精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
稍微爬文了一下 google也找不太到 只好來請益有沒有神人可以幫忙~ 最後中年Pi說的那句 "人生就是不斷的放下,但最遺憾的是,我们來不及好好道别" ↑大概字義是這樣 有沒有人知道完整的對話的中/英文是什麼呢? 跪求O_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.83.12.32
doitforever:All of life is an act of letting go; 12/10 09:34
doitforever: but what hurts the most is not taking a moment to 12/10 09:34
doitforever:say goodbye. 12/10 09:35
doitforever:人生就是不斷的放下,但最傷感的是,沒能好好說再見 12/10 09:35
angelstephen:這句話也一直迴盪在我腦海 12/10 09:40
ashdragon:非常感謝! 真是淡淡的憂傷 12/10 10:10
happyary:看電影時聽到這句話我眼淚都差點掉下來... 12/10 10:11
pauca:有感有推 12/10 11:16
vinini:非常無奈 12/10 12:24
douglas1993:聽到就不爭氣的掉下眼淚了 12/10 12:36
homechen1990:有感有推 12/10 13:08
belucky:有感推 12/10 13:14
tiamo:看到這段時我也忍不住噴淚了… 12/10 13:30
tiamo:字幕後句應該是 然而最痛心的是沒能好好跟他們道別 12/10 13:35
chichiwu:我也在這邊掉了眼淚 12/10 23:04
shockben:真的 12/11 00:34
abb09870937:有感推 12/11 01:09
Athena1126:聽到這句我也掉眼淚了,心有戚戚焉 12/12 19:22
apiacere:還沒看這部 看到這句就想哭了....我想起我奶奶.... 12/19 17:58