作者peifen (fen)
看板movie
標題[轉貼] 情從斷背，此恨如山
時間Thu Jan 26 00:36:04 2006
這篇文是從大陸的網站晉江轉來的，有獲得發文著同意
他歡迎轉載，但希望最好註明是天涯的xidai，不過我不知道天涯的網址……
文章有點長，作者文筆幽默，但感覺得出來被強烈的感動到，
從其後的討論來看，作者本人是位男同性戀者
************************這是正文開始的分隔線***********************
「曾經有一段友誼，漸漸變成了秘密
有那麼一個地方，我們再也回不去
有些謊言，我們不得不維繫
而那些往事，就此刻骨銘心」
明明午夜十二點卻一點也睡不著的感覺實在是糟糕極了，
更糟糕的是你知道失眠的原因卻無法解決掉它。
是的，不是因為那杯親愛的Rick同學請我的咖啡，
而是因為我們在那之前一起去看了一場名叫《Brokeback Mountain》的電影。
電影院裡的人並不多，三三五五成群，有中老年夫婦，也有年輕couple，
我為了掩飾自己的尷尬故意把兜帽扣上，卻沒發覺這讓自己變得更扎眼；
Rick笑著說我是欲蓋彌彰，老實不客氣地給我扯了下來。
咳，咳，桌前賣票的那位小姐，你幹嗎笑得那麼曖昧？
我紅著臉從檢票帥小伙手裡奪回餘下的票根，一頭扎進黑暗的電影院，
連旁邊牆上帥到天上去的Paul Walker的新電影海報，都沒顧上多看一眼。
馬上就要小三十的人了，還這麼臉皮薄可不好！當初設想的灑脫全都沒用，
那句「我看gay片就是gay？那我看鬼片成什麼了？」之類的豪言也再說不出口。
廢話少來，看片看片！
電影開始得好平淡，暮色的平原，貨車駛過，下來我們一臉窮酸相的男主角，
拎著一個灰撲撲的袋子裝滿他所有的家當。也許是因為年關將盡盤纏精光，
看他那麼珍視那個破袋子，由不得我心裡一陣發酸。
搞什麼飛機，悲情戲還沒有開始呢，你在這裡玩什麼同情心氾濫？
嗯嗯，劇情不多描述，因為描述地實在太過氾濫。
兩個年輕牛仔，沒什麼文化又急需要錢，可是除了一身力氣以外別無所有，
於是接了一個放羊的工作，來到那座不為人所致的斷背山。
日復一日，日積月累，山上的日子實在清苦，兩人漸漸滋生感情，
發生了一段不該發生的故事。
新鮮嗎？要是你覺得新鮮我推薦你去任何一個同志網站，點擊文學那一版；
或者去任何一個城市的漁場，攔下某個看起來今天手氣不錯的秀氣男生，
一杯啤酒或是兩杯，然後聽他說起不堪回首的往事，
動情之處說不定他也會哭到嘔吐起來。
每個同志都會有自己的一座斷背山，或者是當初青春少年時，眸如星眉似淡，
那個同路回家的大哥自行車的後座，以及一溜溜滑過的馬路分道線；
或者是揮汗如雨豪氣沖天的某個夏日午後，你跟你的隊長又哭又笑，
一起摔倒在足球場上抬眼望天；也有可能是北國邊境白山黑水的白樺林深處，
一間簡陋的小木屋生好爐火，只等換哨歸來的他以及他呵護片刻的溫暖……
驚訝嗎？奇怪嗎？有多少同志，就有多少類似的故事在依次上演。
他們是被壓抑的，他們是被束縛的，他們是錯誤的，他們也是真實的。
我不知道人的內心究竟可以有多複雜,是不是複雜到連內心最深沉地感受也無法捉摸。
我也不知道究竟有多少人可以坦白面對自己的靈魂，在一道一道的繩索捆綁下，
用帶著血痕卻仍然鮮活的心臟，面對世俗的考問平靜地傾訴自己最深切的心願。
於是世界上也就有了那麼多同志小說，或者歇斯底里或者搖旗吶喊。
但是這一部是不同的，一個女作者用自己最粗糙的筆墨，
編造簡短潦草的短句，讓筆下的人物說盡了粗俗下流的字眼。
這實在是兩個不怎麼樣的男人，或者內向到三棍子打不出一個悶屁，
或者流里流氣朝我們忠厚樸實的西部牛仔們擠眉弄眼；
