推 molly3388:很有趣的見解,推一下 ^_^ 02/16 00:07
前言：本來已經想把色戒放下了，
但這幾天這故事那氛圍總不時的出現在我腦子裡。
我不敢去弄電影原聲帶來聽，怕會越陷越深。
但…就是會不停的想著易最後簽字時心中到底有多痛；
不停的想著佳芝最後從糾結中掙脫，告訴他快走
(只要和易先生在一起時我都是用"麥太太"，
但這裡我用的稱謂是佳芝。因為這一刻是真實的自己戰勝了"麥太太"這身分)。
因此，我決定…就陷下去吧…關於色戒我最感動的當然是那淒美的愛情。
關於電影中改編小說最大的三個不同點我已經在文章中提過了，
也嘗試指出改編幅度這麼大的理由是李安從頭到尾
就只想拍一部感動人心的愛情故事。
另外，色戒還可以討論的主題約略有二，
一為正如同spanisheyes123之分析，這其實是一部超級精緻的懸疑片；
第二個我覺得還可以討論的主題是影片中的性愛場面
特別是用解讀張愛玲小說中性愛場面的方式來詮釋李安所拍的性愛場面。
(一些推文用A片稱呼本片，或是很疑惑：李安怎麼拍這樣的A片？
我聽了覺得很匪夷所思：性這個課題在張愛玲小說當中
可是占著舉足輕重的角色哪！但這樣的分析已經遠遠超出我能力範圍了。)
但整理別人的文章這一點我是做的到的，
因此下文是簡單整理newline大轉貼spanisheyes123的
『張秘書、郭司機、阿媽和書房--開啓《色戒》懸疑迷案的鑰匙』一文。
原文網址是http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/210295.shtml
再次強調，本文絕大部分都是整理。因此下文不會再刻意引作者名。
而"編按"這兩字，是我覺得某些地方整理起來會比較清楚而加上的。
問題內容是我彙整後自己稍加描寫的。
問題一：片頭一開始，要求張秘書殺掉重慶的特工（黨校的同學），
以免落入日本人手裏。張表示不同意，抬出日本人來，
要"追查給重慶的軍火"(編按：只是逮到了人，但沒搶到軍火)。
而中後段，老吳(重慶的高層情報員)台詞：
"奇怪，日本人也在調查這批武器的下落"。
這兩段論述可以清楚的感受到一個事實：
給重慶的軍火不在日本人手上，更不在重慶手上！那在誰手上？
最有可能是易先生。理由有下列幾個：
1. 從老吳一句『那姓易的殺了我老婆和兩個孩子，
我還能和他隔著一張桌子吃飯!這就是搞特務的!』
可以知道易曾經和重慶方面接洽過；
而重慶也安排了在上海的兩人見面。而為什麼易要和重慶接洽？
極可能是有些重大情報甚至就是要交付該批軍火！
2. 易在一開始想要給該重慶黨工『一個痛快』。
表面理由當然是不忍看到自己同學這樣受難。
但另一個暗的原因恐怕是怕他招出軍火在易的手上吧！
3. 易在重慶情報站破獲之後，半夜在房裡燒文件。
作者的論述很有趣：什么人會燒文件？而且還是在半夜三更，
時間是淩晨4點。革命電影大家看過，
燒文件可能是 一：撤退 。二：自己人被抓，怕暴露。三：不用了，燒掉 。
1942年，沒有漢奸燒文件，排除1。
(編按：1942年的情勢，漢奸還不用撤退)；
他"很累"，回來就應該睡覺，排除3，
看來只有2了，但是是重慶特務站被破獲，
易和張秘書天天拷打問訊，是敵人啊！
答案只能是，他也是重慶的，直接報告給陳立夫和戴笠。
易現在在觀望，重慶高層（老吳不知道）知道他把武器可能搞走了。
編按：最後必須自圓其說的是，為什麼易要這麼做？動機是什麼？
大概只能是易在日本酒館內說的：鬼子和美國人開打，
自己知道最後大概不妙。一直待在日本人這邊最後很危險。
現在和重慶搭上線，將來若日本人戰敗自己也有條活路。
又，可能會有另一個問題：易幹嘛弄走那批軍火？
若是要幫重慶，那好端端的不要動它，軍火自然會送到重慶手上啊？
注意，一開始便說了，易和張秘書破獲了情報站
但是只逮到人沒拿到該批軍火。
所以真實情況應該是易搶先張秘書一步把軍火給弄到安全地方了。
若不插手，軍火也會一併的被張秘書掌握。
問題二：從哪些地方可以觀察到張秘書代表著日本人；
張才是特務機關主事者；易只是一個魁儡？
幾乎全部是暗示的鏡頭，包括
1. 直接通知易先生晚餐取消，明天自己去見三浦，
其實就是日本人讓他直接轉告的，
梁朝偉的表演表現了易做漢奸和傀儡的無奈和痛苦，
他低頭沒有反駁，臉色陰沈，吉凶未蔔。因張秘書幾乎是命令他。
2. 這是一段揭示迷案最重要的臺詞，
就是王佳芝在電車上對曠裕民說的"易家地圖...
