Re: [新聞] 九把刀上節目爆：「七個攝影師找理由拒 …

[ianlin45 (Ian)]

※ 引述《aaf ()》之銘言：
: 九把刀上節目爆：「七個攝影師找理由拒絕幫我拍片」
: 影劇中心／綜合報導
: 九把刀在節目上表示，當初遇上有電影經驗的
: 攝影師，第一個回覆時間不能配合，第二位說風格不搭，之後的每一位都有
: 各自拒絕理由，連找了七個攝影師都碰釘子，九把刀才赫然驚覺，原來是因
: 為自己沒經驗，對方不信任，或是看不起自己，不願意合作。
表攝影師
: 或許是受到刺激，九把刀大膽找來完全沒電影經驗的周宜賢擔任攝影，其他
: 從實習生到剪接等工作團隊成員，沒一個有電影經驗，男主角柯震東甚至沒
: 拍過任何劇情片，也沒受過任何表演訓練。「整個劇組只有兩位女生有電影
: 經驗，一個是女主角陳妍希，另一個是副導演許佳真。」憑著熱血，九把刀
: 一路跌跌撞撞，撞出如今的亮眼成績。
我好強好有眼光 好會挑璞玉
其他那些比較有知名度的什麼彩樺啊 昌憲啊 郝劭文什麼的 也沒多紅啦 對票房沒什麼貢獻
整個團隊沒幾個有經驗喔 我可沒找槍手來幫我拍幫我導
: 面對主持人詢問拍片熱賣，九把刀誠實的說，他不是要行銷彰化，而是因為
: 熱愛彰化才回故鄉拍片，當初也放棄其他地方提供的高額補助。九把刀還直
我都靠自己 沒拿補助喔 彰化不要來沾光
: 言「大多數人的青春都在念書，為何要變成幫派或打架，我覺得讀書比打架
: 還要熱血，為何不可以誠實面對？」他以「誠實面對自己，才能打動觀眾」
表艋舺
: 作為信念，不在片中做任何置入行銷，純粹展現自己青春故事。
: 面對許多不同採訪，探討國片成功的勝利方程式。九把刀對此則有不同看法
: ，他在部落格上發文表示「只是用一百分的心拍電影，用一百分的心在行銷
: 」，由於結果非常好，難免被拿來討論，當成可以精密計算的票房勝利方程
: 式，他認為「這是無法計算的」，但也感嘆，「這樣的迴圈會永遠存在我身
: 上。」
我賣座是靠我劇本好導得好挑人挑得好 都靠我自己 不是靠人脈行銷跟婊人
罵我的都是眼紅 天才招忌

翻譯完畢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.172.35
※ 編輯: ianlin45        來自: 111.255.172.35       (08/28 11:25)
※ 編輯: ianlin45        來自: 111.255.172.35       (08/28 11:28)
→ kzzoz80:哈 這也是我當時看節目的心得
推 kevinfu92:都被你講完了
→ kzzoz80:所以我覺得人不要太多話
推 ariesw:接下來刀迷會出來護航"他真的很努力現在成功了憑甚麼不能說
→ thetakerone:囂張沒有落魄的久。
→ ariesw:或者是"那表示他遇到重重挫折還繼續堅持下來超熱血"
※ 編輯: ianlin45        來自: 111.255.172.35       (08/28 11:29)
→ kzzoz80:可以確定的是人只有受挫折 才會說出那樣的話 但成功者
→ ariesw:"你們不懂刀大"  然後刀大發言:"我一個轉身漂亮鞠躬下台"
→ kzzoz80:感恩的人事物就要比抱怨的多
推 sammyice:哈哈，你太直譯了，刀迷會崩潰~
推 f845652652:想釣我 沒這麼容易^.<
推 nogay:不過平心而論 若裡面有電影知名人士一定會被模糊焦點
→ a93202042:                                             刀神
推 ga023630:先補血
推 loveroll:XDDD
推 peruman:真的少說話 多感謝比較好
推 Leeling:推多感謝 @~@
推 HookWorm:先補血，等一下粉絲們就要進攻了!!
推 vivera:推原po & thetakerone~
噓 Pharaoh5566:反刃迷斷章取義之外還要不要來點會的?
推 floscule:很中肯阿，完全是利用別人來襯托自己，很刃大的風格
→ floscule:挺好片不挺國片(整段話)也是同樣邏輯。
推 DonaldDuck:中肯
噓 meauw:我被釣到了  原po有沒有很開心？
推 fishbliss:推翻譯蒟蒻
噓 encorej77107:2沒壞
推 wayhone:中肯
推 rbull:粉斯氣到亂噓
推 pepe31530:補血
推 lenta:粉絲氣到亂噓
推 x955161:說的好
推 MoDior:刀迷抽刀
推 LiDa1120:幫補血  中肯推
推 frediff:幫補...
推 willyt:粉絲好氣唷 哭哭
推 terrence000:翻譯精準推一個
推 ZYMV:補血
噓 Jokish:十年寒窗無人問 一舉成名天下酸
推 theword:XDDDDDDDDDDDD
噓 Dsman:譁眾取寵
→ sissy27:衷心希望你翻譯這個下面的推可以讓你得到一點成就感
推 c3oc3o:你會被噓 邦補血
推 phillipo4:中肯推 不過你會被刃迷噓
推 globekiller:要推一下XD
推 killeryuan:中肯推
噓 strongtank:無聊
→ chaoba:有點牽強
推 amaranth:簡明扼要XD
噓 wulay:愛怎麼酸就怎麼酸
推 j0412369874:標準的"十年寒窗無人問 一舉成名天下酸" 但我給推
推 smisfun:專業的譯者
推 hangfish5566:蠻中肯的啊 非刃迷 也 非反刃迷