推 BYSY:完全贊同你所說的^^ 210.69.210.67 05/20
http://www.bigsound.org/portnoy/weblog/000699.html#more
獨吭悲歌 孤戀花 文／龜趣來嘻
很久沒有看到這樣感人至深的國片了。
昨晚深夜看完試閱版的孤戀花ＤＶＤ，整個人都沉浸在影片的氣氛裡，久久不
能自拔；呆坐在椅子上的我，托著下巴，看著電腦螢幕落幕，轉為黑色，竟不自覺
的哼起孤戀花的旋律，心情依舊低盪。轉個身，大字落在床上，想的不是演員精湛
的演技，而是戲中的「物」。
我覺得這齣戲裡的物品，樣樣都讓我印象深刻；首先，是五寶的骨灰罈，再來
，是掛在布店牆上的兩女倚座圖、作為主要交通工具的三輪車、舞廳裡還有三郎發
表會的麥克風、娟娟的洋裝、柯老的針筒，還有，那隻沾滿血的熨斗。
當然，還有那艷紅的旗袍。
很難想像，導演可以把電視劇的菁華剪輯成兩個多小時的電影，卻依然讓人可
以輕易投入劇情，甚至會有種「電視版是為了電影版而存在」的感覺。
白先勇的小說我看的不多，但是孤戀花電影裡無所不在的無奈與無處宣洩的壓
抑，很含蓄卻又很直接的傳達了出來，和閱讀白先勇小說時的感覺是一致的，然而
一般來說，電影與原著小說要能傳達給觀眾一致的感受，並非容易之事。
這部電影的音樂已經受到很多讚賞，但我依舊想要錦上添花。電影要是沒有好
音樂，往往無法久留在觀眾的記憶裡，而不管你是誰，我相信看了這部片，你忘不
了。
戲中表現最好的演員我認為是總司令、阿姐，也就是袁詠儀。因為我本來對她
的演技觀感還停留在電視劇的花木蘭上頭，或是金枝玉葉的男人婆，然而這次他詮
釋這種金大班加尹雪艷式的角色真令我大開眼界！當然，另外兩位女主角的演技也
都不得了，但要說突破還不到，說持平比較中肯。（我本來就對蕭淑慎的演技評價
很高）
那繞回來講講新聞怎麼呈現這部電影吧。首先是東森：「孤戀花」拍攝現場見
鬼了 攝影機傳來日本軍隊聲 ，再來是對岸的雲網，東方網，北方網： 《孤戀花
》激情劇照曝光 蕭淑慎露點床戲組圖（這個我就不鏈結了），再來還是東森：「
孤戀花」性虐待、同性戀高捷、蕭淑慎、袁詠儀不尷尬。這是我找google找到11頁
的結果，我想，台灣電影的現況，主流媒體要負一點責任。
如果沒有blog，上面這些就是孤戀花剩下的了。
--
《孤戀花》電影版網頁
http://uuu.to/tsaofilms
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.3.152