兩個司機姓郭姓姚，郭給易太太開車，和阿媽下人都是易的同鄉，
司機不離車，不曉得是不是易的眼線...
（談一大段易，然後再停頓，突然說，引起觀眾注意）
他有個秘書，姓張，（鄺：什么名字？）
還不知道（鄺：你要當心！！）…
一個秘書問他名字沒有什么意義，
是導演再加臺詞和時間讓我們留心這個秘書，
如果這個秘書尋常，這個臺詞簡直多餘，
而且再加"你要當心"。大家要理解導演（編劇）的良苦用心
3. 王佳芝多等了兩個小時在總部門口…後來易終於走出總部門口…，
李安又給了張秘書特寫，目送，警惕若有所思，
他好象住在總部似的，他其實是魔窟真正的主人。
4. 易在車上說著："我上班想你，張秘書說我心不在焉"；
"看著張秘書嘴巴張著，我根本沒有聽到他說什么"
告訴我們，張秘書是個部裏上班貼身的，令人討厭但是重要的人，
易在心理上和他是對抗的，但是沒辦法，他直接通日本人。
(編按：因此易那句：我竟想像他趴在妳身上幹那事！
相信可以這樣解讀了：張秘書是他最害怕、最讓他感覺到有壓力的人；
而麥太太是他最愛的人。
想像最愛的女人被最討厭、最害怕的對手占有，
我相信這在心理學上一定有個名詞形容。)
問題三：易先生從頭到尾到底知不知道佳芝是情報員？
若知道，是什麼時候知道的？知道的程度有多少？
易先生應該是打從在香港時就知道這麥太太有鬼。
1. 易伸頭到車邊，當然看到和審視了裏面兩個年輕的陌生人
（一共四個，陪買東西逛街要這么多人？連麥先生都來？）。
麥先生緊張的可能農民朋友都看出來了，也沒有打招呼。
(編按：作者有一些形容詞真的是靠盃的很好笑。
最好笑的應該是：女人嘛！在床上習慣了喊快點，
下了床自然就會喊快走。總是這樣的。
P.S：純開玩笑，沒有對女性版友不敬之意)
2. (三缺一麻將場時) 麥太太明顯勾引了他，
慌慌張張不自然的留下電話，大家看看她的手臂是怎么擺的，
演戲演的過分了。
3. …他要自己探探這個"糖衣炮彈"，如果是美人計，就享受一下美人計，
他大概沒有想到人會刺殺他，這也只有大學生想的到，
蔣介石都沒有想到，從現在就要開始殺漢奸。
(編按：這一段可以解釋為何易起疑卻仍接近麥太太。
一方面是麥太太肉體的誘惑；二方面是他大概以為
對方只想套情報而非刺殺自己)。過了幾天，也許就是第2天，
去了電話。電話對面是吵鬧的一屋子人還有華爾茲，
很快卻又鴉雀無聲，更起疑了。
4. 問那個小集團打過招呼的裁縫，回答猶豫，疑心更重，
注意表情，沒有釋疑，還有點笑意，這么高級的特務怎么能這么容易騙過。
5. 晚餐約會。這是重頭戲，一舉奠定：易知道了，這是個假麥太太。
裁縫店都沒人刺殺他（已經沒有保安了），易找的吃飯地方就更沒問題，
看來他們是搞情報的，(編按：甚至)也許就是個饑渴的女人。
"今天打電話過去，沒有打擾你吧"，
現在可好，王佳芝是一片混亂，神色馬上慌了，身子亂動，語言不暢，
叉子都碰歪了，兩隻手緊緊揉搓餐布。由於業餘，這個事情她早忘了，
沒有想過答案。還算機靈，好不容易圓過去，
理由是一大堆丈夫的朋友來陪她，看住她，
剛才她不是還在說規矩的在家裏，沒有樂子。
諸位，這是什么理由，你會信嗎。
易徹底放棄她是個饑渴的麥太太的幻想。
李安給的臺詞是，完全不信的一句 "是嗎？"和神色。
