《寶萊塢生死戀》 歡迎來到寶萊塢 文／但唐謨 破週報
對印度電影一直很好奇，因為聽說印度是全世界電影產量最多的國家；印度人也是
全世界最愛看自己電影的民族。無意間在台北外勞市場，發現一些馬來文字幕的
印度電影VCD，雖然看不懂，但是可以用章節選單，跳到歌舞場面，欣賞俊男美女的
情歌對唱。印度的女明星個個美艷絕倫，男明星都性格有型；即使不懂字幕，也看得
樂不思蜀。《寶萊塢生死戀》的VCD其實在某個外勞商店的貨架上已經躺了很久。
這部片大概也是台灣觀眾第一次有機會在大型電影院看豪華的印度歌舞片，而且還貢獻
中文字幕。雖然並不是那種更芭樂、俗爛、普羅的印度片，而是印度電影史上最奢華的
歌舞片，我們卻可以把這部片當作一個印度通俗電影入門，學習印度歌舞電影的
類型元素。電影描寫兩個家族的一對苦情兒女，因為雙方父母的歧異而無法結合，
演變成一場生離死別的曠世大悲劇。電影拍得華麗至極，女生化妝畫的好漂亮，
衣裙千層百摺，色彩繽紛，跳起舞來，彷彿灑了一整個戲院的金粉；還有印度風格的
群舞、男女對舞，女子雙人舞，都熱鬧有勁。男女主角的調情，一堆性暗示肢體語言，
但是兩個人卻連嘴唇也不能碰到。最有趣的是個性分明的人物描寫，壞人邪惡醜陋的
嘴臉，他們使壞做惡的奸詐技倆，讓人恨之入骨。三個小時的電影中，一大堆戲劇轉折
，小高潮不斷；情節枝枝葉葉，最後再合而為一。這部片把印度電影的陳腔濫調公式
(cliche)全放進來，讓你一次看個夠。當然，如果你要抱怨說「劇情根本猜的到」，
就完全失去看電影的樂趣了。《梁祝》的故事大家都知道，還不是有人
每次看每次哭到虛脫。
在我所看過少的可憐的印度電影中，「階級」似乎是一直存在的主題，例如：
《雨季的婚禮》、《光榮戰役》，階級總是衝突最大的來源。《寶萊塢生死戀》
也是因為階級的偏見導致悲劇結果。片中有個妓女角色，雖然出身低微，卻有高超的
情操。他不顧卑微，不顧男主角的辱罵，一心一意愛著男主角，最後還狠狠的甩了
大壞蛋一個耳光，大快人心。這個妓女簡直是無敵超人，是整部片中唯一具有自主性的
女英雄。在這樣一部性愛動作被強制壓抑的電影中，卻出現如此進步的意識型態，
真讓人對印度感到好奇神往。這部歌舞片也因此讓我聯想起大陸描寫農民對抗地主的
山歌電影《劉三姐》。然而對於印度電影一無所知的我們，單單從這樣一部電影，
實在無法討論電影背後的印度現實面。到底印度的階級問題有多麼嚴重？或者這只是
一種電影製造情節的技倆？或是另一種的讓人民逃避現實的幻覺世界？這些問題，
或許還需要對印度做更多的研究，看更多印度歌舞片。
本片的男主角據說是印度票房常青樹，但是在《寶萊塢生死戀》中，他似乎有點
年華老去，不大像個青春偶像，於是我又跑去外勞店翻箱倒櫃找VCD；果然，他演過的
電影一籮筐，青少年時俊美不可檔。寶萊塢在哪裡？或許就在台北某個被你忽視的角落！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.26.138