[好雷] 讀張愛玲再看色戒

[hoyoyo (Spooky cat)]

第一天就等不及去看了

真的是經典之作
媒體報導重點的床戲其實很短
雖然鏡頭真的蠻直接的 撕衣服 性強虐 露體毛 下體撞擊......
不過比起日本A片不算什麼吧
台灣媒體就是很無聊

女主角湯唯訓練出來 真的很厲害
影帝偉仔專長的壓抑型內心戲 在王佳芝唱完歌曲 以及死後的橋段
到達一個極致

高中就看過惘然記
印象不是非常深刻
今天趁在等電影開場前 在書店重看了一次色。戒
以前所不懂的是
王佳芝為何最後會叫易先生走開呢
難道不知道一時的姑息或不忍 會導致多少人喪生?
張愛玲筆下的情欲是暗藏的
極短的篇幅 與暗示性的形容 沒有經驗的人真的很難理解

不過李安為故事鋪陳的很好
可以看到一個青澀的女大學生
為了自己所喜愛之人的理想 去演一部現實的戲
走到了不得不進行色誘的一步時
被情勢迫於與不喜歡的人發生關係 亦無退卻
但女人身體與心情轉變的快速 卻是連自己也不能掌控及理解的
最後終逐漸陷入了情慾的旋渦裡

看過張愛玲的書 反而更要來看電影 會得到不同的收穫

=============================================================================
以下是個人對色。戒中情慾的解讀
=============================================================================

裡面第一次與易先生的親密戲是非常關鍵的
之前王佳芝與梁潤生為"戲"而做的演練
感覺顯然是糟糕 而可以讓女人以"漠然"處之
但明明知道這場現實的騙局 一定要走到男女關係
戲前仍可以看出王佳芝所表現出來的不安
情慾戲的強迫性 施虐性 確定了男與女的主導與被主導關係
應該對王佳芝心中產生了非常大的衝擊
可惜的是 戲中對女主角之後的內心變化沒有特別表現
只有最後王佳芝躺在床上 一副被凌辱過的模樣 嘴角卻勾起了一抹微笑
耐人尋味的是
究竟是她覺得騙局終於進行順利而高興?
還是她發現了女人被虐體質的一面 在肉體慾望上得到滿足呢?

情慾的橋段是非常自然而必然
說明了女人身心的轉變
王佳芝的內心應該是充滿矛盾的
一次次被迫(?)與易先生發生關係
她希望快點結束這場戲 因為害怕自己太入戲
床上的氣氛 從一方強迫 到雙方共同追求肉體慾望頂點
甚至感覺換人主導
這中間王佳芝應該有對易先生下手的機會
片中所表達的是 她將枕頭悶住他 似乎想要讓他窒息
最後結果 卻彷彿像是為了讓雙方得到最後高潮的一種性愛手段
後來她哭了 裡面的情緒相當複雜 頗負疑猜
不過可以感覺到
她了解自己沒有辦法親手殺了他
就像後來她親口告白的 "他從她的身體 鑽到了她心裡"

從一開始
王佳芝心裡對鄺裕民是有感情的
但是第一次被迫於知曉男女之事 對象卻是別人
她感到被背叛與屈辱
尤其是後來發現暗殺計畫未果 如同一場兒戲 情何以堪
三年後見面 卻仍舊喚起她的感情
使她甘願冒死執行任務
但沒想到老易讓她產生改變
與鄺裕民短暫的會面 只看到鄺的無能為力
在連絡站 一番情慾與內心的半告白 像是求救訊號
卻只得到鄺裕民的調頭離開
等到鄺終於在最後任務前吻了她
這一切都已經太晚
女人的身體從三年前第一夜到老易的調教過後
讓女人的心 對這個如繡花枕頭空有理想沒用男人的感情
徹底消磨殆盡

暗殺計畫 她是想要執行的
我想 王佳芝並沒有因不愛鄺而想放棄計畫 反而更想早點脫身
在電話中確認暗殺進行 她的口氣是非常確定的
一直到六克拉的粉紅鑽戴上去.....又褪不下來
可以看到湯唯的表情 像是偽裝的面具鬆動
嘴角的牽動 蹙眉 顫抖 眼泛淚光 進而真情流露
她愛他 發現她不想要老易死

前劇的鋪陳 說明了女人善變的理由
李安用盡心思 來解讀張愛玲小說的精髓 異常精采
不過鑽戒一幕 讓我不禁覺得鑽石像是得到或拴住女人心的一大象徵
真是替鑽石公司做了最佳廣告啊!