對於這個有閱曆的人，特工頭子，一切告訴他，
對方在說謊，那么對方就是一個色情特務，一個徹徹底底的假麥太太。
6. 一句重大臺詞出現，開始陰沈的審問，"你和別人不一樣，你不害怕，
是不是這樣"，一個太平香港都市中的商人妻子，需要怕什么嗎，
這個臺詞是個巨大的暗示，他問這個特務，你不害怕嗎，我可以要你的命。
王早就喝暈了，居然反問"你哪"，
易只能說你（這個特務）真聰明，打牌不行還天天來。
這也是漏洞，就是打牌不行還天天來，不太正常。
編按：綜上所述，在香港時的麥太太已露了餡。
7. 三年後的再見面，易非常肯定這是來自重慶的特工。
王這時候已經是有了閱曆了，教訓過了，成熟了，
也短期強化一對一訓練過了，資料很全，什么帳號電話住址的，
一點都不慌，在香港，所有人只會說三個字-"進出口"，
再問一句，就造反。
易說了：妳也不同了。
暗示她從一個蹩腳的幼稚特務完全走向了一個稍微專業的色情間諜。
編按：其他的證據相信不用再引了。會延伸的下一個問題是：
易既然知道這是來自重慶的女特務，自己現在又是什麼身分，
怎麼會放心讓她住進自己家？進入下一問題
對於這問題的回答，作者有非常清楚的描述：李安是細心的，
他不可能讓你這樣的無奈的，他給了時間 "1942年 秋",
這個時間是日本剛剛剛剛露出敗象，6月份前他們還是如日中天，
老易當然還沒有鐵了心跟重慶，美國軍火，這是他的第1票禮物，
還在自己手裏。6月初，日本海軍主力幾乎全軍覆沒，
太平洋失去控制，1942-1943年初，瓜島苦戰，1943年初瓜島失守，
開始走下坡路。日本的形勢好壞就是易的決心大小。
1942年7，8月以前，是絕對沒有高級漢奸和重慶敢來往的，
或者幫助做事的，躲都來不及。特別是易這么個汪精衛的忠實走狗。
易先生和王在你死我活的做愛，同時，
日本陸軍和海軍陸戰隊也正和美國人在瓜島你死我活的做戰，
但已經露了敗象，所以易通過某種秘密渠道和重慶最高層（
蔣介石戴笠級別）接上頭就是這段時間裏面，這樣大家放心了。
接頭不是某天就算成功的，老吳送王進易家的時候，
易還沒有明確和重慶攀上關係，所以重慶高層的暗殺名單上他的名字還在。
福開森公寓正是易秘密活動的一個據點，他把這個公寓給了王，
是代表了信任，沒有老吳的命令，她不可能殺他，當然沒有問題。
"這是一個更好的地方"，完全是雙關的，重慶比汪政府更好，
公寓（代表重慶）比這個家（長官官邸，汪政府）更好。
很快，很自然的，他就從暗殺名單上消失了。
易倒也不是什么特務、臥底，這是一個剛剛開始和重慶舊交有些偷偷的聯繫，
準備幫助做些高層的事情的雙面人，似敵非敵，似友非友，
根據日本的戰爭形勢搖擺，重慶對他也一樣是不放心的。
雖然攀上，同時他也還是或者扮演一個汪政府的爪牙,
過去的工作還是照樣進行，一個可能個人利益大於國家利益的人。
他是複雜的，不能以好壞而論。
因此這問題有了解答：易和王的關係，
就像晚期周佛海和某個底層重慶特務的關係，說不清是什么同志，
但總歸親切一點，就是似敵非敵，似友非友的混亂狀態，碟中諜而已。
一個重慶的底層特務打入了一個暗通重慶的漢奸家，
而且爲了刺殺上了床，但這個被刺殺的人卻已經不在重慶的名單上了。
問題四：那麼這個刺殺行動還要繼續嗎？
