[好多雷]愛在暹邏 第二次戲院觀感+劇情討論 (超無敵臭長文)

[whater16 (老爹)]

申請批踢踢長久歲月以來 繼上次帶兩個室友衝台中德安威秀

po『愛在暹邏還ok 可以去電影院看看』後的第二次po文

這次 是回新竹 帶高中同學和我姐衝新竹大遠百華納威秀

(我姐的票錢是我出的 還好高中同學是好人 或是錢多無處花!? 哈)


在看電影前 心理建設是一定要的 (請參閱上次po的文)

於是就跟老姐和高中同學說 是泰國片唷 片長很長唷 2小時30分鐘唷

同志片唷 沒有高潮迭起唷 小悶不要睡著唷

(以下文章 附有很深個人偏見和主觀意見 且文字不優美 非常口語化 請見諒)

(如有觸犯什麼規則 請告知 畢竟不常用bbs 別刪文拜託 我打的很辛苦 噗)
---------------------------------------------------------------------------

我是看上星期六10/25 下午4點10分的場 (現在才打 因為想打很多所以遲遲懶的打)

買票時還聽到隔壁說海角七號兩張謝謝 (有沒有這麼誇張= =)

進戲院後 一開始只有三排沒坐滿的人吧 實在有點灰心

但演預告時陸陸續續有人進來 (這是該有的看電影禮儀嗎)

等到正片開始時 從中間走道往後就幾乎坐滿了 恩恩 有點欣慰的感覺

但也才六、七排吧 畢竟不是大廳

這場 也是有笑聲 但是不知為什麼 這次的笑聲我比較能接受 或許是習慣了吧

也是因為這場的笑聲都是微微的笑 小小聲的 氣聲的 而不是取笑嘲笑 哈出聲音的笑

感覺比較像是覺得他們可愛而笑

我發現 台中場和新竹場翻譯有些許的不同呢

像新竹場 都沒有寫出 繆違反團規 出國申請書 和 往清邁車票等等

因為第二次看 中間不免覺得有些沉悶 深怕老姐和同學也覺得沉悶

播放過程中 老姐和同學都會挪動身子 或從鼻口吐出長氣

看完也沒有像很多大大說的 屁股黏在椅子上的情形 只轉頭看我說要走了嗎

不知他們到底覺得如何 很怕他們又因為我的熱愛 而期望太高覺得普通

因為我跟老姐之後還有事 所以看完電影 就得跟同學分開了

在分開前 問他覺得怎樣 他說好看阿 不錯阿

不過我實在聽不大出來是發自內心 還是怕我失望或給我面子

在最後去牽車時 他又補說 真的不錯看

呵呵 我還是不知道他是不是在安慰我 怕我覺得他覺得不好看 (好饒舌)
---------------------------------------------------------------------

第二次進電影院看 真的能體會 板上各個暹邏迷說的不同感受

失蹤 真的很妙 不是死去 而是從你身邊消失 只要你相信

她就還在某個地方活著 總有一天會回來

在一開始紅不見 棟爸喝酒自責 棟媽抱枕痛哭 那時就格外鼻酸

不像第一次看的時候比較沒什麼深刻感受

更不用說 繆跟棟在床上 說那寂寞的可怕了

又在搭配棟媽出去找棟 深怕又失去唯一的兒子 更令人覺得心疼

還有棟媽崩潰 捶打棟爸時 也真的感覺她是發自內心的累了 真的好累

看棟媽說 我到底做錯了什麼 我做的還不夠多嗎 這就是我的報應嗎 也令人動容

而最後繆哭 旁白字幕出來時 真的是殺死我了

整個觸動我的心 打到我的點 濕了眼眶 強忍不讓它(淚)流下來

第二次進電影院看 又有許多另外的感動
-----------------------------------------------------------------------

有些地方確實會有點模糊焦點

第一次看 我還一直在想莙該不會就是紅吧 這樣有點瞎 還好並不是

而的確還是有些地方 我個人覺得可以改善

就是 一開始小棟拿通馬桶解救小繆

那群小朋友馬上回頭圍毆小棟 那邊有點over 有點假 小怪

還有小繆和阿嬤彈鋼琴 不知為啥 好像也有點假 不像真的是他們彈的

(大繆感覺就真的是他彈的)

另外依照電影 裡面播的歌應該都是August樂團的歌 代表他們的火紅

但有些其實都不是繆唱的 怎不全部真的讓他唱 播他唱的 也比較真實

再來 瑩聲音真的有時覺得很吵XD

在笑說繆真的沒女朋友? 和說繆不是同志是男人時

真的都好高頻率
--------------------------------------------------------------------------

(以下是自認為會讓人誤解的地方 或我才是誤解的那個人!? 歡迎討論指教)

1.棟和瑩那段

棟為什麼要突然去強抱激吻瑩呢 而瑩又為什麼之後不抵抗

我深怕有些人會誤解 棟去抱瑩 就是他也有點喜歡瑩

因為之前幾次見面 和幾次對看 後來驚覺自己內心的這個部分 才回復理性鬆開瑩

而最後才在哭說 我到底怎麼一回事 喜歡繆 又喜歡上瑩 對繆是喜歡嗎

而瑩之後的不抵抗 也是發現自己也頗喜歡棟 想看看棟是不是也喜歡她

但應該不是這樣

棟抱她 應該只是想證明他不是同志 而瑩後來不掙扎

只是想說就看看你是不是 你抱的下去嗎 你明明就是愛繆

而棟後來鬆開瑩 可能也是發現瑩不掙扎 而自己到底在做什麼

而瑩又抓他摸他胸部 是說為什麼不繼續

其實你就是同志 就是愛繆的 而棟也發現了這個事實

雖然不願被說是同志 但自己真的可能是

對繆的感情 所以懊惱 哭說 自己到底是不是(同志)

