推 fuhoren:我沒讀到後設。 12/19 09:11
推 ruru720:非常同意，但我沒有看到第三個結局。是在謝幕後嗎? 12/19 11:48
推 easterly:pi講完後第二個故事 作家一開始傾向選擇第二個故事 12/19 12:32
→ easterly:pi問說這兩個故事沒有人可以證明真假 為什麼大家不相信 12/19 12:33
→ easterly:第一個是真的? 12/19 12:33
推 ufr:cc 12/19 19:06
我把這部電影看做一部後設的作品。
基本上，去討論Pi所說的兩個故事版本何者為真，何者為假，根本是沒有意義的。
因為打一開始，我們就被作家對Pi進行採訪這件事給騙了。
這兩個故事雖然由Pi口述，寫下它們的卻是作家。
也就是，它們都是被書寫下來、並且拍攝成影像的「故事」。
去討論何者為真、何者為假，根本是雙重的上當。
因為，這部電影的內容我們早就知道是假的了呀！
當作家聽完Pi的第二個版本的故事，
就曾經以文學的象徵手法，對我們揭露故事的象徵性：
「鬣狗殺了斑馬和猩猩，而斑馬跟水手一樣在跳下船的時候跌斷腿；
所以斑馬是水手，殺了斑馬的鬣狗就是廚子。
打了鬣狗一巴掌的猩猩就是你的媽媽，
而你，你就是理查帕克。」
這根本是十足的「自我揭露」，
連他用了什麼樣的象徵都講給我們知道了，
那我們去討論哪個為真哪個為假，有意義嗎？
當然，敘事中間還用了許多的手法，藏了許多線索，讓我們去進行思索。
當Pi提到他的外號的由來時，讓人覺得他長大後應當是個數學家，
結果他的身份好像是大學裡關於宗教學的客座講師一類。
而當我們看到他對宗教的熱忱後，又對這件事覺得毫不意外。
父親告訴Pi：「當你什麼都相信，其實也等於什麼都不信。」
我們也可以認為，這是在告訴我們：
相信與否、相信什麼，甚至都相信，或都不相信，你愛怎麼選擇，都沒關係。
Pi告訴我們，他最先認識到的神是黑天。
黑天是誰？祂是毘濕奴的第八個化身。
Pi告訴我們關於黑天的一個神話：媽媽從黑天的嘴裡，看到宇宙。
為什麼？因為嘴是生物與無生物被我們所吞吃的第一個入口，
可以說，宇宙的能量由嘴巴進到我們的身體裡面。
這裡就已經暗示了「吃」在這個故事中的重要性。
然後，他跟哥哥拉維（法文中的La Vie就是『生活』或『生命』的意思）打賭，
跑進教堂偷喝聖水。
神父說：「You must be thirsty」。
翻譯當然是說：你一定是口渴了。
但是這時候我們還不知道，理察帕克原來是一隻老虎，而且這隻老虎本來名叫Thirsty。
Pi對作家解釋老虎叫做理察帕克的原因時，這樣說：
「當初抓到牠的獵人，認為牠口渴，所以把牠叫做Thirsty。
但是後來買牠的時候，辦事員寫錯了，把老虎跟獵人的名字對調，
所以獵人成了Thirsty ，老虎成了Richard Parker。」
然後，他與老虎的第一次見面，
也是十足的震撼教育。
Pi的爸爸告訴了他：要想存活，就不要失去恐懼。
這是所謂「鯰魚效應」的應用。
在一群沙丁魚中放入一隻牠們的天敵──鯰魚，
牠們會為了閃避鯰魚而力求活命，
也是Pi在第一個版本的故事中，跟老虎一同在海上漂流227 天而能活的原因。
連227 這數字也是有含意的，就是圓周率的略估值即22/7。
而漂到浮島的那一段，是最明顯脫離現實的地方。
因為狐獴其實是生長在沙漠地區的生物。
理察帕克在島上大吃狐獴，而夜裡狐獴卻在Pi的身上睡著，像是沒學到教訓一樣。
結果Pi發現花心藏著人類的牙齒，於是一到白天，Pi就帶著理察帕克離開浮島。
這裡已經很明顯暗示著「吃人」這件事的發生。
到了第二個版本的故事被日本人逼出來，
我們回想看看，那座島的外型像一個躺著的人，
Pi在第一個版本中認為那是毘濕奴的化身，
要是我們從第二個版本去思考它的象徵，
會發現那座島也可以象徵Pi的母親。
毘濕奴的信仰充斥在這個文本中，
當Pi捕到第一隻鬼頭刀，當飛魚跟金槍魚跳進船裡成了不費力的獵物，
Pi禱告感謝毘濕奴化為生物，來維持他的生命。
順這樣的思考方式，要是我們相信Pi吃過人，
也必是將被吃者看成毘濕奴的化身那樣崇敬著。
尤其這個被吃者有可能是Pi自己的母親的時候。
故事順著脈絡一步步埋下這麼多線索，玩了這麼多的文字遊戲，
作家突然像是怕觀眾看不懂似的，主動揭露其中所含的象徵，這實在是太故意了。
在表面來說我個人是比較喜歡第一個版本，理由跟那位作家一樣。
第一個版本的故事可以用「鯰魚理論」來解釋，含義也很豐富，
而且其實並不像表面看起來那麼不合理，那「奇幻」的島的部分，
也可以解釋為瀕死時看到的幻影。
第二個版本的故事雖然看起來殘酷得很合理，
但就算它是真的，也只會變成報章或網路媒體的一段新聞標題：
「海上喋血慘案，少年靠吃母親的肉漂流227 天」
可是我覺得我喜歡第三個版本：
作家表面看起來是個聽眾跟紀錄者，
其實一直在暗示我們：它只是被寫下跟表演出來的一個故事。
--
~~~~~~~~《熙戲犀》~~~~~~趙元任~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 唸你 /\ ψ
~~~~西溪犀，喜嬉戲，席熙夕夕攜犀徙。席熙細細習洗犀。 一可 /|/ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 點以 /◢◢◣\ 非
犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲，惜犀嘶嘶喜襲熙。~~~~ 啊再 \◣ ◢/ 也
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ！難 凸▅▅▅凸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.6.247