讓我不解的是
道路被圍封時 王佳芝拿出了毒藥來 卻沒有吞下去
直到最後被抓住而拉去槍斃
這其中原因是想再見老易一面? 還是寧死在老易手中?
或是還有其他呢?

這部片 劇情精采 演技精采 值得一看
劇情多半忠於原著 卻更加豐富延伸出李安的內涵與視覺意象
金扣鍊的黑斗篷 闊太太們的牌桌與鑽戒
以及名句"不吃辣怎胡的出辣子"等等
李安都將書中所描寫一一具象 成為另一個經典

特別的是
在那樣的時空背景下 整部戲充滿了壓抑 沉重與不安
但其中學生們偶有搞笑的橋段 為戲劇氣氛緩衝不少
像是王力宏舞台扮裝非常之嫵媚(娘)
海邊練槍殺死了酒瓶.....若是再不暗殺就快開學
嫖妓 行頭 還有王佳芝打麻將一直輸搞的快沒錢 等等
戲院還時常滿場歡笑 無人因電影的長度而不耐
再次讓人驚艷李安執導的高明
這也是其他眾多得獎電影做不到的

個人淺薄心得探討^^

--

在我離去後
讓我的思念來到你面前
像寂靜星空邊緣
留下的一抹夕陽餘暉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.211.193
推 kuasody:好文! 幫你推一個
推 shinigi:推一個！！好像又重看一次色戒^^
推 achihc:寫的很棒
推 bospierce:解析的很有道理，深感認同~~
推 artishia0823:很棒!推一個!
推 beingmiao:好文 推!!
推 China:優文
推 antenaimay:寫的很棒 分析很透徹 大推~~
→ nosweating:借轉Ang_lee 李安板 :)
推 irotasi:推好文
推 SuperShangXD:推好文!:)
推 Daisy1208:Good~XD
推 nomoreills:好文~~有觸到我的心~~
→ magneto:因為張愛玲愛上漢奸
推 JadeMountain:推~
推 bqbqbq:推
推 bagchild:我也推!
推 minwater:寫超棒的!! 推一個 ^^
推 YellowLittle:我認為是她要將鑽戒還給易先生 （鏡頭有刻意帶到）
推 bbea:個人認為..王佳芝若吞下毒藥..這個性和原本王佳芝不符..
推 aibaaiki:好文  寫得讓我心有戚戚焉
推 foureyes:推好文!
→ bewithrain:推好文:)
推 tracyyu:我記得是黃色大鑽戒= =
推 stillangie:推
推 Adinger:我也對鋪陳了許久的毒藥沒有發揮作用感到多餘啊...
推 angeltfos:推
推 maik7023:推
推 bikex:淚推一個!!  .>_____<.
推 die246:推推~~
推 lulalachan:淚推好文!!
推 vividly0318:我覺得 當他把毒藥扯下並丟棄時 表示他此刻不是特務了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tinacha (國境之南  太陽之西) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 讀張愛玲再看色戒
時間: Tue Sep 25 05:20:48 2007

※ 引述《hoyoyo (Spooky cat)》之銘言：
恕刪

:=============================================================================
: 以下是個人對色。戒中情慾的解讀
: =============================================================================
: 裡面第一次與易先生的親密戲是非常關鍵的
: 之前王佳芝與梁潤生為"戲"而做的演練
: 感覺顯然是糟糕 而可以讓女人以"漠然"處之
: 但明明知道這場現實的騙局 一定要走到男女關係
: 戲前仍可以看出王佳芝所表現出來的不安
: 情慾戲的強迫性 施虐性 確定了男與女的主導與被主導關係
: 應該對王佳芝心中產生了非常大的衝擊
: 可惜的是 戲中對女主角之後的內心變化沒有特別表現
: 只有最後王佳芝躺在床上 一副被凌辱過的模樣 嘴角卻勾起了一抹微笑
: 耐人尋味的是
: 究竟是她覺得騙局終於進行順利而高興?
: 還是她發現了女人被虐體質的一面 在肉體慾望上得到滿足呢?

