﹝專訪﹞記憶柔軟處《親愛的奶奶》瞿友寧導演

[pib101 (中影國際)]

(本文轉錄自開眼電影網 e週報 vol.379 人物專題)

記憶柔軟處 《親愛的奶奶》瞿友寧導演專訪
文：保溫冰

網頁版：http://goo.gl/mVTw8

「我沒有保留，不會去掩飾自己的經歷，當然也沒有非得將細節誇大……」微帶傷感的主
題下，電影裡呈現的基調，反倒是輕鬆、愉悅，甚至煥發出想望愛情的色澤……這多虧了
本片靈魂人物：奶奶。

去年以偶像劇【我可能不會愛你】笑傲金鐘獎的瞿友寧導演，今年緊接推出大銀幕新作。
年關將近，相信《親愛的奶奶》光是片名，便堪以牽動影迷心底的柔軟處。

一封寫給奶奶的信，激出主人翁阿達的成長回憶，他憶起母親如何在喪夫後撐起這個家，
也反芻青澀愛情的辛酸甜蜜，當然，還那個特立獨行的奶奶……點點滴滴，都源自瞿導個
人的成長記憶。

「這部電影的推出，正是我心智最成熟的階段，所以想挑一個最貼近人生經驗的題材。我
沒有保留，不會去掩飾自己的經歷，當然也沒有非得將細節誇大……這部電影切入情感最
細微、細微到自己都感覺不到的地方，我知道它不僅能反映自己的生命變奏，更可以滲透
觀眾對親情的牽掛。」

或許有人以為本片是【我可能不會愛你】後的乘勝追擊，但其實瞿導三年前就想好這個劇
本了。他以清淡結合魔幻的手筆，抒寫一段割捨不去的惦念：「大概很多人 都在觀望市
場對本片有什麼反應，然而，我相信，就因為它偏清淡，而顯得突出，即便放在全年度，
都會是一部很特別的電影。」

看過本片的觀眾，想必會對亡父一角的「現身方式」印象深刻，其實，運用此一魔幻手法
，瞿導本著相當大的情感意圖：「年紀還小就失去父親，等於失去一個依靠的 肩膀，所
以我安排父親身影，以不同方式出現在阿達的身邊，彷彿被欺負了、受了委屈，有人會幫
你出一口氣。」相對，瞿導在片中，並未多加著墨母親曾為歌星的 過往，他比較想凸顯
的是，當「母性」面對生活環境的驟變，相對會洗盡鉛華，把性格轉化得更為強勢。

微帶傷感的主題下，電影裡呈現的基調，反倒是輕鬆、愉悅，甚至煥發出想望愛情的色澤
……這多虧了本片靈魂人物：奶奶。這個由高齡八十五歲的豫劇演員張岫雲飾演的角色，
融合鮮活、沉鬱、和藹……等多樣特質，片中更有幾場令人瞠目結舌的「動作戲」，演技
挑戰不可謂不大。

瞿導表示，這個角色人選，曾考慮過小燕姐、蕭芳芳、葉德嫻、鄭佩佩……等大姊大，也
物色過其他資深演員，幾經考量，擔心形象太鮮明、戲感太深，而阻斷觀眾對自身記憶的
投射。直到王小棣老師建議將觸角伸向台灣戲曲界，瞿導才在高雄找到國寶級河南豫劇創
始人張岫雲。

第一次拍電影，張岫雲女士一開始接觸鏡頭，難掩緊張，包括念白、表情、動作，都流於
「太舞台」。瞿導找來黃采儀老師修正她的表演觀念，告訴她別把它當作「表演」，而是
分享生命經驗，盡量簡單化、生活化。奶奶悟性很高，很快便開竅，乃至展現出銀幕上有
血有肉的情感層次。

憶起自己的奶奶，瞿導有感而發：「我的奶奶身形瘦削，只有三十二公斤，笑起來很慈祥
。她因為太熱心，而常被金光黨騙，有次為了搶回皮包，甚至被車拖行好幾 公尺，全身
擦傷。偏偏老人家固執，覺得自己犯錯，不希望麻煩家裡人，想親自討回公道，所以就發
展出電影中那個『反制』金光黨的火爆橋段。」

此外，有場大水淹至半身的戲，亦是讓瞿導煞費苦心。那個景有相當的難度，沙包是從屋
外院子嚴密圍起，前一晚放滿水，以為萬無一失，豈料隔天漏到剩膝蓋 高……這才發現
，原來樓梯間的小儲藏室，有一個隱蔽的小洞孔。「有趣的是，這情況正反映到電影想表
達的，看似美滿的家庭，還是有看不到的裂隙，往往彼此的 溫度，就這樣一點一滴流失
掉了。」

成為一個導演以來，瞿導也曾經歷困惑、猶豫的心境，甚至有一段時間須仰賴模仿來創作
：「念書時，我很喜歡奇士勞斯基、楊德昌、吉姆賈木許、安哲洛普羅斯，喜歡一些講死
亡議題的電影，有時候太恐懼死亡，反而拍得不夠客觀，有賴些許性格上的殘忍。我覺得
身為一個導演，殘忍很重要。」

他也說，在電視劇做了太多談愛情、討好市場的「商品」，來到電影，就想要反骨地創造
一點不一樣的東西：「電影市場跟電視有很大的區隔，我前三部大銀幕作品 都在電影市
場最低迷的時候。現在我是一個比較認清自己的創作者，我了解現階段做什麼，對自己是
最適合的，不論檢視自我或電影市場，我都覺得《親愛的奶奶》是最適合此階段推出的作
品。我期待這部能突破以往，更貼近觀眾。也希望這樣的類型，在台灣市場可以被觀眾所
接受。」

至於觀眾最好奇的，【我可能不會愛你】電影版何時開拍？瞿導表示：「不會因為成功就
積極去籌備它，我寧可尋找一種可能性，一種引發話題的情感厚度，而不只是續篇、番外
篇，所以，【我可能不會愛你】電影版，目前是期待之一，而不是計畫之一。」

這就是瞿友寧，將情感需索擺在首位的真性情導演。農曆年快到了，不管奶奶還在不在，
相信，《親愛的奶奶》這部動人的電影，也將指引你檢視人生，找回一種失落已久的表達
。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.163.15.229
→ taiwan81903:說的好 我可能不會愛你 還是別拍電影版的好XD
→ taiwan81903:免得狗尾續貂 落得跟人妻一樣爛透了的下場
推 anni4134:覺得很奇怪，人妻為何不找原來的徐輔軍導演來拍呢？應該
推 anni4134:會拍得好很多吧
推 molison:原班底就會期待
推 engram:人妻簡直就是災難，應該有很多導演會警惕吧!!
推 lanagrass:瞿導真要拍電影版的話 不會讓它爛