好複雜 但我好怕有人誤解 文筆不好 我自己大概覺得是這樣的心境


2.之前還有人說 棟後來和瑩牽手 是不是在一起了

那只是瑩伸手拉棟一把 讓他從地上爬起來罷了 也象徵彼此的友誼

後來手有放開 (雖然牽的真的有點久 拉起來就可以放開拉= =)


3.也有看到有人以為莙是要回清邁查清楚自己的身世 到底是不是紅 暈

不是 她就是莙 是另一個人 紅已經失蹤了 莙只是離開了

(莙：因為這麼做並沒有對現狀比較好有幫助 他還是不停喝酒)


4.還有 莙跟棟媽說她雙親的事時

(我第一次看時 反而這邊很感動 他們都還來不及知道

我想做的事都是為了讓他們感到驕傲)

而棟媽說 你說的這些是不是編全出來安慰我的

好怕有人誤會真的是莙編出來的 所以才有回清邁查身世之說

不是 那真的是莙的故事= =
--------------------------------------------------------------------------
(以下是一些疑問 歡迎大家說出你們的看法)

1.一開始 繆到底是要被送去跟爸媽住 還是剛被送來跟阿嬤住

他又是想跟阿嬤住 還是跟爸媽住

繆說爸媽根本不想跟他(繆)住 (聽起來繆不想跟他爸媽住)

阿嬤說爸媽是希望繆照顧阿嬤

繆又說那你怎麼不一起搬來住 (聽起來又希望跟爸媽一起住)

好亂 雖然不重要但還是好奇


（後來想到）補問

不知道那時　棟爸想要給莙什麼禮物　哈哈　令人好奇


2.(重要)棟要去繆家 而棟媽不讓他去 莙就說你知道你做了什麼嗎

棟媽就說我怎麼會不知道 你又不是我 又不是這個家的人

然後莙就走了 重點來了 隨後棟爸就出來了

後來棟爸就怪棟媽 誰受的了你這樣 而棟媽就崩潰了

所以這代表 棟爸有聽到繆和棟的事嗎

也聽到了莙不是這個家的人的事嗎

不然棟爸是因為什麼事而責怪他呢


3.(重要)莙不是在他爸在病床上時 說有事要跟他說

結果也沒演出來 爬文好像沒看到 (畢竟暹邏文有夠多)

有同學下載到導演版178分鐘 但我不想看 我怕到時他引進台灣

那我要到那時在進電影院欣賞支持

所以如果看過導演版有交代莙跟他爸說什麼 說聲就好 不要告訴我內容

如果導演版沒交代 ...

恩 ... 我好好奇她說什麼


4.還有 電影常拍到 莙國外申請書的錢 和她存摺的錢 還有計算機上的數字

到底有什麼涵義呢

是錢還是不夠嗎 因為棟媽給的不夠多 而又失去管樂團的工作 所以得離開另找工作呢

還是錢夠了 所以要出國呢

還是錢早就夠了 但是因為要照顧棟爸 所以不走

最後發現 這麼做並沒有比較好 而離開呢

(之前第一次看 以為她失去管樂團的工作 這樣她反而樂的可以全心的照顧棟爸

還好不是 不然也有點鳥)


5.高中同學問 他不是選男孩娃娃了 為什麼最後還是不能當繆男朋友

我就想說可能是選了男孩 是告訴棟媽最真的他

而不能當繆男友 還是希望不讓棟媽失望 因為今後就只剩他們三人了

可是他又選了男玩偶 反正很矛盾 很亂 有些東西是說不清的 只能意會不能言傳
----------------------------------------------------------------------------
(以下是看了第二次 第三次的格外體悟 但也只是個人觀感)

1.看了第二次才知道 那時繆看到莙掉出口香糖 才想到她是像紅

所以打電話給棟說有樣東西給他看 不是他們練團或那首歌 而是要給他看像紅的莙

因為一開始繆就是被他們兩玩口香糖 不小心吐出來噴到頭上麻

我在想他們這對鄰居 應該也是因為這樣認識


2.而朵那 一開始以為只是個視男人為玩物 又叫人買東西給他的賤女人 (罵的誇張了點XD)

但爬文的解釋也還不錯 他只是一直得不到棟的關心 在最後聖誕節還想跟他一起過

沒想到還是... 只好說出那種話 其實內心也很難過 (也許吧) 外表堅強內心柔弱的女人


3.後來 在板上知道了蜜蜂爬到杯口的意義 原來是對一部電影的致敬

雖然沒看過 但就是象徵一個垂死病人的求生意志就是了


4.第一次看棟媽後來給棟爸送吃的 我以為它要傳達的意思是 對棟爸已經死心

這麼愛喝酒就喝個夠吧 這麼不愛惜身體就隨便你吧 所以給棟爸很鹹的滷蛋鹹肉

然後第二餐給咖哩 故意刺激棟爸看他要怎樣 (因為之前都是給粥清淡的東西)

