[無敵大好雷]少年PI的大陸網友好評

[hsupeiwei (rita)]

http://ppt.cc/2l6X

這是剛剛網路上查到的大好評(豆瓣電影)

看了真是讓人心癢癢

這本書好幾年前看的，當下覺得普普通通

後來就忘掉了

不過我相信李安一定改編得很成功

因為看這篇影評時覺得非常感動

把當時書中的細節串聯起來，豁然開朗

說真的，書有點太枯燥，可能沒翻譯好，就跟老虎飄在海上很無聊

但電影有著震撼人心的影像，我覺得會比書更容易理解

超期待的!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
 From: 111.251.154.204
推 shinshong:老虎：拎杯不是獅子
已修正XDD 太久以前看了
推 frontin:畫面很棒，但節奏很慢
是說李安節奏有快過嗎?好像只有臥虎藏龍比較快
※ 編輯: hsupeiwei       來自: 111.251.155.107      (11/10 23:17)
推 PiZ1129:浩克?
→ lx2x3:獅子：老娘不是老虎
推 essendo:小說翻譯得已經很生動了啊~是書中的隱喻很多層次,看第一遍
→ essendo:真的以為是勵志故事,其實第三段上岸後很精采啊!
那時年紀太小，比較喜歡冒險故事，結果這本不冒險呀!!
而且上岸後轉折太大，無法接受
現在看或許比較能看懂
※ 編輯: hsupeiwei       來自: 111.251.155.107      (11/10 23:27)
推 Anero:今天剛看完，節奏一點都不慢啊
→ Anero:X但有些地方看不懂，想IMAX 3D時再看一次
你看過了!!好羨慕喔~~趕快發篇分享心得啦!!
推 Touber:我也覺得台版小說翻得不是很好，讀起來有些地方不太順暢。
→ Anero:但3D效果是我看過所有電影最好的！
→ Touber:也許等看完電影後再重翻一次小說會有更深刻的體會。
推 Touber:不過很難想像這位大陸觀眾是如何感受到這麼龐大的訊息量。
→ Touber:還是說這是一部很需要腦補的電影？
李安的電影好像很多都有腦補空間
斷背山結尾沒說清楚怎死的
色戒也是要自己想通才看懂情慾戲
※ 編輯: hsupeiwei       來自: 111.251.155.107      (11/10 23:38)
推 essendo:首映在台灣,作者特地來台灣喔
推 c5170439:剛看完+1 很棒很有內涵
推 essendo:其實原文小說刻意開放式結局,讓讀者反覆找答案,就很需要腦
→ essendo:補了XD
推 k04121226:請問老虎會很假嗎?  我看到預告片的老虎就卻步了
推 sanshin:不會假阿  看起來很讚
推 akway:看幕後花續 不是說用真的老虎拍的？
推 ciplu:是真老虎加特效
推 allenlee6710:這年頭連真的都會被嫌假...
推 a600tw:有幾顆鏡頭是用真虎 多半是特效做的
推 Touber:反正絕對不會比賽德克片頭的山豬假，這樣說有比較高明嗎？
→ hanbin:某些鏡頭當然用動畫, 用真虎小男孩就被吃了
推 orzisme:很讚!!!!!!
推 han72:電影版一堆神眼  我完全沒感覺預告的老虎有什麼不對(遮臉)
推 Anero:預告片的老虎？ 這片是真的老虎和假的老虎混拍的
→ Anero:但假的(動畫)老虎效果非常真實啊
推 SULAjardin:神眼鄉民表示: 老虎好假(真的), 這段老虎才像樣(假的)
→ SULAjardin:難怪人家說沒拿過2樣不同領域的諾貝爾獎, 怎能上PTT...
推 ayuELT:預告片只有鯨魚比較看得出來是CG吧,老虎根本真的
推 s87269x:預告片老虎在要攻擊Pi的時候超假的啊，走在沙灘才像真的
推 olivia1124:預告片讓我不想看,但是原PO的文章讓我好想看!!!!