這裡我認為呼應了小說中的一句話
"事實是，每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡，把積郁都沖掉了，因為一切都有了個目的
。"
這個"目的"是什麼呢?
我想就表現在湯唯的那個微笑裡吧

<以下恕刪>

小說中引用的一句"到女人心里的路通過陰道"
這句話我想正是讓李安會在這部電影中如此強調床戲的原因
他要藉由露骨的床戲來表現出女主角心理逐次的轉變
第一次失敗的性經驗
讓她除了更加討厭梁閨生外，還讓她與這群同學們疏遠
對他們開始產生不信任感及厭惡
懷疑"也甚至于這次大家起哄捧她出馬的時候，就已經有人別具用心了。"
但第一次與易先生時
儘管他如此狂暴
仍讓她露出了微笑
不管是有了個目的或者是出於滿足
所以床戲是自然而必要的
很高興台灣是一刀未剪的通過


我認為小說和電影最大的不同在於
易先生和王佳芝在電影中是真心相愛
易先生處死佳芝比較多是"於公應該要殺死她"
在小說中那自戀自大的性格被淡化了
甚至於小說中這兩人是否真的相愛都是個問號
原著易先生對自己做出處死王佳芝的決定沾沾自喜
老易在處死佳芝之後
認為王佳芝
"她臨終一定恨他。不過'無毒不丈夫'。不是這樣的男子漢，她也不會愛他。"
而王佳芝會因為恨他更成了"她這才生是他的人，死是他的鬼"
但佳芝認為自己愛上老易的點卻不是這樣
當佳芝懷疑自己愛上了老易
正在那舉棋不定時
在珠寶店時最後一擊是因為她看到老易臉上的笑容
"此刻的微笑也絲毫不帶諷刺性，不過有點悲哀。他的側影迎著台燈，目光下視，睫毛像米
色的蛾翅，歇落在瘦瘦的面頰上，在她看來是一种溫柔怜惜的神氣。"
可是事實上那個笑容卻是老易在想著
"本來以為想不到中年以后還有這樣的奇遇。當然也是權勢的魔力。那倒還猶可，他的權力
与他本人多少是分不開的。....明知是這么回事，不讓他自我陶醉一下，不免憮然。 "
在佳芝等人被一網打盡後
易先生回到家裡
易太太等人正在打牌
其中藉由馬太太的觀點
"今天兩人雙雙失蹤，女的三更半夜還沒回來。他回來了又有點精神恍惚的樣子，臉上又憋
不住的喜氣洋洋，帶三分春色。"
可以看出易先生自認為做了一件了不得的事
其他對小說中更犀利的觀點可以去張愛玲版的精華區瞧瞧
當年"色，戒"小說曾被一些評論家攻擊
張愛玲曾經為此為"色，戒"寫過一篇辯論
其中有說到這小說讀到後來令人不寒而慄正是她的目的
所以我認為李安拍的"色，戒"
並不是全然是張愛玲的"色，戒"
但卻更加的美滿(不知這樣用詞會不會讓人覺得怪..)與惆悵
而床戲拍來寫實但不低俗
加入許多(應該是)笑點而使整部戲不至於沉悶
對王與易距離逐漸拉近的鋪陳表現也恰到好處
像是小說中僅僅提到老易第一次同桌打牌
便讓王佳芝察覺老易對她有好感
這邊就用易先生故意再打出一張七筒讓王佳芝贏了那局來表現
讓我暗自叫好
還有許多新增的暗示性話語
配上銷魂的音樂
讓人想不喜歡李安的色戒都難!!

真的強烈推薦"色，戒"
小說也好
電影也好
都有各自的精神和值得一再嚼味的價值
我也想再去電影院重看了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.254.36
※ 編輯: tinacha         來自: 59.104.254.36        (09/25 05:26)
※ 編輯: tinacha         來自: 59.104.254.36        (09/25 05:30)
推 nosweating:推 借轉Ang_lee 李安板 :)
推 wpt01:寫得很棒!!
推 chrisydvin:小說部份的見解與我類似!
推 Adinger:寫得好，我也贊同!
推 ideid:推這篇  寫得真好