後來第二次才知道他想要傳達的是 棟媽都吃棟爸不吃剩下而冷掉的飯菜

最後還跟棟爸說 多少吃點東西吧 吃吃藥 更令人為棟媽的辛勞而感動


5.再來 第三次看的收穫(第一次下載在電腦自己看 第二次跟室友台中德安威秀看)

跟姐姐討論到 以下有些自問自答

我問我姐有感動嗎 她說有阿

我問她有落淚嗎 他說有 (什麼!!竟然有)

她說就唯一落了一滴淚 我說哪幕

就是棟爸棟媽最後在看照片那

收穫來了 由於不知是網路翻譯問題還是怎樣

我一直以為 最後棟媽是因為想要安慰棟爸 或說明其實紅永遠都活在他心裡跟大家在一起

所以才說那張照片是紅拍的 也說如果紅在這張照片裡就好了

因為我一直認為 一開始 紅是說 可不可以跟朋友出去玩2.3天

所以就沒跟他們家去清邁了

但我姐說 她有去 她只是跟全家去後 又想跟朋友在那多待幾天 所以他們先回來

且棟爸在裡面笑的很驕傲

可是 之前棟爸不是有拿那張照片問棟媽 為什麼沒有紅

棟媽回答 因為她已經不在了(我解讀為那時跟朋友去玩 所以不在那)

但可能是因為看到棟爸一直忘不了紅 不接受紅已經不在的事實

被他無理取鬧頹廢墮落的態度弄累弄煩了

而發火的告訴他現在的情況 就是紅已經不在了

但又之後　莙在跟棟爸看照片時 棟爸問說　你怎麼不在裡面

莙就說 那時我不是已經跟朋友去玩了嗎

是你請路人拍的 (剛好驗證我之前紅沒有跟他們去清邁的想法)

所以棟媽才懷疑莙到底是誰 是不是紅

但又可能 她媽只是聽到 棟眼睛被足球打到和紅跟朋友去玩的事 而去懷疑罷了

所以在一番討論後 我覺得 那是紅拍的 所以這不停出現的照片

背後是有這麼大的意義 因為那是紅拍的

而之前看也覺得 學會拍照不就是件小事 有什麼好驕傲的

但之前有爬文 有人說了拍照的意義 也收穫頗多

就是這具有意義的照片 讓我姐掉下了眼淚
----------------------------------------------------------------------------

後來問我姐 覺得好看嗎 她說好看阿

我問她那跟海角七號比呢

她毫不猶豫地告訴我 比海角七號好看 (個人喜好)

我真的覺得有這句話就夠了 (因為我也這麼覺得)

然後我問　那你喜歡繆還棟

她說 嘖~都很不錯 怎麼辦 (煩惱樣) XD


後來高中同學有傳簡訊 問有原聲帶嗎 導演版到底會不會上呢

還有上MSN討論了上面的一堆相關問題 也解開了我心中的許多結

也找到可以盡情訴說我有多愛暹邏的對象

我收穫了好多 這次應該是徹底的摸透了愛在暹邏 也是最巔峰了吧

如果再去看第四次應該沒辦法再超越了吧

也讓我知道 同學真的覺得這是部好片 而感到開心

他說 下次再有好片 一定要推薦讓他知道 我也覺得有這句話就夠了


最近快期中考了 真的可以來個暹邏讀書會 因為我真的沒有心思讀書

只會上網看暹邏最新消息 暹邏文 最新票房 PM照

暹邏迷感覺人都超好XD

後來聽了繆在原聲帶裡唱的歌 我覺得繆在電影裡唱的比較好耶

不管是錄音室那首或只有你或同行 呵呵 且同行後面有點over XP

沒想到新竹下片了 但明明票房就比台南高雄好呀

如果我們深愛一部好片  我們能忍受他下片的那一天嗎

拜託 我還要拉兩個逢甲大學的高中同學去看 但他們期中考考到11月5號

台中場目前知道有上映到11月6號 希望還能繼續下去


為什麼沒有電影公司的人 看到這動人的大愛片呢

這麼多人看了都說好 為什麼沒有人想買下它 再好好的做宣傳

好好的在電視上打廣告 在各縣市 不只一個戲院播放呢

雖然我也害怕 很多人看過後 反而會冒出很多負雷

且超怕一些白目國中生 沒大腦高中生 等等的 (雖然自己也曾是)

會說是部爛片 沉悶又搞同志戀 而不懂這感人動人觸動人心的好片

所以我也是看人推薦的 呵呵

但我想至少讓大家知道這部片的存在 有好多人都不知道有這部片

像我姐想推薦人看 但台北只有一家戲院有播 真的很麻煩

看之前姐還說 她有在西門町門口看到海報 還以為是國片呢 也想說怎麼戲院都沒看到

真想找個電影公司的頭頭 或掌管戲院上映下片的負責人 讓他們中暹邏毒XD

不過片名有點冷門 很多人不會唸 愛在泰國又很奇怪 也想不到其他適合的片名

且會願意花錢進戲院看劇情片而不是動作片的人就算少了

又要看的是泰國片 且又是有同志情節的

也難怪上映怕沒有票房 不是大眾的菜


後來爬文 看到一堆MP的照片

真的只要看到MP在一起的照片 就會讓人覺得很溫暖 希望他們真的在一起 哈


另外一提　可能是看愛在暹邏太多遍了　

走在路上　聽到外籍人士說話　感覺分外親切 XD　
-----------------------------------------------------------------------------