若易已經不在重慶欲刺殺的名單上，那王力宏那聲『行動』是怎麼回事？
spanisheyes123：下面要討論一下兩個重要的傾向，一個是不殺，一個是殺。
不殺是理性的重慶決策，任何人不可違反；殺，是感性的個人決定。
電影出現好幾次，老吳是不停的表示，刺殺一定要得到批准，
這也借助鄺自己的嘴巴多次重復，要得到上面的命令，
"不急。。。沒有我（老吳）的命令，不允許有任何動作"。
現在老吳三令五申，就是怕下面私自找到好機會，去完成任務。
因為高層告訴他，易不能殺
（，易是敵但是有用，1945年左右，這樣的漢奸很多，易算早的）。
而這是一次不折不扣的情殺案和仇殺案，
主犯是兩個人，鄺（情殺）和老吳（仇殺），和政治漢奸等等已經沒有關係。
(編按：先看情殺部分)鄺一場比一場發飆，一場比一場著急，王被越鑽越深，
他不能忍受這個愛的女人，這個被自己導入隊伍的同學，"再受任何傷害"，
再對老吳的發飆和對王的吻中，李安達到高潮。
雖然拾取信封代表任務更重要的含義，也不能阻止他的意願，
他要儘快讓王從這個任務中脫離出來的願望。
至於老吳的動機，…易是電影色戒的刺殺目標，電影裏有很多人，
許多人都想幹掉易，其中一個是最想幹掉他，已經想了很長時間，
派了2個女特務被殺害了。他說了"我的老婆孩子都被他殺了，
世界上沒有誰比我更想殺他了"，看到了沒有，看到了沒有，
這句話在偵探片裏是個啥子含義。全劇的人物裏，老吳，
這個超級狡猾、超級陰險、超級齷齪的軍統上海的少將站長，
最想要易的命，比鄺要想的多。這么多年來，死了多少人，都沒有成功。
這下好不容易有了王佳芝，重慶卻緊急下發了停止刺殺的命令
他的痛苦矛盾，在他和鄺王那場吵架戲中得到充分的反映。
他說了，我不是不想他死，但是組織上現在不要他死，
我可以讓他再活兩天。看到了沒有，又一句臺詞來了。
不是重慶已經不要他死了，你也和易協商過全上海的刺殺停止。
因此最後他默認了鄺裕民的這個行動。
問題五：最神的地方來了，佳芝約了三點在咖啡店，
兩點多就打電話給裕民。而老易又遲到了好久，
同伴應該早就佈署好了啊？
怎麼到了珠寶店，鏡頭帶到的『路人』一個都不認識？
spanisheyes123：在咖啡廳外對面馬路，有3個人她感到疑惑，
但不能確定，進了門，又看到兩個鬼鬼祟祟的夫妻，她也感到疑惑。
她不能判斷，但她認爲沒有問題。這幾個人分析不出來到底是誰的人，
但裏面的兩個假夫妻，明明白白的告訴我們，那不可能是老吳的人。
如果你要守易先生或保護王，你不能離開，你也沒有必要這么裝模作樣。
所以能是誰的，只能是張秘書的人。五點了易的車到了，
來了珠寶店，她開始找人，在過去的位置上沒人，
倒是正前方有人，二樓有個青衫在警戒，正門有個黑衣，
明明白白是自己的人，她想，也是她錯誤的想。那7個人她是熟悉的，
老吳處都認識，包括槍手，後面也在封鎖線上交待了，她認識藍中山裝。
要命的是，你7個人一個都沒有看到，你怎么就保證他們到位了呢？
慌張張望的樣子(編按：指佳芝)，也許易看到，
但是沒有注意，輕輕鬆松逛街，腳步很慢，這是魔王易先生嗎，
不是，這是和老吳吃過飯的易先生，全上海甚至全中國被重慶緊急下令，
停止對這個大中華區總特務的刺殺，他是知道的。
那么還想什么呢。慢慢逛過去。黑衣他應該看到，
