推 gdream:說到臥虎藏龍，史密斯任務有學玉嬌龍接到掉落杯子的橋段 01/26 04:58
推 evendie:張震一點都不辛苦吧 完完全全就是台灣死男生的口音啊 01/26 12:35
個人認為 《臥虎藏龍》是一部十分耐看的電影
我當初看《臥虎藏龍》的時候，十分不能接受演員的奇怪口音，緩慢的步調等等
可是因為這部片實在太出名了，這幾年中我也不知不覺被強迫看了四五遍
我大概是看到第三遍的時候，才驚覺這部片的價值
或者應該是說，我們都太習慣於好萊塢的電影模式與節奏了
然而李安所呈現出來的，其實是很實在的中國文化
沒有華麗的衣服與豪宅，但是這是中國人民的儉樸生活環境
沒有快速的步調，而實際上一般人民生活的節奏就是這樣
羅小虎的口音很奇怪嗎，可是他飾演的是新疆大盜，唱得一口好聽得維吾爾族民歌
以他的背景而言，他的官方話「本來」就不太可能多流利
（我沒看過原著，不過我猜羅小虎應該是講維吾爾語吧？）
（我想張震也講得很辛苦啊 XD 我猜這是李安要求的）
在這些小地方我看到了李安的細心，他很認真的還原《臥虎藏龍》裡面應有的人物
與背景，當我開始理解他的用意時，以認同自身文化的觀點重新欣賞《臥虎藏龍》
的時候，才能看到更多東西。（嗯，給大家自行體會吧）
說實話，李安的片我也只看過《臥虎藏龍》跟《斷背山》還有很斷續的《綠巨人》
不過先學會欣賞《臥虎藏龍》對於看《斷背山》有很大的幫助
李安用同樣的平淡手法，不誇張不做作，但是用許多鏡頭來描述人物的感情
我也同樣看到他以樸實的手法，認真的還原《斷背山》裡的各個場景
也因此，看完《斷背山》我並沒有在電影院哭出來，但真的很悶很悶
而且看完之後會一直回想劇中的每一個小畫面，每個角色的心情
個人認為，《臥虎藏龍》裡的幾條感情線雖是主軸，但配樂與動作也是片中的要角
多少分散了整片的焦點。
《斷背山》在劇情上也比較連貫，更著重於感情的描繪，由於焦點比較集中，
對於人物的刻畫也較為深入，真的很令人回味無窮。
一點點感想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.32.195