一個充滿個人意見色彩 又發表一堆自以為是的電影解說 不折不扣的超臭長文 結束

由衷的感謝耐心看完的你 不好意思 殘害了你的眼睛

呼 打的好累
------------------------------------------------------------------------------

補充一下

看了大家的回覆很高興 ^^

不過好像很多人誤會我了 我第一篇的po文 標題是 愛在暹邏還ok 可以去電影院看看

那是因為 不希望還沒看過愛在暹邏的人 因為遍地的好雷 超好雷

而對愛在暹邏抱太高的期望 進戲院反而覺得沒想像中的好看 覺得普普

(詳情請看 『愛在暹邏還ok 可以去電影院看看』= = 雖然也是臭長文

但有人看完還是誤會我 我表達能力很差嗎 > < )

後來想想應該改成 『愛在暹邏還ok 一定要去電影院支持』

希望還沒看過的人 能夠以平常心 進電影院支持 ^^

所以我是第一次看完就覺得它很好看唷~  才去看了第二次第三次呀

呵呵 有些人會不會有點失望 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.16.72
推 Gallium:澳~~真的好長 比小木偶的鼻子還長XDDD
→ Gallium:這是11月10號前的最後一推了....希望回來還有豹紋團XDDD
推 zixflower:我有全部看完喔  感謝分享
推 Gallium:唉唷 原潑sorry 拿你的紋來公器私用:)
→ Gallium:一會兒會有很多人回你的 假又假又
→ zixflower:G大是 11月1號啦
→ Gallium:呵呵 跑出去玩11/10才回來 先跟大家chock dee...XDDDD
推 coreytsai:暹邏是指暹邏廣場  所以不翻成泰國.....
推 fatbugz:哇，真棒的心得文，雖然我有點閱讀障礙，我全看完了，恭禧
→ fatbugz:歡迎加入暹迷俱樂部，是Pchy王子還是Mario王子，請選擇…
→ fatbugz:一開始，我超想祝福他們在一起，後來…我就起了私心了。
推 kitty07:我也有看完了 真是觀察很入微  不過我發現每個人在看到片
→ kitty07:段 都有自己的解讀方式  有些人幫大家想的結局  看到都有
→ kitty07:種心裡的疑問被解決了 推好心得文哦~
推 hoshiru:呼~我也有看完喔!(舉手)
推 fantasymew:我也看完了 謬給棟看像紅的莙 我倒是沒想到@@
推 cathrinz:這些許多問題也許要請胖導解答唷~~~
推 fatbugz:可能要請G大去找胖導問了，記得回來要寫報告書。
推 white1861:哈 你是從覺得可以看看 轉變為 一定要去看嗎?恭喜中毒XD
推 white1861:還有 原PO很口語化的描述 我很喜歡阿~~容易看懂
推 asdfg5678:推拉 歡迎妳 妳是愛M 還是愛P呢 XD
推 bluexebec:我覺得莙在棟家體會到家人的感覺,單純想回故鄉懷念而已
推 garyisgood:愛在暹邏 超讚^^不小心就看了4次=0="
→ fatbugz:原本莙想出國逃離這個傷心地的，看了棟一家，她想回家了。
→ fatbugz:我看了第三次才懂她，一開始以為她要坐車去機場，哈。
推 kyosuki:我的媽啊也寫太長XDDD雖然很繞口令但很多點都認同你!!!
→ kyosuki:推暹邏讀書會啊XDDD不過真的辦了我們會念書才有鬼吧(爆
推 qw760916:到底是不是紅 (暈) 好吧 我承認我只注意這點XD
推 fatbugz:投莙不是紅 1票。
推 madonhwa:推原PO很有心！這麼長一篇打很久喔（p幣也賺不少喔
→ madonhwa:雖然你覺得自己用字很淺白，但是心得能清楚表達出來才是
→ madonhwa:重點，所以你有成功喔～（另推暹邏讀書會～看了暹邏後都
→ madonhwa:不讀書了也不看電視了，只想大聊特聊暹邏種種～啥時才能
→ madonhwa:退燒啊～
推 qw760916:莙跟棟爸說的秘密永遠是個謎x_x
→ madonhwa:我也投莙不是紅一票
→ qw760916:疑問第二點 所以棟爸早就知道了 (應該吧= =)
推 fatbugz:可是棟爸有嚴重的健忘症不是嗎？
→ qw760916:呐~他有健忘症 怎不會忘了紅
→ qw760916:老實說暹羅真的還滿多bug 還是我們泰仔細了(專業!)
推 fatbugz:他是酗酒後才開始健忘的，所以他一直以為紅在。
推 harry901225:我把中國網友的圖像故事做成影片，不過還沒加入配樂..
→ harry901225:請各位看看囉@v@"  http://0rz.tw/ce4V5
→ fatbugz:我覺得我們根本就住在他們隔壁一樣，一群八卦的鄰居，哈。
推 juiray:新竹的翻譯跟高雄的是有點小不同
→ juiray:像第一次愛情寶典出現就沒有字幕說明 為何ying要拿mew頭髮
推 kyosuki:看起來新竹用的是欣欣版本的字幕@@
推 juiray:不過新竹的票房還不錯呀 竟然就下檔了 @@
推 harry901225:新竹下檔真的很可惜...  本來這週末想再去衝第二次的!
推 qw760916:現在想想高雄那邊揪甘心~雖然票房有點慘(無視中...)
推 juiray:新竹那麼早下檔 害我星期四還抱著腳傷 去衝最後一次 @@
推 hisaforever:每個看過暹邏的人真的都有很多自己心得呢！推
推 wrdoff:我朋友帶兩個朋友去看新竹最後一場
→ wrdoff:看完馬上中毒 跟我說為什麼沒早點推薦XD
→ wrdoff:然後他當天又看迷板  從凌晨三點看到五點多
推 squinting:再次分享自做桌布 有一些新色^^ http://0rz.tw/aa4Zl
推 harry901225:感謝s大分享啦XD~~  +最愛暹
推 madonhwa:會做影像處理的高手好棒！謝s大給我們滿滿的小P～～
推 asdfg567:好長 瑩是在幫棟找尋他心中的答案
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.72        (11/02 01:17)
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.72        (11/02 01:21)
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.72        (11/02 01:24)
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.72        (11/02 03:59)
推 kyosuki:原PO越寫越長XD 現在泰國人來買飲料我都覺得好親切>////<
→ kyosuki:很想跟他說Chok dee~XDDD
推 sylviattw:原Po很認真喔~那我也要認真回答 問題一A:小繆一開始就是
→ sylviattw:住在那裏 但是父母離異 爸爸再婚後要搬去羅永府 但阿嬤
→ sylviattw:不想離開老家 所以繆才會說阿嬤很自私(不願跟他們一起搬
→ sylviattw:繆其實很想跟阿嬤一起住的(因為阿嬤最疼他囉~)
推 hisaforever:上次在宿舍遇到一群泰國人 突然覺得很親切!!!
推 VintageC:原PO好認真^^ 我有看完唷~~真的很長 XD
→ VintageC:然後我是覺得莙不是紅+1
推 AaliyahTsai:我也認真看完了  真的很高興耶
→ AaliyahTsai:原PO竟然能從還可以 到中毒~這種過程看了真的很開心
→ AaliyahTsai:尤其是很多劇情的想法改變~很有趣
→ AaliyahTsai:暹邏實在是很適合看兩遍以上的片啊
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.79        (11/02 17:23)
※ 編輯: whater16        來自: 220.140.16.79        (11/02 17:28)
推 bennieth:原po寫了21頁.....超有愛啊 ^^b
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: quicy3124 (弔燈) 看板: movie
標題: Re: [好多雷]愛在暹邏 第二次戲院觀感+劇情討論 (똠…
時間: Sun Nov  2 23:55:21 2008

