[好雷] 2010.10.24舊金山台灣電影日~父後的七日

[genkiboy (genkiboy)]

這篇不只是單純的看電影心得而已

因為是舊金山的台灣電影日的活動，所以也有些當天的照片

有興趣的可以看blog的完整圖文~

http://genkiboy83.pixnet.net/blog/post/32348517

內文：

在同學的邀約下，我們去看了27日最後一場的父後的七日，這是由「舊金山影展協會」（
SFFS）與駐舊金山台北經文處共同主辦的第二屆「台灣電影日」（Taiwan Film Days）從
10月22一直到10月27日，地點是在舊金山的日本城Viz Cinema，播放的影片有「艋舺」、
「尋情歷險記」、「父後七日」、「聽說」、「眼淚」、「不能沒有你」等。

首先，先講講看這部片的感想吧，首先讓我感到很新奇的是居然在美國的電影院看到道道
地地的台灣電影，實在是滿有趣的，尤其這整部片大部份的內容都是由台語演出的，所以
更是格外的有趣，原本還以為會有中文的字幕，不過沒想到居然只有英文的字幕，結果片
中的台語對話實在太“道地”(跟現在太多鄉土劇的比起來，這些台語真的道地太多了)，
有些對話我真的聽不太懂，我居然得靠英文字幕來輔助.....我一度懷疑我看的到底是外
文片還是台灣片？來美國之後英文還是不行，現在連台語都也快不行啦......Orz

整部片主要就是在講女主角的父親過世之後的一些喪葬過程以及對父親的懷念之情。片中
的喪葬整個流程非常的繁複，尤其在現代社會中，大部份的人都已經不了解很多傳統習俗
中的習慣，在這部片裡面也一併的用一種幽默的方式一步步的帶領觀眾去了解這些習俗等
等。在片中就將一些很複雜的流程用很幽默的方式去詮釋，無形中也不會覺得這些流程很
無聊繁瑣了。在裡面也稍微的描述了另外一種“夜市人生”，因為女主角的爸爸原本就是
在夜市賣卡拉帶的，後來哥哥也到夜市擺棒球九宮格，所以裡面也有一些夜市的場景，看
到這些場景，不由得就會讓我懷念起來台灣的夜市，尤其是中南部的夜市更讓人懷念，那
種鄉土的親切感是北部夜市所沒有的，我還滿喜歡那種純樸的感覺，劇中也真的將那種鄉
間的純樸感呈獻的很好。

就劇情來說，很多影評似乎是把這部片歸類在黑色幽默的領域，不過我覺得真的很幽默，
但是一點也不黑色，整個劇情上來講算是滿溫馨的，也包含了很多爆笑的橋段，看完整部
片以後也不會讓人有太難過的感覺，因為裡面太多詼諧的片段，中和了整個悲傷的感覺，
只有到最後要結束前，整個悲傷的情緒才真正的湧上。

劇中裡面我覺得最有趣的角色是那位“多功能孝女”阿琴，她在劇中一個人可以當做好多
個人來用，一下子可以當孝女白琴，一下子又可以去駐唱，最後甚至連樂隊指揮都能擔當
，真的是很多功能的角色。因為要詮釋的角色的不同，所以更需要精湛的演技，我覺得他
在劇中扮演的各種角色都還滿到位的，雖然可能表現得有點誇張，但是都充分的展現出來
的各種角色的神韻跟味道。或許也因為這樣，扮演阿琴的女配角張詩盈也真的獲得了金馬
獎兩項提名，恭喜她！

這篇寫得有點雜亂，因為真的有點難形容這片的感覺，簡單的說，這部片真的給我一種溫
馨，親切，又幽默的感覺，尤其是在國外看到台灣的電影，熟悉的場景，熟悉的語言(台
語?)，那種親切感自然是沒辦法形容的，總之就是親切啦！

另外，很特別的一點就是在影片結束後，本片的導演，副導演還有孝女張詩盈有和觀眾進
行簡短的對談，我想這也是跟一般看電影很不同的吧，有問題馬上就可以跟導演提問，算
是滿有趣的經驗，在場的觀眾除了講中文的以外，也是有不算少的“外國人”，他們也有
提出一些很有趣的問題，像是用香菸來祭拜這件事情對他們來講還滿奇特的，因為在他們
的記憶中，祭拜通常是使用香，但是實際上在台灣的一些傳統裡面，的確是可以拿香菸來
當作香祭拜的。

最後，因為是電影日活動，所以放些照片上來，當作記錄一下~

影片開始前播放的投影片，主要是在介紹點電影協會的一些背景~

放映廳內的設計還滿有有未來感的

與其說這是戲院，不如說是像稍微大型一點的視聽室吧~

影片開始播放前，正副導演，還有女配角有出來跟觀眾先簡單的介紹一下影片~(最左邊的
是翻譯，最右邊的是主持人，中間三位分別是，導演-王育麟 共導-劉梓潔 女配角-張詩
盈)

