Re: [新聞] 少年Pi成本高 寄望亞洲票房

[neil18 (完整)]

原文恕刪

: 如果看一下原名"Life of Pi"，想一想老外，這電影就是pi的一生，似乎又冷靜下來了~
                ^^^^^^^^^^^^
說到片名

其實比乍看之下更有深度內涵

若換個名子，就失去味道了

----------------------------------------------------------------

無理數的存在，在古代希臘的畢氏學派來說是對"上帝"的質疑。

而Pi就是無理數。

－────────────────────────────────
西元前五百年，希臘的哲學數學家

畢達哥拉斯(有名的畢氏定理就是他提出的)

認為世間萬事萬物都是上帝的傑作，

而上帝用數學統治宇宙，所有的事物都可以用數學來表示。

畢氏和其門徒更主張：『宇宙萬物皆整數』。

例如：

“1”代表萬物之母或是智慧；

“4”是正義，是宇宙創造者；

”6”是神的生命，是靈魂…等等。

相信可藉由數學讓靈魂昇華，並與上帝合一。

而世間的數字，既然都是完美，就具有整數或者整數之比（分數）那樣的性質（有

理數）。

但他的學生希帕索斯(Hippasus），卻意外發現，根號2竟然無法用分數的形式來

表達，這個數字不能寫作兩整數之比，若將它寫成小數形式，小數點之後的數

字有無限多個，並且不會循環。這數字也就是我們現在認識的”無理數”。

希帕索斯不只發現無理數並將這秘密透露給外人知道，大大打擊了畢氏學派（或者更像是
種教派）的信仰。

畢氏學派無法接受這種數字，認這無理數的存在是不完美的，是對上帝的褻瀆。

因此判帕索斯”瀆神＂，並將他投入海中淹死。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

而無理數之一的pi(π=3.14159265358979323846264...)

也是小數點後可無限的延續下去，永遠無法循環，

或許"pi"的存在，就是對”神”的一種質疑。

為什麼『神愛世人，所以讓我們受苦?』

這種疑問，一直出現在主角pi的心中

對照於小說/電影

英文原名：The life of pi.

中文名：少年pi的奇幻漂流

英文名更能呼應主角此生對於宗教的追尋，

但或許跟無理數一樣，這種追尋沒有止境，沒有句點

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.203.19
推 Anail:這個解釋真好    不過可憐了Hippasus
推 twoptt:你講的都好，不過一般觀眾不會管這麼多~ 直覺反應就是如此
→ twoptt:很多人看電影只是個娛樂 要是看個片名還要做個研究 那暈了
推 sdtty:推!
推 jyekid:推
推 lancelotsama:看電影長知識，大推!
推 jimnt:大推這篇
推 tacoburn:看電影長知識 作者是科學文青
推 lilycatcsm:推！長知識+1
推 wolfuni:推，科普受教了
推 johnpaladin:在時間的長河中寫說畢達格拉斯從印度旅遊回來後就相信
→ johnpaladin:有輪迴 並開始吃素 難不成他變成佛教徒了 XD
推 cerruti1881:無理數的奇幻漂流 :p
推 aquablue:good job!
推 ab32110:推這篇!!!!!!
推 BrokeBackM:長知識了, 借轉
推 way5978:推俞超凡上工數的時候有說到這個故事   XD
推 DialUp: 長知識+1！這電影把各家學問的分析都聚在一起了！
推 greatgatsby:好棒的分享！好有趣！
→ jonahlin:對，都忘了無理數  還有0一開始也是不被認同的
推 GreenSoldier:長知識了  多謝
推 shelley:推!
推 snchicfica:感謝你得分享,長知識了
推 julia0291:好文推!!
推 cwj886728:英文片名沒有The
推 evein:借分享 謝謝^^
推 aihc:推這篇的論點～