Re: [好雷] 聽說 - 推薦參加過手語社的 你/妳 去看

[bluecrazyboy (蕭小明)]

終於忍不住要回篇文了，這是跟手語有關的雷，
我盡量試試講得讓不會手語的朋友也能了解我想表達的吧@@"



==================以下有大雷==========================













在泳池那段，天闊跟秧秧用"說"的，告白後，
其實我也有稍微發現秧秧是"聽得到的"

所以秧秧才會刻意慢慢轉頭看著天闊而沒有嚇到，
然後天闊就突然跳下游泳池游到對面再跑回來，
再來就是兩人面對面用手語交談。

重點來了，

其實天闊原本是有用"手語"告白的喔！
因為他有一個動作原本是要打手語中的"喜歡"，
就是把姆指跟食指圈起來放在嘴角往下劃的動作，
可是天闊只有把動作做到"姆指跟食指圈起來"，
在準備做後半段時突然就改變手勢，
變成"我要請妳來我家便當店打工....(後略)"

那段對白完整地說的話應該是

秧秧：「為什麼？」
天闊：「因為...我...(喜歡)...因為我想介紹妳到我們家便當店打工。」


其實，只是很細微的點啦！
但因為有學過一點手語，發現這點小細節的鋪陳卻有著很大的樂趣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.43
※ 編輯: bluecrazyboy    來自: 218.165.99.43        (09/14 00:08)
→ SansWord:喔好酷！我不知道這個點(我手語都還給高中老師了...orz)
→ SansWord:秧秧那段泳池告白的時候～其實是在掉淚喔
→ bluecrazyboy:我知道~掉得很明顯...就因為這樣所以我也猜到了
→ SansWord:只是頭髮濕濕的~可是淚珠超大顆的~我女朋友是那時候發現
推 shandi1004:猜到+1
→ bluecrazyboy:只是導演鋪陳地太好~讓我不肯去細想後面的劇情
→ elainakuo:秧秧因為很感動天闊以為她是聾人依然追求她 而她自己卻
→ SansWord:我本來猜想她會轉頭說"好阿"之類的....XD
→ bluecrazyboy:雖說後面的走向大致都猜得到了~還是演得很好
→ elainakuo:因為以為天闊是聾人 無法分心照顧姐姐跟天閣而不想接受
→ bluecrazyboy:害我整個愛上林秧秧~愛上陳大發~囧(依晨我對不起妳)
→ SansWord:喔我喜歡e大的解釋！
→ elainakuo:所以秧秧才會在天闊告白後 感動的掉下淚來
推 sinon1208:   喜歡e大(黑大)的解釋！+1
推 elainakuo:整個離題了...會手語真好 他們比手語的部份我只懂一點點
→ bluecrazyboy:我的理解跟e大一樣..XD
→ elainakuo:我是跟朋友討論出來的 是我朋友領悟到的XDDDDD
推 hanaomi:一開頭就知道秧秧聽得到了吧...不然怎麼幫小朋聽槍聲= =
→ bluecrazyboy:一開始導演就沒刻意製造"秧秧也聽得到"的氛圍
→ bluecrazyboy:算是給觀眾一個美麗的誤會啦(槍響可以看煙)
→ elainakuo:一開始就知道 聽的到 是"觀眾" 天闊還沒送便當來~~~~
→ elainakuo:我是被 劇情介紹誤導的... 害我以為秧秧 聽不見...囧
→ bluecrazyboy:我是在燒開水那麼開始懷疑的~囧a
→ elainakuo:燒開水+1
→ Victoriously:不需要幫小朋聽槍聲 聽障游泳比賽跳台旁 有亮燈顯示