影片結束後，本片的副導，也是原本父後的七日原作者也有留下來跟大家稍微聊一下~

很多人跑去拍照~

戲院的大廳~

戲院外觀~不注意根本看不出來這裡面有戲院，因為實在長得太像商店了

父後的七日小卡跟當天的票~

影片結束後我拿票的背後給這次有來電影日的三位來賓簽名~導演-王育麟 共導-劉梓潔
女配角多功能孝女-張詩盈！！

附上舊金山影展協會(SFFS)的網址：http://www.sffs.org/

--
我的PIXNET部落格
http://genkiboy83.pixnet.net/blog

我的R商店
http://tinyurl.com/589akn


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.181.29.152
噓 kontrollCat: 不喜歡這部電影 很台
→ kontrollCat: 講國語不就好了 出現那麼多台語是怎樣？
→ kontrollCat: 我受不了國片台味這麼重 台灣不是只有本省人好嗎
→ kontrollCat: 隱含了大福佬沙文主義 不支持~
推 benkidd:樓上不舒服膩?
→ kontrollCat: 我只想說的是 別忘記中華民國的國語是什麼話~!
→ kontrollCat: 不要連一部電影都有那麼多台語 意識形態作祟~!
推 calvinv:樓上又不在國外  你是不會懂聽到台語時的感覺的
推 bettery:描寫臺灣實際的民間習俗用河洛話有什麼不妥？通通都用國語
→ bettery:那要不要順便把布袋戲通通改到用國語發音啊～
→ calvinv:喔  我忘了說  我剛好也在舊金山
→ XXZDX: 請為了我們中華民國的族群合諧 不要用那麼多台語 這樣是在
→ XXZDX: 撕裂民族.. 布袋戲用國語也是應該的 宋省長當時也是這樣想
→ XXZDX: 所以才很有遠見的改為國語 現在又要台獨意識形態復僻嗎？
→ XXZDX: 很多國片的民間生活都是用國語的 不管現實是不是如此 這是
→ XXZDX: 為了我們國家好 未來說台語的人才會減少更多 國家才會團結
→ laiko:= =a   樓上是在反串嗎？
推 XXZDX:XD
推 SMIN:故事劇情是在彰化鄉間~一般民眾講台語算很符合實情吧~
→ SMIN:女主角因上台北工作和台北回來的大學生,開口習慣是講國語~
→ SMIN:但是跟鄉親對談時會用台語~也會有種不輪轉的腔調
→ SMIN:這些種種覺得都還蠻符合真實狀況的~
→ kontrollCat: 並不是符合真實就是好 電影他承載的是族群合諧的責任
→ kontrollCat:明明講國語就可以 硬要講福佬話 很無聊
→ kontrollCat: 而且還有些政治味兒 = =
推 elanlast:根據原著此片說台語無誤 某人硬要扯上政治這才是無聊
推 agere:阿不然 你這部戲全部用北京話給我演看看 阿是演得下去喔...
推 randyway:這影片在彰化拍的阿 在美國拍會用英文也是同樣道理 另外
→ randyway:在員林現在還是院線片---XD
→ kontrollCat: 我覺得演員可以講福老話 但是之後必需要配國語音才對
→ kontrollCat: 不可以放任台語發音的電影上映 某個偏激族群會拿竅
→ kontrollCat: 新加坡艋舺配國語才準上映 我就覺得很好
→ kontrollCat: 拒絕大福佬沙文主義~!
推 benkidd:是你自己偏激族群才會想太多
推 benkidd:我越來越覺得你是反串的了
噓 killer2:噓一樓.電影哪有什麼承載族群和諧的責任?憑什麼要配國語?
推 elanlast:台灣電影就不勞你費心了 台灣電影會有自己的味道
→ genkiboy:語言本身只是工具，如果心裡沒有鬼，用什麼工具都OK
→ genkiboy:心術不正，用任何語言都是有政治意涵組群分裂的含意...
→ genkiboy:語言如武器，都只是工具，工具不會殺人，都是人在殺人
→ genkiboy:人心才是一切紛亂的根源...跟語言一點關係也沒有...
噓 kontrollCat: 不要避重就輕了 語言是統合國家的最重要工具
→ kontrollCat: 內地方言那麼多種 如果不是靠國語維持 放任它們發展
→ kontrollCat: 那還得了? 反觀福佬沙文主義也是一樣
推 janet6:彰化人推~
→ jay0117:可憐的台灣人阿 連自己國家的語言都要評論 可悲阿~
推 zonaubade:kontrollCat的用語好中國XDD
→ zonaubade:超喜歡這部電影！ 很台^0^/
推 yyak:哪一個國家沒有兩種以上的語言族群? 照你說的大家都要分裂了
推 ybxj:真好 還能跟導演對談
推 killeryuan:他在反串啦 別當真XD
→ genkiboy:看起來滿像反串的...
推 summer34796:就是想講台語  不爽不要看
推 rocker0022:生病要趕緊看醫生..不要拖
→ rocker0022:那天您家有人怎麼了 您再請個說普通話的師公吧!!
推 Carciaparra:1樓是怎樣~台灣本來就很多本土文化是講台語了阿
→ Carciaparra:你是大陸人？
→ jajabowsonic:中華民國在那裡.......重點放在電影吧!!
→ galoopboy:受不了國片老是講北京話，外省主義作祟
推 Sakyo:台語超好聽 聽到陸客用北京腔大吵大叫就北送 推父後跟林榮三
推 sugizo0:討論電影有人跑出來戰語言，真是有夠爆笑+自以為是
推 RingoV:1樓是搞笑反串嗎？