[好雷] 愛在暹邏-緣起、緣續

[Alonza (希望離開後 將來會更好)]

很抱歉分了兩篇文章講這部電影
因為我希望前一篇是想和不想知道劇情但有興趣的版友分享
而這篇是寫給看過電影的版友們切磋學習
如果大家覺得這涉嫌灌水...我再把文章弄成一篇...

----以下有雷---


























以下先是個人心歷路程，大家沒興趣可以跳過這段

--

首先，我要先來懺悔，身為ptt潛水客的這幾年來，從來沒來過電影版

直到2週前，逛電影版便成了我的每日功課，看著每位版友分想這部電影的點點滴滴

這個緣份-請容我慢慢道來

5月份，我就已經先看過這部電影了(大家鞭小力點阿)

網路上"泰國2007年度最佳影片"這個標題吸引了我，就是這個緣起

我也踏入了不可自拔的深淵......

我只記得當時看完電影後，我做了幾件對我而言非常不可思議的事

1.音樂真的很動聽，所以我到了yahoo拍賣，買了電影原聲帶和August的專輯

2.找了同行的歌詞英文拼音，硬是學唱這首歌

當時的我不以為意，只覺得這大概就是我和這部電影的緣分吧

殊不知，在來到電影版後，赫然發覺這就是大家所謂的中毒....

一直到8月底，突然的在網路新聞看到這部電影的主角要來台灣宣傳

才赫然發現這部片終於要在台灣上演

理所當然的，在中毒的情況下，一定會想拉著不知道這部電影的朋友一同去體會

我一開始找的是我的一個同志朋友，可能也是因為它所牽涉的議題吧

但是我感謝他，因為我本來以為沒什麼人會知道這部電影

但是他卻知道，他還對我說了一句"電影版討論的很熱烈阿"

也就是這個原因，讓我在ptt的我的最愛裡，又多了電影版

也讓我發覺，原來這部電影，不只感動到了我，也感動到了很多人

儘管那時候我在全台北只查到3家戲院有上映

沒來這個版看到這些資訊前，我不知道有預售票，不知道有那麼多人推薦

現在的我覺得很開心，看到很多熱心的版友的好人好事

看到這個社會，依舊處處充滿溫情

我也因此有所成長，學會去珍惜身旁那些關心你的人

所以我也想來響應各位~~把自己的心得寫了出來

我這兩週，拉了許多親朋好友進了3次戲院，看到他們看完電影的感動

我覺得很值得自己那縮水很多的荷包

--

扣除掉Pchy和Mario真實生活的個性和帥氣純真

單單就戲裡所描繪的人物個性來談

其實我最心疼的角色，是Ying，她在戲裡那種大愛的精神，讓我非常佩服她
也最令我感到惋惜

因為我總覺得，Mew雖然從小失去奶奶很寂寞固然令人同情
但是他依然給我一種他作繭自縛的味道，這是我不欣賞他個性的地方

而Tong呢?很明顯的就是優柔寡斷，這固然是家裡的環境使他憂鬱，顧慮東顧慮西
但是他想愛不敢愛、想放不敢放的態度，也讓我扣了幾分...

而Ying，從一而終，雖然很多人笑她的傻(朋友、哥哥)，她依然無怨無悔
看到她滿房間的照片，99朵玫瑰花攻勢，不難理解她放入的感情有多深
在對照後來他陪著Tong散心，幫忙要到了小鼻子，在聖誕夜放手讓他們相聚的勇氣
那種幫助別人追自己心上人的心如刀割，卻仍然故作堅強的表現
讓我不得不稱他為神，要是我，我鐵定辦不到
對我來說，能維持中立，不從中破壞就很不錯了...
Ying卻做到了成人之美，卻又不帶有忌妒的，再另一頭哭泣自己這刻苦銘心的單戀
終究是為他人作嫁粧

不知道除了我之外，還沒有沒其他人是跟我一樣的想法
對"戲裡"的Ying是最不捨的呢XD

--

最後，我想詢問諸位神通廣大的暹迷們，你們這些專輯的中文都是上哪找的阿

我最近看了很多暹迷的分享，才發現不管是原聲帶或是August專輯的歌曲

原來不只旋律動聽，連歌詞都饒富意義

所以很想要幫每首歌都自己加上中文翻譯

有暹迷能提供所有歌曲的中文翻譯嗎?如果能附上英文拼音更好!我同行就是這樣練的啦
哈哈

還是大家都是用土法煉鋼的方法，跟著Youtube的MV一句句抄寫下來的...

這是我現在唯一想到的方法，但是在走向這步之前...想看還有沒有好走的路...

--
呼~很久沒這樣的寫過文章了
或許有些辭不達意的地方
請各位看官多多包含阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.115.116
推 Aox:寫得真貼切^^
→ Aox:我覺得導演的人物真的拍得蠻細膩的 雖然演員偶見生澀...
推 milesgood:搜尋一下好像有幾首有人PO過歌詞@@ 我還是喜歡tong> <
推 InaLiang:生澀也很可愛>///<
推 cookiecandy:Ying+1~
推 bennieth:推好雷:)....歌詞爬一下文就有了喔:)
→ bennieth:19263篇。
推 pumatop:推YING的愛！
推 AEternitas:嗯… 螢傻傻相信那些愛情魔法，真的很標準的中學生…
→ AEternitas:可是豁然放手，又比一般人成熟太多了… （嘆）
推 zixflower:推YING的愛
推 geng1113:瑩也是強迫自己成長(心疼
推 crawing:Ying+1
推 achuankuo:最欣賞sunee的演出  演技一級棒 被她感動到哭
推 sylviattw:有空可以上百度的"暹羅之戀吧" 你會有很多收穫喔~
推 QQOliver:Ying+1~~~