其中一個一直會貧窮下去，有一個深愛自己的老婆給自己生了倆懂事的女兒，
卻不知道珍惜愛護，不光不好好在外面掙錢還偷偷跟老情人搞七捻三；
另一個靠著祖上積德，娶了個又漂亮又能幹的農場主獨生女，
托賴著一起奔了小康卻整日不幹正事，自己兒子有病也不管三天兩頭跑出去閒逛，
最後被人一棍子送上了西天。
嗯，從畫面上看也許不是一棍子。
事實總是比想像的還要嚴酷，這我早就領教了。不過有我們進退有據，
深諳中庸之道的李安大導演在，相信凡事都會留有餘地，不叫你一眼全部看穿。
小說就是這樣子，一個深情的詞彙都沒有，作者冷酷到令人懷疑其情商是否偏弱。
兩個主人公不英俊沒有錢，不忠誠又缺少信念，用二十年的時間苟且偷生，
將一段歧戀偷偷發芽長成了棵歪脖子樹，折磨自己折磨家人，折磨了觀眾，
現在又來折磨作業纏身論文成山的區區在下，叫我怨念上身似的徹夜難眠。
等一會兒，您再折磨一下偉大的中影審片機構好不好？
不知為何我覺得對他們進行慘無人道的折磨會給我帶來快感……
回來回來,小說已是這樣大大咧咧,粗劣冷漠,恨不得叫讀者都用大漠的風沙洗一把臉，
把內心的那些細膩感受蹂躪個千遍萬遍，可要命的是究竟哪個不想活的短命鬼，
招來這個人當導演？
李安是誰？回頭去看《喜宴》，然後再去看《理智與情感》。
當今電影屆誰最擅長文火慢燉，靜水流深，看似平淡無奇卻波濤洶湧，
手無寸鐵卻又胸中自有雄兵百萬？誰最洞悉東西方文化各自的玄機，
為雙方的觀眾架起交流的橋樑，擅長在一個小題材裡面發掘無限洞天？
又是誰最熟諳觀眾的觀賞心理，知道借力打力，四兩撥千斤，
自己還無動於衷卻叫觀眾心以為然淚濕青衫？
不行不行，我要打住，這片影評亂談的主題是斷背山，不能寫成李安導演的讚美詩，
我要克制啊克制，努力向李安導演學習經驗……
的確是這樣，電影最成功的地方，就是通篇淡淡地絲毫不抒情的描繪，
不評判，也不渲染，只是把這個故事貌似非常客觀的交代給你，
感動或者是厭惡，那都是你的問題，與導演無關。片內最激烈的矛盾衝突，
也不過是第一男主跟第一女配的一點點口角，而兩位主角之間的爭辯或是揮拳相向，
更像是「愛在心頭口難開」的牛仔版本，拳頭打在對方臉上心口卻是生生得疼，
一點點刨開那連自己也不敢想像的真相。
克制了再克制，矜持了再矜持，用東方人最擅長不過的細膩和壓抑，
完美刻畫那屬於上個世紀的兩個平凡男人之間的愛與恨，生與戀。
描寫他們突破現實種種的束縛，聆聽內心的呼喊又悄悄轉過身體；
描寫他們得到愛再失去，互相珍惜又互相傷害，用馬鞭和繩索，
用髒話和重拳，含著淚水把「我愛你」表達了一遍又一遍。
就像片子裡明明有不少裸體鏡頭，男的裸完了女的裸，
背面秀完了還給我們看正面，可是觀眾似乎都很純潔地裝沒瞧見似的，
繼續熱烈討論片中的情感。而要是如果換個西方導演來拍這片子，
我很懷疑它會不會變成我常看的那種小電影，一來二去就坦誠相見，
多了熱情卻少了鋪墊，也就少了那份揮之不去的悵惘之感。
我很高興李安真的注意到了原著那個細節，兩人在山上牧羊，
白天埃尼斯在山坡，仰頭看見峰頂小小的傑克，跟著雲朵一般的羊群移動，
就像是一隻爬過桌布的甲蟲；而入夜，傑克從他那漆黑一團的帳篷裡望下去，
埃尼斯就像是一簇夜火，一星綻放在大山深處的火花。
那是兩人心中暗藏的守望，浪漫而又溫馨，無需用詞語多作描述，
鏡頭已經賦予他們最瑰麗的感情。也許只有在那壯美的斷背山脈，
遠離人群，遠離世俗，遠離一切可以捆綁的條條框框，他們或者我們，
才能找到一個袒露內心的處所，熱烈地擁抱彼此最熱誠的靈魂。
而山下的一切都是灰色的，掙扎，沉迷，絕望，渾渾噩噩隨波逐流。
有時候抬頭看看白雪皚皚的山脈，歎口氣又繼續把沉甸甸的日子抗在肩上，
