推 esasin:雲芳和娟娟是在台北... 218.175.20.120 05/29
※ 引述《XXZDX (無歡公爵)》之銘言：
: 三個鐘頭前才剛從戲院走出來，對於劇中表達的哀淒美，深深無法忘懷。
: 其實早先就有看過白先勇所著作品中孤戀花這篇短篇小說，當時對於娟娟的故事，
: 幾個情節印象特別深刻，早年被父親強暴，把大肚子的娟娟栓著狗鍊，
: 對著鄰居大喊:偷人！偷人！母親因為智障被關在籠子裡面飼養，
: 還不時帶著娟娟去看她媽媽......以及最後那爆炸性的結尾，實在是太震撼了。
: 對於這篇淒美小說，我太過把重心放在娟娟上，沒能完全感受小說所要表達的美。
: 但是曹瑞源的孤戀花，帶領我走進不一樣的"孤戀花"世界中。
(大力點頭)
電影版和原著小說擁有各自的生命呀！
我是看完電影才去找小說來看的 也才發現原來兩者有這麼多不同
小說以一種冷靜的尖銳 把女子卑微的命運真實的呈現出來
文中並沒有一絲批判的氣息 但卻讓人感到極大的震撼
而所謂"美"的部分(我想主要是指雲芳五寶娟娟彼此相濡以沫的感情吧)
被強烈的情節掩蓋過去 在讀著小說的當下 我也是把注意力都放在有如草芥的紅顏之上
或者 為娟娟與五寶之間宛如輪迴的淒怨命運悚然 歎息
而在電影中 女人的情感佔了極大的比例
我個人非常喜歡雲芳和娟娟在上海的房子
流光燦爛的珠廉舞動間 兩顆細膩的心靈吐屬情人間的絮語
那是比單純的愛情更為複雜也更為深刻的情感
所以五寶會哭著對三郎說: 你不會懂的！
之後雲芳帶著五寶的骨灰孤身一人來到台灣 為的是找到三郎 完成五寶的心願
一臉素淨的她 帶著小心包裹著的骨灰罈 靜靜地 聽著三郎為五寶作的歌
如同三郎對她說的話: 我差點認不出你來了
此時的雲芳 對感情的態度轉趨包容 更顯深廣寬厚
由她對娟娟的表現 可以很明顯看出
她在娟娟身上找到五寶的影子 但她對娟娟並沒有像對五寶那樣強烈的獨占慾
經歷過太多 拋棄過太多 對情愛 雲芳雖仍有渴望 卻已和昔日的她不同了
正如一聲半帶戲謔的"總司令" 也遠不及當時百樂門的舞國皇后那樣睥睨那樣恣意
: 從雲芳這條主線中，電影不時的在現在與過去中來回輪轉，
: 訴說著她與五寶，娟娟這段雜亂交錯的情感世界，
: 開頭酒家裡面，揚起的那卡西歌聲中，很快的讓我融入這股濃濃的懷舊情緒，
: 雲芳對五寶那混雜著特殊情感，深沉而帶著壓抑的動作中，
: 看似平凡，卻無一不觸動人心，
: 其中我覺得庹宗康演技生動自然，他對五寶癡癡迷戀，卻沒辦法得到她，
: 只能從歌曲"孤戀花"中握住那份思念，
在階梯前滿懷深切的思念希望 又帶著不安的探詢
然後愕然不可置信到悲切的嗚咽 非常催淚呀Q__Q
: 蕭淑慎在開頭的一些對白中，感覺有點生硬，但到後來卻越演越好，
: 真的把娟娟這充滿冤孽，無限悲淒的角色靈魂演了出來，
: 有場戲，是柯老在被仇家追殺時，他硬是抓著娟娟逃亡，在深夜山路中騎車逃離酒家，
: 似乎在說娟娟跟他的那份無法砍斷的孽緣......
: 高捷飾演的柯老雄那大流氓的霸氣，以及對娟娟殘酷冷血的人格特質，
: 讓我不僅的在心中說好！
蕭淑慎就像是從書中走出來的娟娟 高捷的柯老雄也是
不過我覺得電影已把小說中的醜惡與黑暗壓到劇情的最底層了
導演用很隱喻的手法帶過娟娟青澀時悲慘的遭遇
(後頸蜿蜒扭曲的紅色疤痕 父親拖著她遊街叫罵的畫面僅快速閃過
還有娟娟睡夢中抖瑟的囈語)
雖然只是片段 但觀眾已然可以想像這是一條多麼痛苦的生命
也難怪她總是近乎於譏嘲地 擺出一副無所謂的蒼白臉容 問著: 活著有什麼好？
: 在娟娟身上，找尋五寶的靈魂，看似平靜，卻又充滿不平靜，
: 那充滿複雜情感的雲芳，讓人心生惋惜......
(再次大力點頭)
: 或許說的不一定正確，但其中我覺得有些不太完美的地方，
: 最主要是配樂，配樂真的很好聽，但是在一些重要橋段中，感受起來有那麼點不搭，
: 揚起的樂聲似乎不是太愉悅，就是太平靜了，
: 我覺得應該要做適當的調整，才能夠更帶動情緒。
: 而在於描寫三郎接到五寶骨灰那幕，我覺得感覺不太對，
: 沒辦法融入三郎那一瞬間猛地絕望，悲哀的內心中。
: 五寶與三郎的感情，及五寶的死因，覺得說明不夠清楚，
: 以及雲芳與五寶在上海大逃亡時，五寶臨死前與雲芳的遺言，因為配樂不太搭，
: 無法盡情感受雲芳心中湧起的那份悲絕交集的情感。
: 而...片末〔變成落葉相思栽〕那段詩消失的太快，無法細細琢磨詩詞的意思，就不見了。
: （這點應該有板友跟我有一樣的感覺吧）
: 這幾個部分算是比較可惜的地方，或許只是我個人的感覺，其他人看法未必與我相同。
: 孤戀花，真的是一部很好的電影，不論是服裝造型，演員，劇情改編的部分，
: 或是運鏡的應用等等，都非常不錯～
: 我很高興能夠看到那麼優質的國片，雖然錯過了導演講評場次＠＠
: 最後，支持國片的口號，大家已經聽到膩了，我只想說一句話：
:
: 台灣人，絕對能夠拍出好電影！
大推最後一句！
ps:最近的好電影(無論是劇情片或紀錄片)真的很多^^
--
容顏易改 山河依舊 多變的世間情停停走走
旗未動 風未動 是人的心自己在動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.230.42