:31
推 pttmu:路過幫推 10/01 19:58
推 piedad:推推 感動 10/01 20:16
推 victor77:你好用心...大推 10/01 20:28
推 hoshiru:==================-暹邏魂！-================中毒推XD 10/01 20:35
推 rbs:含淚跳恰恰推~~~~~~ 10/01 20:50
→ bennieth:哈哈，大家好熱情喔:) 10/01 22:34
→ AaliyahTsai:好文就是要推到爆啦~進去才知道我以前就看過了~溫習!! 10/02 14:44
推 bluesky626:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/02 22:43
推 Majere:看完文章哭了... 10/06 00:13