哼哧哼哧埋頭苦幹，兩腳都沾滿了泥湯。
傑克死去的那幾場戲是我最讚的，希斯萊傑的演技出神入化，
含著地瓜一樣的口腔也顫抖地格外讓人動情。他和傑克妻子各持電話一端，
心知肚明誰也不肯說破，萬語千言卻又都不知從何談起。
埃尼斯的掙扎和痛苦我們都看見了；
傑克來時笑眼如畫，去的時候哭成淚眼滂沱，不知道讓多少mm揪煞了心；
埃尼斯妻子隱忍不甘，全心付出卻無法得到回應，也被我們寄予深切的同情。
可只有這個喜歡胡亂染頭髮大波浪精明市儈的傑克之妻，
本來並沒什麼好感，卻在那一刻讀懂了內心。
她的眼淚，自始至終沒有落下，腔調裡寫滿了我不在乎，
我卻學著埃尼斯的樣子，把下嘴唇都快咬破了。
苦澀的影片在一大堆妻子女兒的絮扯之間就結束了，有好幾次醞釀好了感情，
都因為某個莫名的女兒或是情人插一槓子擾亂了我的情緒，
弄得我看字幕的時候還有點兒鬱悶——完啦？就這樣？
嗯，果然看電影之前先看大量影評是不行的~~
於是回到家，開機，上網，第一件事不是開網頁，
而是打開前不久剛弄到的原聲音樂，聽那寂寥的吉他，
再次在耳邊一遍又一遍淡然的撩撥心弦。
我搜阿搜，找到了官方網站，興致勃勃下載完了所有的牆紙屏保，
又調出來那個小小的預告片興趣盎然鑽研了一遍。
回頭，去看gallery以及別的短片，那一版的桌底我正沒見過，
是某個在斷壁山上的夜晚，篝火正旺，兩人手舉酒瓶，開懷大笑把手言歡。
音樂好配合，恰在此時打個激靈，幾聲單調的吉他撥弦之際，彷彿有把重錘，
一錘擊在我的心間。紛紛往事又如山中薄霧般浮了出來，一如電影中那麼清冽徹骨，
只在心頭徘徊纏綿。
然後回想起電影最後那個場景，當埃尼斯顫抖著從衣櫃裡取出
那兩件彼此依存的襯衣時，影院裡一片唏噓，我只覺得那兩件衣服好幸福……
——你留給我的衣服，我一直都保存得好好的；那麼你呢？最近也過得好嗎？
——我們該有兩年，沒見面了吧？
李安說，每個人心裡都有一座斷背山。
2006 年1月23日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.208.164
推 purinfocus:嗯:) 01/26 00:40
推 Musashi:推 01/26 00:45
推 gucci2:推窮酸相的男主角含地瓜讓mm揪煞了心 01/26 00:47
推 mantou:推阿!!!! 01/26 00:53
推 nosweating:推窮酸相的男主角含地瓜讓mm揪煞了心 01/26 00:58
推 oosuper:含著地瓜一樣的口腔也顫抖..的確他的表情那口腔占很大分 01/26 00:59
推 wasmemory:每個人心裡都有一座斷背山。 好話 01/26 01:16
推 jojombo:沒錯,片裡最後得到幸福的是那兩件衣服 XD 01/26 01:18
推 riobaby:恭賀那兩件衣服終成眷屬! 咳總算有點開心的，好文！ 01/26 01:36
推 nosweating:雖然兩件衣服得到幸福 我怎麼還是往心碎的地方走... 01/26 01:50
推 SweetMelody:含著地瓜的口腔 害我笑了出來..... 01/26 01:54
推 nthuguy:我看完這篇哭了.. 01/26 02:03
推 gdream:文筆好.... 01/26 04:54
推 Riolove:推推 01/26 13:55
推 raphin:感性又輕鬆...我很喜歡... 01/26 13:57
推 ingrid6565:推阿!!! 01/26 14:02
推 gast:看這篇看到哭出來是怎樣...ToT 01/27 02:59
推 LACENI:PUSH 01/28 21:19