嗚..原PO的問題有些我有想過，有些跟我一樣，所以我寫一些我得想法

大家一起討論一下囉@@

這樣應該不會違反版規吧@@

如果有麻煩推問或來信告知....我就刪掉@@

，有一些是導演版看才有的，我會框起來，就請跳過囉@@

======================以下回文分隔線+恕刪==============
: 2.(重要)棟要去繆家 而棟媽不讓他去 莙就說你知道你做了什麼嗎
: 棟媽就說我怎麼會不知道 你又不是我 又不是這個家的人
: 然後莙就走了 重點來了 隨後棟爸就出來了
: 後來棟爸就怪棟媽 誰受的了你這樣 而棟媽就崩潰了
: 所以這代表 棟爸有聽到繆和棟的事嗎
: 也聽到了莙不是這個家的人的事嗎
: 不然棟爸是因為什麼事而責怪他呢

     這邊真的怪怪的，最麻煩應該是昆聽到蘇妮對莙說你不是我們家人這句，這樣就破梗
了啊!我想會不會昆神志不請只聽到蘇妮發飆，但內容不清楚，才會罵蘇妮吧。(腦內自動
補完)，不然可能就像我自己認為，昆早就知道一切了，只是很喜歡這樣的感覺才繼續下去
，這樣可能也稍微好一點。


: 3.(重要)莙不是在他爸在病床上時 說有事要跟他說
: 結果也沒演出來 爬文好像沒看到 (畢竟暹邏文有夠多)
: 有同學下載到導演版178分鐘 但我不想看 我怕到時他引進台灣
: 那我要到那時在進電影院欣賞支持
: 所以如果看過導演版有交代莙跟他爸說什麼 說聲就好 不要告訴我內容
: 如果導演版沒交代 ...
: 恩 ... 我好好奇她說什麼

導演版沒有喔。說實在這邊我真的不知道莙能說什麼...或許編劇也想不出來就用這種方法
帶過了吧
編劇:你也太小看我了吧!( ‵□′)───C＜─___-)|||

: 4.還有 電影常拍到 莙國外申請書的錢 和她存摺的錢 還有計算機上的數字
: 到底有什麼涵義呢
: 是錢還是不夠嗎 因為棟媽給的不夠多 而又失去管樂團的工作 所以得離開另找工作呢
: 還是錢夠了 所以要出國呢
: 還是錢早就夠了 但是因為要照顧棟爸 所以不走
: 最後發現 這麼做並沒有比較好 而離開呢
: (之前第一次看 以為她失去管樂團的工作 這樣她反而樂的可以全心的照顧棟爸
: 還好不是 不然也有點鳥)

莙想到國外去，如果她說的身世是真的，那願望還滿合理的。她原本覺得國內已經沒有家
人，沒有故鄉，某種程度上頗自責，於是想要出國一刀兩斷，反正本來就很愛往外跑XD。
但失去工作之後存不到錢，再加上跟棟家相處之後的心理狀態改變，決定回家。

        接下來有些導演版的雷，請慎!(好煩啊~導演版什麼時候上啊，我好怕暴雷，而且
也很想看大螢幕!!)
























