[好雷] 非用3D電影新語言的少年Pi

[TenorKevin75 (Kai)]

之前看過的3D電影老實說很失望，甚至會懷疑該部電影是否有使用3D技術的必要？

李安在今天金馬特映場電影放映前的開場白說了，這部電影拍不了，除非用新的做法。

李安太清楚知道原本的電影語言了，原本的語言某程度上也限制了電影的框架。

所以李安採取了3D技術，也離開了完善建置化的好萊塢。

其實我對於李安的作品一向期待，期待的原因是他是一直不斷再打破框框的導演。

《臥虎藏龍》中你就可以知道以前從來沒有人這樣拍武俠片，

《喜宴》帶出很少電影作品會觸及到東方與西方、傳統與現代、

異性戀與同性戀的衝突與揪葛。

《少年Pi的奇幻漂流》是我目前認為使用3D新電影語言最好的一部作品。

我覺得李安一直在做的是挑戰自己身為電影導演的可能與不可能，

每部作品也與之前類似電影的對話，試而突破。

這部中文版電影非常有待改進的地方在於翻譯人員把God翻譯成基督教的上帝，

但在電影中God比較是指上天或是天神的意思。

這部電影真的是需要東方導演才拍得出來，非常有「禪意」。

在此禪意不是指佛教中的禪意，而是廣義的禪意。

如同主角Pi解釋他的名字時，pi是個多重延義性的符號，

這部電影同時也包含了很多樣的豐富與複雜性。

它講親情，它講夥伴關係，它也講真理的追求，它也講宇宙的誕生。

它也講愛是什麼，多種層次的愛。它更講獲得與失去。

最後，人生是一段旅程，不管這一生是平凡或多驚奇冒險，我們終究不斷地與別人道別。

親人、朋友、情人、寵物，任何你曾經在乎與彼此陪伴的對象。

或許最難面對的對象，是過去所擁有的自己。

我們無法掌握也無法選擇道別的方式。唯一能做的就是目送，學會放下。

--------

如果李安是在電影放映後出現，我一定在888人面前大喊，李安，我愛你！

電影剛開始我就超感動了，而且我知道李安懂如何運用3D新語言！

如果人生的未來有什麼更期待的事之一，我很期待李安的下部新作。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.64.144
→ reficul13:...翻成上帝讓我完全打消去看的念頭
推 MuHaBu:我跟我朋友在討論翻成老天爺也很不賴。
推 essendo:老天爺啊~ 這部戲越來越謎樣了XD
推 zapmama:首映和試映都過了，為什麼本版影評還只有三篇
→ zapmama:imdb分數也一直停在7.7
→ ggyo88:可能還在咀嚼
推 Touber:謎樣? 所以這部片可以把它當謎片來看囉?
推 Ymuse:是需要思考的內容,我也還在消化中:P
推 Anero:在樣本數很少的時候，rotten tomatoes比imdb有參考價值
→ newwu:imdb票數少公式算出來會偏低 況且李安的片imdb都不算高
推 pacificocean:但其實 "上帝"這個概念也不完全獨屬於基督教吧
→ pacificocean:我覺得翻譯上這樣翻是OK啦 用老天又會詮釋不出
→ pacificocean:伊斯蘭跟基督教"神"的概念
推 yijanmou:上帝這個詞。中國古代就再用了
推 wittykai:我覺得會採用3D是因為棚內拍攝大海場景，如果沒有利用3D
→ wittykai:畫面看起來就會不真實。其實有一兩幕背景天空看起來就是
→ wittykai:很平面，不向在廣闊的大海中XD
推 opsddb:明明就6、7篇了，IMDb的話，只有台灣首映了，是會多幾票...
推 BrokeBackM:其實李安會用bbs,他常看鄉民寫許多片"只有字幕3D",所以
→ BrokeBackM:他想讓鄉民不會這麼說他的電影 (誤)
推 lovefordidi:我真的好期待這部《少年PI》也對李安有很大信心
推 teadoggy:我很喜歡這篇評論:)
推 fathua:李安會用bbs !?大驚!!!
→ fathua:想看到更多心得&影評+1
推 Touber:BBM大應該是在反串, 樓上別太認真....
※ 編輯: TenorKevin75    來自: 111.248.93.176       (11/12 09:53)