觀眾應該有這個感覺，沒有暗示，黑衣的特寫有了，
只要是特寫的陌生人就是特務，李安給統一手法。
屋子裏的兩個太明顯，易看出來了，一個還和他對視，
兩個人不自然的看鑽石，瞞不過老易，這裏就比較複雜了，
有兩種情況，易認出他們是部裏的人，或者，易認為他們是老吳的。
這組人不是咖啡廳的人，是一組新特務，（至少）4個人，
和那（至少）5人不重復，我仔細核過。
一個9人的特務組加上鄺的7人，共16人，如果都是老吳的，
那倒是滑稽了，這么龐大的刺殺團可以攻打一個日本據點了，
所以不是一夥人，看官如果不信，我也沒辦法了。
李安明確的在上一場珠寶店戲給過鄺小組全體鏡頭，就這7人，沒有多的。
張秘書不會派易認識的人去跟蹤保護，只能推出不認識。
其實就是認識沒有關係，自己的部下在這裏，
易感到懷疑，那只能是張秘書搞鬼，但是也不至於危險，
只能是張秘書已經知道王身份，高度懷疑王佳芝要刺殺他，
派人保護他。他知道偷偷摸摸的張秘書過慮了，老吳早不會殺他了。
如果不認識，就是老吳的，他確定了。老吳的人在這，
必定是王引來的，這點他清楚，公寓睡了這么多次，今天還要去，
裏裏外外都沒有人部署，自己前些日子才和老吳吃過飯，
武器也在手裏，重慶不可能殺自己。老吳不會下令，畢竟軍火案也沒有眉目。
(編按：這裡作者敘述的似乎有些混亂…珠寶店的人明顯的易是不認識的。
但哪一方的人他都不怕。若是張秘書的人，那就是來保護自己的；
若是老吳的人，易也已經和重慶接過頭，知道重慶不會再刺殺自己)
電光火石的瞬間，易也沒有空琢磨這么多，反正上樓了，
下面的人可疑，但是相信沒有什么性命之憂，這是電影裏說清了，
他沒有再想這個事情了。這裏就算按普通電影觀衆認爲的，
什么都沒有懷疑，上樓看戒指，懸疑和邏輯仍然成立。
就是，無論如何，沒有刺殺這回事了，門口裏裏外外全部被張秘書的接管了。
(編按：而時間再回到裕民接到電話後)：
鄺裕民帶人下樓，分散于原來一定設計好的刺殺位置，
不會在店內，身份不符，就是在周圍，大概和第1場戲一樣，
等易進店，再在門口或者車附近下手。要命的姑娘一直在喝咖啡，
人沒有帶過來。不管是那方先來，
這邊已經明明白白的看到一批新的特務來到了，
分散在正前方的裏裏外外。鄺不用下令，眼神交流就可，
那就是取消刺殺，離開現場，也許沒離遠，
就在樓上位置觀察這裏到底怎么了。
因為對方的人沒有什么攻擊性，明明白白是保護警戒。
對方接管，鄺想，只能是易先生的人，
而且已經知道他們的刺殺。那能推出啥？大家想想-----王佳芝叛變！
(編按：裕民繼續推論)：
對方的人沒有抓我們，說明大家都沒有暴露，
要抓早抓了，鄺認為易只能是通過別的渠道知道了，
什么人知道，老吳？早瞞著呢
(編按：是他自以為瞞著老吳。實際上老吳早知道裕民要動手)，
那么只有王了，鄺的小腦袋一片困惑，怎么也分析不出來，
不像啊，王佳芝剛打過電話，上次見面好好的，也許是愛上了？
要做汪的特務了？自己反正沒事，就在旁邊看著，
王佳芝叛變了，要引他們過來，簡直不可想像。
他開始高度懷疑王佳芝叛變，要一網打盡這個組，而且老吳也完蛋。
鄺冷汗直冒。明明白白對方沒有行動，自己的人只能先躲好了，
沒有走遠，電影告訴我們，全在封鎖線裏，
一場鬧劇和小說《項鏈》般的大悲劇上映了，