導演版中的莙形象比較完整，情緒轉折也明顯很多。莙在拿到第一份假扮的薪水後，回
去算了算錢，發現又來的及跟上一批出國外的機會。她是發現有機會存夠錢之後才再度決定
要去美國的。我朋友說，她需要的錢是五萬，最後被開除後只有二萬五，(眼睛也太好= =)
，這大概只有到美國的機票錢吧@@，而她辦的那張文件是工作或旅遊的簽證的樣子(這我不
懂@@)，總之她應該是去了就不會回來了。

    戲院版莙經常出現在棟家，本來想說他人真好的。看完導演版發現，她根本是為錢而去
的。其實在ＰＡＲＴＹ中他不怕穿幫就可以發現她其實不是很在乎。後來第一次被棟媽氣道
之後，為了錢隔天還是再去一次，就遇到經典的，蘇妮：我錯了嗎？段落。這邊開始他才有
跟棟家有比較心靈上的連結。所以他被開除，前面是因為蘇妮錢給比較多一直蹺正職，後來
才比較在乎棟家。

　　在我錯了嗎？之後，莙變的比較認真看待這份工作（或關係），於是她跟昆分享照片，
而且認真去想合理的故事（比土著好上八萬倍！），她開始融入或珍惜這份家庭的感覺，無
論是從中吸取一點溫暖，或是懷念失去的生活。所以被蘇妮第二次傷到之後才會如此痛心。
而那句陌生人，也讓她徹底醒悟，這裡真的不是她的家！於是她體會到對昆或棟家來說，依
靠她絕對不是個好辦法，於是決定離開。

　　但沒想到一離開馬上就被開除了，這時兩頭空的她，去不成美國，那要幹什麼？從這斷
時間和棟家的相處，還有對蘇妮坦白後的轉變，讓他決定回去故鄉。也許那邊還有什麼東西
留著，只要他願意找，一定找的到的。

　　莙一直都很成熟，某種程度上她跟蘇妮很像，當想把過去丟掉。但蘇妮傷的太深，表面
癒合之後還在內出血，仍強忍著疼痛。而莙則是想要把整個患部切掉。也只有同樣失去親人
的人才能看出棟家的問題和希望，而指引一條明路。她笑著對棟說再見時，其實心裡陳年的
傷口也在發疼，也許棟家是一個很好的止痛藥，對雙方都是，但莙開了一劑處方給他們，自
己也終於要去看醫生了。






















: 4.第一次看棟媽後來給棟爸送吃的 我以為它要傳達的意思是 對棟爸已經死心
: 這麼愛喝酒就喝個夠吧 這麼不愛惜身體就隨便你吧 所以給棟爸很鹹的滷蛋鹹肉
: 然後第二餐給咖哩 故意刺激棟爸看他要怎樣 (因為之前都是給粥清淡的東西)
: 後來第二次才知道他想要傳達的是 棟媽都吃棟爸不吃剩下而冷掉的飯菜
: 最後還跟棟爸說 多少吃點東西吧 吃吃藥 更令人為棟媽的辛勞而感動

　　這邊可能文化不同吧，我一直無法理解讓剛出院的人吃這麼種口味的食物好嗎？ＸＤ


: 像我姐想推薦人看 但台北只有一家戲院有播 真的很麻煩
: 看之前姐還說 她有在西門町門口看到海報 還以為是國片呢 也想說怎麼戲院都沒看到

　　　那張海報也讓我一直以為是部ＹＡ喜劇。。。一直提不起興趣Orz。


恕刪===

--
choose life, choose a job, choose a career, choose a famliy
choose a fucking big television......
but why do I want to do a thing like that

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.211.83
→ geng1113:那張海報叫活力版 看了電影之後都不知道活力的點在哪
推 bennieth:太好了，回文才不會違反版規勒  ^^
→ asdfg5678:幫你推文 不過我不敢看你文章 怕被雷到 XD
推 emperor0402:我很喜歡對於莙的描述那一段 推
推 madonhwa:原來導演版裡的莙姐是這樣，前後轉折更有層次了，謝分享
推 hisaforever:恩阿 只有一間太可惜了 不過我還是衝去看了 哈
推 Hark0705:喜歡原PO敘述莙姐那段~推
推 madonhwa:看完本文後，更想看導演版了！！我要導演版啦～～
推 bennieth:2. 我以直以為是昆看到母女吵架，女兒轉身就走
→ bennieth:昆爸因為女兒走了沒回來過，所以就責備蘇妮都不聽聽別人
推 fatbugz:我也要導演版，240分的最好，M王子洗澡洗到破皮的那段。
→ bennieth:意見，蘇妮賭氣回我該聽你這失敗者意見之類的(吵架內容
→ bennieth:忘記了  XD
推 bennieth:奧，我手賤按了導演版被雷到  (不過沒差，終究要看的
→ bennieth:我要導演版上戲院啦 TT
→ madonhwa:現在真的是又喜又憂的  我想看感恩場又怕它泰早來到
推 VintageC:先推 我不敢看怕被雷到^^
推 pelfju:我第一次看到海報  也有這樣的感覺...喜劇愛情片
推 bennieth:我覺得海報和預告片都是很愛情喜劇...也算很妙的策略
推 hoshiru:活力版海報本來就用來騙一般人進戲院看Ya片的啊(認真)
→ kyosuki:我看MV看很多次 也都覺得歌好聽 但劇情感覺不OK
→ kyosuki:幸好最後有去看@@
推 madonhwa:雖然被海報騙，但被騙得很值得
推 whater16:推 莙那段感謝大家解釋唷 又讓我有了另外的收穫
→ whater16:導演版的部分不敢看 好希望快點看到導演版上映 愈長愈好
→ bennieth:莙那段真的很棒
→ bennieth:呼籲一下，n大要開 「東南亞電影版」
→ bennieth:資格夠的快去連署C→7→10→1
→ bennieth:AsiaMovies亞洲電影板     (應該也是200篇)
推 leego1224:是5萬嗎？我記得5後面有個逗號，如果是500萬也不太可能
→ leego1224:不曉得它到底是幾萬:p
推 cathrinz:推一下JUNG的解釋~~原來是這樣阿0.0
推 heyihua:導演版的劇情真的比較完整～本以為是YA片+1 XD
推 lmhcih:想進電影院看導演版!!
推 atonLS:什麼是YA片阿??
→ atonLS:也很疑惑覺得棟爸罵棟媽那場對戲當中~棟爸動機為何?
→ atonLS:記得之前似乎有人討論過~有說"因為棟爸比棟媽還腐" (爆
→ atonLS:我覺得只有"棟爸雖然神智不清~但其實心裡知道一切"來解釋
→ atonLS:感覺是比較合理的解釋~但更想知道jung在病床旁對棟爸講什麼
推 Hark0705:YA片=Young Adult
推 atonLS:在下資質駑鈍...敢問Ha大~所以這是指青春成人片 (好像怪怪
推 Hark0705:一般指青春校園片@@像美國派阿 辣妹過招之類的校園片
→ Hark0705:青春成人片讓我笑了...
推 atonLS:哈哈懂了~忽然覺得翻譯成青春成人片有夠奇怪~
推 kyosuki:青春成人片XDDDDDDDDDDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bennieth (做這件事會滿足，就去做) 看板: movie
標題: Re: [好多雷]愛在暹邏 第二次戲院觀感+劇情討論 (똠…
時間: Mon Nov  3 15:19:39 2008

※ 引述《whater16 (老爹)》之銘言：
其實w大題的問題好精闢喔，但很多也是我無解的地方
: --------------------------------------------------------------------------
: (以下是一些疑問 歡迎大家說出你們的看法)
: 1.一開始 繆到底是要被送去跟爸媽住 還是剛被送來跟阿嬤住
: 他又是想跟阿嬤住 還是跟爸媽住
: 繆說爸媽根本不想跟他(繆)住 (聽起來繆不想跟他爸媽住)
: 阿嬤說爸媽是希望繆照顧阿嬤
: 繆又說那你怎麼不一起搬來住 (聽起來又希望跟爸媽一起住)
: 好亂 雖然不重要但還是好奇

s大在推文裡回答的：
------------------------------------------------------------
小繆一開始就是住在那裏，但是父母離異，爸爸再婚後要搬去羅永府
但阿嬤不想離開老家，所以繆才會說阿嬤很自私(不願跟他們一起搬)
繆其實很想跟阿嬤一起住的(因為阿嬤最疼他囉~)
------------------------------------------------------------
跟我一開始產生疑問然後不知道在哪個討論看到的說法一樣
就是繆的父母離異要搬家，繆賭氣阿嬤不要一起走
(但是電影沒交代，不知道是導演座談導演給的交代，還是某個導演版有演?)

: （後來想到）補問
: 不知道那時　棟爸想要給莙什麼禮物　哈哈　令人好奇

這個謎好像沒人討論過:)
跟莙想要告訴昆某件事情一樣是謎
不過這件禮物謎，倒沒有像莙那句謎梗這麼關鍵:)

: 2.(重要)棟要去繆家 而棟媽不讓他去 莙就說你知道你做了什麼嗎
: 棟媽就說我怎麼會不知道 你又不是我 又不是這個家的人
: 然後莙就走了 重點來了 隨後棟爸就出來了
: 後來棟爸就怪棟媽 誰受的了你這樣 而棟媽就崩潰了
: 所以這代表 棟爸有聽到繆和棟的事嗎
: 也聽到了莙不是這個家的人的事嗎
: 不然棟爸是因為什麼事而責怪他呢

我覺得依照昆的記憶混亂情況
(團員都已經知道她現在在清邁，又會問莙怎麼不用上課@@)
應該是不會是因為棟和繆的事情吵
如果說是因為聽到蘇妮對莙說：妳不是這個家的人
昆的反應應該不是責怪蘇妮都不聽別人的意見，不聽聽他的意見

在昆的潛意識裡紅是一直不在的，儘管莙回來替代紅
但昆仍然喝酒就代表他心理，其實知道紅不在了，只是不願接受
所以當昆看見母女吵架，女兒憤而離去
他才會因為被那種再度失去女兒的情緒引起而跟蘇妮爭吵
(怎麼感覺很牽強  @@)