驚得雙方大批特務目瞪口呆，易先生居然這樣的沖出來了。
(編按：最後是易的反應)：
她的第一句"快走"來到。聲音很清楚，就是快走。
那易還在想什么！易聽的清清的，是快走，電光火石開始盤算，
下面是老吳的特務確認了（假設認識的特務，那刺殺就更明確了，
外面危險重重，因為王明確告訴這個秘密，有刺殺要發生）。
快走是什么意思，要殺我？對方是女特務他早知道，
昨天還在公寓沒有問題，怎么回事，老吳下令了？不可能！
小說裏只有一個快走，易就飛奔了，
李安絕，就是安排兩個，否則前面的推理全部不成立。
必須給易一個分析的時間，因為全上海停止刺殺，
他是放鬆狀態，和小說的警戒的起始狀態是不一樣的，
結果都是逃命，但是起跑線不通，這個發令槍需要早響一次，
第2次，他才會起跑。
易不能判斷清楚情況，完全不合理，
他疑問和溫柔的看著這個從香港鐵門外看到第1眼的姑娘，
她是我的人了，她被我的戒指套住了，她不會害我，老吳也不會害我。
這時候第2句"快走"到來，對方表情已經非常不正常了，
他全明白了，樓下的幾個人可能外面還有人要殺他，
什么原因他不清楚，現在必須跑了，他想恨這個姑娘，
居然在執行任務把我引來。但不管這么說她要救他，
美人突然變計救他。老吳的妻子孩子的事情他一直不能忘，是他簽的字。
吃飯的時候大家心懷鬼胎。他知道老吳很他。
這下緊張了，很可能老吳違背重慶的命令，私自殺他。
電光火石那有這么多思想，真真的，姑娘是告訴他這是陷阱。
電影表現了一個專業特工的高超素養。馬上就要衝，
否則刺客上來麻煩，沖到一樓，要觀察刺客位置做出判斷，
明明白白告訴他，門口現在能看到的就是黑衣。通過慢鏡頭，
我可以清楚的看到，另外兩個沒有直接擋在門口。
演員梁朝偉拿出中學50米的速度，沖了出去。
首先必須推翻黑衣，他做到，否則對方要背後開槍。
"車門！"，隨從很專業的在那裏，兩人先後飛了進去，
任何子彈最多掉在隨從身上。"沖了十米左右，縱身魚躍，
平平的飛入後座。雙方特務目瞪口呆，隨從也馬上跳趴在老闆身上，
只聽見汽車吱的一聲尖叫，仿佛直聳起來，
砰！關上車門像槍擊聲？--橫衝直撞開走了。"，這應該是正確的描述。
這場戲絕了，每句話每個字都不多餘，
一句接一句，無法回頭，沒有喘息，
來不及後悔地快速把愛人和大學生們推向死亡。
對易先生的刺殺，由於有了老吳的承諾和張秘書的保護，
其實是不可能再發生了，這一次，王佳芝白說，
易先生也白跑，幼稚的大學生們為了一個已經取消了的，
也其實永遠不可能再發生的刺殺，被雙方的組織犧牲了。
老易回去當然在抽煙想這個問題，百思不得其解。
直到張秘書給他報告，他這么聰明的人，馬上一切都清楚了，
於是震怒。明明白白的，樓下的是自己人，是張秘書跟蹤鄺小組的人，
"我們跟他一段時間了"，說明現在還跟著，
說明早知道刺殺但不告訴易。"你這么清楚，為什么不早告訴我？"，
李安暗示，張秘書是早早就清清楚楚，就是不告訴你，偷偷看熱鬧。
他發怒，是自己跑的這么狼狽，
而且周圍都是自己人看著，真丟了臉，刺客根本都走光了，
啥事都沒有。還丟了愛人的性命。
編按：以上大致是重點。其餘部分請自行參照全文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.31.214