: 3.(重要)莙不是在他爸在病床上時 說有事要跟他說
: 結果也沒演出來 爬文好像沒看到 (畢竟暹邏文有夠多)
: 有同學下載到導演版178分鐘 但我不想看 我怕到時他引進台灣
: 那我要到那時在進電影院欣賞支持
: 所以如果看過導演版有交代莙跟他爸說什麼 說聲就好 不要告訴我內容
: 如果導演版沒交代 ...
: 恩 ... 我好好奇她說什麼

就是個謎，除非隱藏在220版本
但是很妙的是，這句之後昆的下一個鏡頭，是在電影中笑得最爽朗的一次
前一個鏡頭是病懨懨的問能否痊癒出院，下一個鏡頭開懷的反差
導演留下什麼訊息，這應該是很多人解讀這句話到底講什麼的關鍵
有人認為就是莙講破她不是紅
依照上篇q大以導演版對莙的分析，莙已經把感情投射在棟一家人身上
所以莙選擇扮演讓昆開心的女兒，而不是去敷衍工作的女兒
雖然我覺得莙要說得時候很像要破梗了，但是之後昆的反應我又覺得不是
每次想這個問題就很混亂@@

: 4.還有 電影常拍到 莙國外申請書的錢 和她存摺的錢 還有計算機上的數字
: 到底有什麼涵義呢
: 是錢還是不夠嗎 因為棟媽給的不夠多 而又失去管樂團的工作 所以得離開另找工作呢
: 還是錢夠了 所以要出國呢
: 還是錢早就夠了 但是因為要照顧棟爸 所以不走
: 最後發現 這麼做並沒有比較好 而離開呢
: (之前第一次看 以為她失去管樂團的工作 這樣她反而樂的可以全心的照顧棟爸
: 還好不是 不然也有點鳥)

這段精華區有整理之前的討論，可以去參考:)

: 5.高中同學問 他不是選男孩娃娃了 為什麼最後還是不能當繆男朋友
: 我就想說可能是選了男孩 是告訴棟媽最真的他
: 而不能當繆男友 還是希望不讓棟媽失望 因為今後就只剩他們三人了
: 可是他又選了男玩偶 反正很矛盾 很亂 有些東西是說不清的 只能意會不能言傳
: ----------------------------------------------------------------------------

這段精華區也將之前討論很大的整理起來了:)
但補充一下
有看奇摩有人說
其實導演在講座有給兩個答案
一個是選擇性向
一個是選擇單身
如果說選擇一個人
那結局就很合理不用想太多
但是我喜歡選擇性向這裡
因為選擇之後，蘇妮的一連串表情，很複雜的心情
我喜歡選擇性向這答案
加上很多網友對棟的成長，親情和愛情間的平衡等等
更符合片子要述說的愛是牽絆也是禮物

(新增)
所以，最後決定支持選擇性向和選擇單身，兩種因素皆存在的雙關手法 ^^b
--
◢◣◢◣  ╭————————————————————————————╮  ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣                         ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯     只 要 有 愛     ██████       精華區web版         ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣       就 有 希 望   《  愛在暹邏  》  http://0rz.tw/584UN      ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤                           ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯                       ◥◤     ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
推 free520:好厲害＝＝　推推
推 Zombie62:超感謝精華區 我找東西給朋友看好方便
推 whater16:推精華區 整理的超好 資訊很完善 辛苦b大嚕 也謝謝解答^^
推 GoodLife:推B大認真文
推 atonLS:精華區真是博大精深阿~尤其"推文裡面圖很大" XXD
推 lmhcih:我一直覺得昆爸在醫院對莙說的那句"你聖誕節會回來嗎?"
→ lmhcih:有很深的涵義..畢竟紅當初說24號要回來結果卻就此失蹤
推 lmhcih:至於娃娃那邊..我覺得是二個答案綜合..間接點出棟最後給繆
→ lmhcih:的回答
推 fatbugz:看了lm的推文，我想莙是說：其實這世上沒有聖誕老公公。
→ Hark0705:好揪心 女兒在五年前的24號離開 五年後"女兒"又再度離開
推 whater16:推lm大 一語驚醒我 真的耶 好有意義 (震撼)
推 lmhcih:紅在清邁失蹤..莙最後也回家鄉清邁..清邁真是......= ="
推 Hark0705:不過第一次看LOS印象最深刻的就是紅的那句"清邁ㄋㄡˊ"
推 hisaforever:推推！
推 madonhwa:大推lm大對莙紅聖誕節離去的觀察！！
→ madonhwa:然後我也認同ben大最末段的『選擇性向』
→ madonhwa:最後要謝謝ben大對精華區鞠躬盡瘁！我很常去逛 樂而忘返
→ madonhwa:當沒新暹文或推文大隊沒出現時  那裡很好待
→ madonhwa:最近又有更細部的更動  找資料或找感動都很好用喔
→ madonhwa:以上是暹邏精華區的宣傳時間～（人家還需要你宣傳嗎
推 kyosuki:大推~最後一段說的真好~QQ
推 cathrinz:推一下ben大好文!整理精華區辛苦了!
推 VintageC:推lm大!終於了解了…^^
→ bennieth:其實我覺得l大的兩種合一解釋也很完全:)
→ bennieth:精華區這幾天都沒有更新，失禮了 <(_ _)>
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/04 02:12)